Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حمصت مكسرات الصنوبر عند فوهة بركان نشط
Bulgarian[bg]
Пекъл съм кестени на върха на активен вулкан.
Greek[el]
έχω ψήσει κουκουναριά σε ένα ενεργό ηφαίστειο.
English[en]
I've toasted pine nuts at the mouth of an active volcano.
Spanish[es]
Tosté piñones en la boca de un volcán activo.
Estonian[et]
Ma olen röstinud männiseemneid tegevvulkaani suus.
Finnish[fi]
Olen paahtanut pinjansiemeniä aktiivisen tulivuoren suulla.
French[fr]
J'ai fait rôtir des pignons à la bouche d'un volcan actif.
Hebrew[he]
קליתי צנוברים על פתח הר געש פעיל.
Croatian[hr]
Probao sam borove oraščiće kod grotla aktivnog vulkana.
Hungarian[hu]
Egy aktív vulkán tetején pirítottam fenyőmagot.
Macedonian[mk]
Сум печел костени на врвот на активен вулкан.
Dutch[nl]
Ik heb pijnboompitten geroosterd aan de rand van een actieve vulkaan.
Polish[pl]
Smażyłem orzeszki ziemne przy kraterze aktywnego wulkanu.
Portuguese[pt]
Torrei amendoins na borda de um vulcão ativo.
Romanian[ro]
Am prăjit conifere la coşul unui vulcan activ.
Slovak[sk]
Opekal som si píniové oriešky na vrchole aktívnej sopky.
Albanian[sq]
Kam thekur stika pishe në grykën e një vullkani aktiv.
Serbian[sr]
Probao sam borove oraščiće kod grotla aktivnog vulkana.
Turkish[tr]
Aktif volkanın ağzında çam fıstığı kızarttım.