Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, да имате цел ви позволява да пестите време и усилия, като планирате предварително и не изпускате важните изисквания и срокове.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi, ang pagbaton og tumong nagtugot kaninyo nga makadaginot og panahon ug paningkamot pinaagi sa sayo nga pagplano ug dili mataligam-an ang importante nga mga panginahanglanon ug tagal sa panahon.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že když máte cíl, můžete ušetřit čas a úsilí tím, že budete plánovat dopředu a neopominete důležité předpoklady a termíny.
Danish[da]
Husk, at når I har et mål, sparer det tid og kræfter for jer ved at planlægge forud og ikke gå glip af vigtige forudsætninger og tidsfrister.
German[de]
Denkt daran: Wer ein Ziel hat, erspart sich Zeit und Mühe dadurch, dass er vorausplant und somit wichtige Voraussetzungen und Fristen nicht verpasst.
English[en]
Remember, having a goal allows you to save time and effort by planning ahead and not missing important prerequisites and deadlines.
Spanish[es]
Recuerden, el tener una meta les permite ahorrar tiempo y esfuerzo al planificar para el futuro y no pasar por alto importantes prerrequisitos y fechas límites.
Estonian[et]
Pidage meeles, et eesmärk aitab teil säästa aega ja energiat, sest saate planeerida ega maga maha tähtsaid nõudeid ja tähtaegu.
Finnish[fi]
Muistakaa, että kun teillä on tavoite, te säästätte aikaa ja vaivaa suunnittelemalla etukäteen ettekä unohda tärkeitä ennakkoehtoja ja aikarajoja.
Fijian[fj]
Nanuma, na tiko ni dua na takete e vakatarai iko mo vakabula gauna kei na sasaga ena tuvatuvaka eliu ka sega ni calata na veika bibi e gadrevi taumada kei na icavacava e so.
French[fr]
Souvenez-vous, avoir un but vous permet de gagner du temps et d’économiser des efforts en planifiant à l’avance pour ne pas manquer des conditions préalables et des dates d’échéance importantes.
Croatian[hr]
Zapamtite, imati cilj omogućava vam da uštedite vrijeme i trud planiranjem unaprijed i ne propuštanjem važnih preduvjeta i rokova.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, hogy ha van célotok, az lehetőséget ad arra, hogy időt és erőfeszítést spóroljatok az előre tervezéssel, és azzal, hogy nem mulasztotok el fontos előkövetelményeket és határidőket.
Armenian[hy]
Հիշե՛ք, որ նպատակի առկայությունը ձեզ թույլ է տալիս կանխավ ծրագրելով, խնայել ժամանակն ու եռանդը եւ բաց չթողնել կարեւոր նախադրյալներն ու ժամկետները։
Indonesian[id]
Ingatlah, memiliki gol memungkinkan Anda untuk menghemat waktu dan upaya dengan merencanakan lebih awal dan tidak melewatkan prasyarat serta tenggat waktu yang penting.
Italian[it]
Ricordate: avere un obiettivo vi permette di risparmiare tempo e fatica programmando in anticipo e senza perderci requisiti indispensabili e scadenze importanti.
Korean[ko]
목표가 생기면 사전에 계획을 세워 시간과 노력을 절약할 수 있으며, 중요한 선결 조건과 마감일을 놓치지 않게 된다는 것을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad tikslo turėjimas leidžia jums sutaupyti laiką ir pastangas planuojant į priekį ir nepraleisti svarbių būtinų dalykų ir terminų.
Latvian[lv]
Atcerieties, mērķi jums palīdzēs ietaupīt laiku un pūles, savlaicīgi plānojot, lai nepalaistu garām svarīgus priekšnoteikumus un termiņus.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa ny fananana tanjona dia mamela anareo hitsitsy fotoana sy aina amin’ny alalan’ny fanaovana drafitra mialoha sy amin’ny tsy fanadinoana ireo dingana tsy maintsy atao mialoha sy ireo fetr’andro napetraka.
Mongolian[mn]
Зорилготой байх нь урьдчилан төлөвлөж мөн чухал шаардлага, товлосон цаг хугацааг орхигдуулалгүй цаг зав, хичээл зүтгэлээ зөв зарцуулах боломжийг та нарт өгөх болно гэдгийг санаарай.
Norwegian[nb]
Husk at å ha et mål lar deg spare tid og innsats ved å planlegge i forkant og ikke gå glipp av viktige nødvendigheter eller tidsfrister.
Dutch[nl]
Bedenk dat je met een doel tijd en inspanning bespaart door vooruit te kijken, te plannen en geen belangrijke vereisten en deadlines te missen.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że posiadanie celu pozwala wam na zaoszczędzenie czasu i wysiłku dzięki wcześniejszemu planowaniu, sprostaniu określonym wymaganiom i zachowaniu terminów.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, ter uma meta permite que vocês poupem tempo e esforço por planejarem com antecedência e não percam pré-requisitos e prazos importantes.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă, faptul de a avea un ţel vă permite să aveţi mai mult timp, să depuneţi mai puţine eforturi, să nu pierdeţi lucrurile necesare şi să nu rataţi datele limită.
Russian[ru]
Помните о том, что наличие цели позволяет экономить время и усилия благодаря планированию, а также помогает не терять из вида важные условия и сроки.
Samoan[sm]
Manatua, o le faia o se sini e faataga ai oe e sefe le taimi ma taumafaiga e ala i le fuafua mamao ma aua lē misia ai mea faavae taua ma aso e faagata ai.
Swedish[sv]
Kom ihåg: Att ha ett mål låter dig spara tid och arbete genom att planera i förväg och inte missa viktiga krav och tidsgränser.
Tagalog[tl]
Tandaan na kapag may mithiin, nakatitipid kayo ng oras at pagod sa pagpaplano nang maaga at hindi paglimot sa mahahalagang bagay na kailangang gawin at mga deadline.
Tongan[to]
Manatuʻi, ʻoku ʻai ʻe he ʻi ai e taumuʻá ke ke maʻu ha taimi mo ha ivi ʻaki haʻo palani tokamuʻa kae ʻikai liʻaki e ʻū fiemaʻu mahuʻingá mo e taimi ke ngata aí.
Tahitian[ty]
ʼA haʼamanaʼo, e faʼatiʼa te hōʼē fā ia ʼoutou ’ia tārani i te taime ʼe ’ia tūtava nā roto i te faʼanaho-ātea-raʼa ʼe ’ia ʼore ’ia ʼere i te mau tītauraʼa faufaʼa rahi ʼe te mau taime i faʼaauhia.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте: якщо мати мету, то це дозволить вам зберегти час та сили, бо ви будете планувати наперед і не пропускати важливих передумов та крайніх строків.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng, việc có được một mục tiêu cho phép các em để dành thời giờ và nỗ lực bằng cách lập kế hoạch trước và không bỏ lỡ những điều kiện tiên quyết và thời hạn quan trọng.