Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва руските антидъмпингови мита, наложени на износ от ЕС, най-вече на продукти от стомана; счита, че подобни разногласия трябва да бъдат приоритетно разрешавани;
Czech[cs]
bere na vědomí ruská antidumpingová cla uvalená na vývoz z EU, zvláště na produkty z oceli; zastává názor, že by tyto konflikty měly být přednostně vyřešeny;
German[de]
nimmt die russischen Anti-Dumping-Zölle zur Kenntnis, die auf Ausfuhren aus der EU, insbesondere Stahlerzeugnisse, erhoben werden; ist der Ansicht, dass die Beilegung der damit verbundenen Streitigkeiten vorrangig angestrebt werden sollte;
Greek[el]
σημειώνει τους ρωσικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εξαγωγές από την ΕΕ, ιδίως στα προϊόντα χαλυβουργίας· θεωρεί ότι αυτές οι διαφορές πρέπει να διευθετηθούν ως θέμα προτεραιότητας·
English[en]
Takes note of Russian anti-dumping duties imposed on exports from the EU, especially on steel products; considers that those conflicts should be settled as a matter of priority;
Spanish[es]
Toma nota de los derechos antidumping rusos impuestos a exportaciones de la UE, especialmente a productos siderúrgicos; considera prioritario solucionar estos conflictos;
Estonian[et]
märgib Venemaa poolt EList eksporditud toodetele kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse, eelkõige puudutab see terasetooteid; on arvamusel, et need konfliktid tuleks lahendada esimeses järjekorras;
Finnish[fi]
panee merkille Venäjän määräämät polkumyyntitullit EU:sta tuoduille tuotteille ja etenkin terästuotteille; katsoo, että kyseiset kiistat olisi ratkaistava ensisijaisena kysymyksenä;
French[fr]
prend note des taxes antidumping russes imposées sur les exportations en provenance de l'UE, en particulier sur les produits sidérurgiques; considère que ces différends devraient être réglés en priorité;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi az EU-ból származó exportra, különösen az acéltermékekre kivetett orosz dömpingellenes vámokat; úgy véli, hogy e konfliktusokat prioritásnak tekintve kell rendezni;
Italian[it]
prende nota degli obblighi antidumping imposti dalla Russia alle esportazioni provenienti dall'UE, specie sui prodotti siderurgici; ritiene che occorra dirimere tali conflitti in via prioritaria;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į Rusijos antidempingo mokesčius, taikomus iš ES eksportuojamoms prekėms, ypač plieno produktams; mano, kad ši problema turi būti nedelsiant išspręsta;
Latvian[lv]
norāda uz Krievijas pret dempingu vērstajiem nodokļiem, kas uzlikti eksportam no ES, jo īpaši tērauda ražojumiem; uzskata, ka šo domstarpību atrisināšanai jāpiešķir prioritāra nozīme;
Maltese[mt]
Jinnota d-dazji ta’ kontra d-dumping Russi imposti fuq esportazzjoni mill-UE, speċjalment fuq il-prodotti ta’ l-azzar; iqis li għandha tkun prijorità li tinstab soluzzjoni għal dawn il-kunflitti;
Dutch[nl]
neemt kennis van Russische antidumpingrechten die zijn toegepast op exporten uit de EU, met name van staalproducten; is van mening dat de oplossing van deze conflicten een belangrijke prioriteit is;
Polish[pl]
odnotowuje rosyjskie cła antydumpingowe nałożone na wywóz z UE, zwłaszcza w odniesieniu do produktów ze stali; uważa, że tego rodzaju spory powinny być rozwiązywane w pierwszym rzędzie;
Portuguese[pt]
Toma nota dos direitos anti-dumping impostos às exportações da UE, em especial a produtos de aço; considera prioritário resolver esses conflitos;
Romanian[ro]
ia act de taxele antidumping ruseşti impuse exporturilor din UE, în special în cazul produselor din oţel; consideră că rezolvarea acestor conflicte ar trebui să reprezinte o prioritate;
Slovak[sk]
berie na vedomie ruské antidumpingové clá uvalené na vývoz z EÚ, najmä na produkty z ocele; domnieva sa, že tieto spory by sa mali vyriešiť prioritne;
Slovenian[sl]
je seznanjen z ruskimi protidampinškimi dajatvami, uvedenimi za izvoz iz EU, zlasti za jeklarske proizvode; meni, da bi bilo treba te spore nujno rešiti;