Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang asul nga kupo nga walay bukton isul-ob pinaagi sa pagsul-ot niini agi sa ulo.
Czech[cs]
Modrý plášť bez rukávů si velekněz oblékal tak, že si ho stáhl přes hlavu.
Danish[da]
Man iførte sig den ved at tage den over hovedet.
Greek[el]
Το μπλε αμάνικο πανωφόρι το φορούσαν περνώντας το πάνω από το κεφάλι.
English[en]
The blue sleeveless coat was put on by slipping it over the head.
Finnish[fi]
Sininen hihaton vaate puettiin ylle pujottamalla se pään yli.
French[fr]
On passait ce manteau sans manches bleu par la tête.
Hungarian[hu]
A kék palástot a főpap úgy vette fel, hogy a felső kivágáson át húzta magára.
Armenian[hy]
Կապույտ անթեւ վերնահագուստը գլխից էին հագնում։
Indonesian[id]
Mantel biru yang tak berlengan itu dikenakan dengan memasukkannya lewat kepala.
Iloko[ilo]
Ti asul nga awan manggasna a lambon ket naikawes babaen ti panangyusong iti dayta iti ulo.
Italian[it]
Il manto turchino senza maniche veniva indossato infilandolo dalla testa.
Japanese[ja]
この青いそでなしの上着は,頭からかぶって身に着けるものでした。
Georgian[ka]
ეს მოსასხამი ზემოდან უნდა ჩამოეცვა მღვდელმთავარს.
Korean[ko]
소매 없는 청색 겉옷은 머리부터 뒤집어써서 입었다.
Malagasy[mg]
Natsofoka avy teo amin’ny loha ilay izy, ary fohy kokoa noho ilay akanjo lava.
Norwegian[nb]
Øverstepresten iførte seg den ved å trekke den over hodet.
Polish[pl]
Wkładano go przez głowę.
Portuguese[pt]
A túnica azul sem mangas era vestida por passá-la sobre a cabeça.
Russian[ru]
Синее безрукавное платье надевалось через голову.
Swedish[sv]
Plagget togs på genom att man trädde det över huvudet.
Tagalog[tl]
Kapag isinusuot, ang asul at walang-manggas na damit na ito ay sa ulo pinadaraan.
Chinese[zh]
要穿上这件无袖礼袍,可以从头套下来。