Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те полагали клетва и спрямо тях се прилагали строги правила за несъвместимост.
Czech[cs]
Mimoto skládají slib a vztahuje se na ně striktní režim neslučitelnosti funkcí.
Danish[da]
De aflægger ed og er undergivet strenge bestemmelser om uforenelighed.
German[de]
Außerdem leisteten sie einen Eid und unterlägen strengen Unvereinbarkeitsregeln.
Greek[el]
Επιπλέον, δίδουν όρκο και διέπονται από αυστηρό καθεστώς ασυμβιβάστων.
English[en]
Further, they take an oath and are subject to strict rules of disqualification from holding other office.
Spanish[es]
Además, prestan juramento y están sujetos a un régimen estrito de incompatibilidades.
Estonian[et]
Peale selle annavad notarid vande ning nende suhtes kehtib range ametite ühitamatuse kord.
Finnish[fi]
He vannovat lisäksi valan, ja heihin sovelletaan tiukkaa esteellisyysjärjestelmää.
French[fr]
En outre, ils prêteraient serment et feraient l’objet d’un régime d’incompatibilités strict.
Hungarian[hu]
Emellett esküt tesznek, és szigorú összeférhetetlenségi szabályok vonatkoznak rájuk.
Italian[it]
Inoltre, essi presterebbero giuramento e sarebbero assoggettati a un regime severo di incompatibilità.
Lithuanian[lt]
Be to, jie duoda priesaiką ir jiems taikomos griežtos taisyklės dėl nesuderinamos veiklos.
Latvian[lv]
Turklāt viņi dodot zvērestu un attiecībā uz viņiem esot stingri noteikumi par nesavienojamību [ar amata pienākumiem].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma jieħdu ġurament u huma suġġetti għal sistema stretta ta’ inkompattibilitajiet.
Dutch[nl]
Voorts legt hij de eed af en is een strikte onverenigbaarheidsregeling op hem van toepassing.
Polish[pl]
Ponadto składają ślubowanie i podlegają ścisłemu reżimowi zakazu łączenia stanowisk.
Portuguese[pt]
Além disso, prestam juramento e estão sujeitos a um estrito regime de incompatibilidades.
Romanian[ro]
În plus, aceștia ar depune jurământ și ar face obiectul unui regim de incompatibilități strict.
Slovak[sk]
Okrem toho skladajú sľub a spadajú do prísneho režimu nezlučiteľnosti funkcií.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bili dolžni priseči, zanje pa naj bi veljal tudi strog režim nezdružljivosti opravljanja funkcije.
Swedish[sv]
De avlägger ed och måste följa stränga regler om att inte bedriva annan verksamhet.