Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما شرحه ( كيو تيب ) في الأغنية الكلاسيكية ، " سوكا نيغا ".
Bulgarian[bg]
Уилям ги увери че използва думата " негър "... само като израз на обич като в класическата песен на Кю-Тип " Смотан Негър. "
Czech[cs]
William je ujistil, že slovo " negr " užil čistě jako něžné oslovení podle vzoru Q-Tip v klasickém songu " Sucka Nigga ".
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ τους επιβεβαίωσε ότι χρησιμοποίησε τη λέξη " νίγκα "... μόνο για να τους καλοποιάσει... όπως εξήγησε και ο Q-Tip στο κλασικό κομμάτι, " Sucka Nigga ".
English[en]
William assured them that he used the word " nigga "... only as a term of endearment... as explained by Q-Tip in the classic song, " Sucka Nigga. "
French[fr]
William affirme que quand il dit " négro ", c'est affectueux, comme l'explique Q-Tip dans sa chanson Sucka Nigga.
Hebrew[he]
ויליאם הבטיח להם ש הוא השתמש במילה " הכושי "... רק כמונח חיבה... כפי שהוסבר על ידי Q-עצה בשיר הקלאסי, " Sucka כושי. "
Croatian[hr]
William ih je uvjeravao da je koristio riječ " crnjo "... samo kao pojam od milja... kao što je objašnjeno od strane Q-Tip u klasičnom pjesmom, " Sucka Nigga ".
Hungarian[hu]
William erősködött, hogy a " nigger " szót kedveskedve használta, ahogy ezt O-Tip is elmagyarázza a " Sucka Nigga " klasszikus dalban.
Indonesian[id]
William meyakinkan pada mereka bahawa dia menggunakan kata " nigga "... hanya sebagai bentuk empati... seperti yang dijelaskan oleh Q-tip dalam lagu klasiknya, " Sucka Nigga. "
Italian[it]
William li rassicurò che lui il termine " negro " lo usava affettuosamente...
Dutch[nl]
Hij zei dat hij het woord'nigga'positief bedoelde... net zoals Q-Tip in de klassieke song'Sucka Nigga'.
Portuguese[pt]
O William garantiu-lhes que usou o termo " negro " de forma carinhosa, como explicou o Q-Tip na canção clássica: " Sucka Nigga. "
Slovenian[sl]
Zagotovil jim je, da besedo črnuh uporablja v dobrem smislu, kot je to razložil že Q – Tip.
Serbian[sr]
Vilijam ih je uveravao da je koristio termin " crnja "... kao blagonaklon termin... kao što je objasnio Q-Tip u poznatoj pesmi, " Sucka Nigga. "
Swedish[sv]
William försäkrade dem att han sa " nigga " som en ömhetsbetygelse som Q-Tip förklarade i den klassiska sången: " Sucka Nigga. "
Turkish[tr]
William, onları " zenci " kelimesini sevgi gösterisi olarak kullandığını klasik bir şarkıyla inandırdı, " Somur Zenci ".