Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy boek Tsjernobilskaja chronika noem Grigori Medwedew 11 ernstige kernreaktorongelukke in die voormalige Sowjetunie teen die middel-tagtigerjare en nog 12 in die Verenigde State.
Amharic[am]
ሜድቬዴፍ ቼርኖቢልስካያ ክሮኒካ በተባለው መጽሐፋቸው ላይ በ1980ዎቹ አጋማሽ በቀድሞዋ ሶቭየት ኅብረት ውስጥ የተከሰቱ 11 ከባድ የኑክሌር ማመንጫ ጣቢያ አደጋዎችንና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተከሰቱ ሌሎች 12 አደጋዎችን በዝርዝር አስፍረዋል።
Arabic[ar]
وفي كتابه تشِرنوبيلسكايا كرونيكا، يعدِّد مِدڤِدِف ١١ حادثة خطيرة في المفاعلات النووية في الاتحاد السوڤياتي السابق بحلول اواسط ثمانينات الـ ١٩٠٠ و ١٢ اخرى في الولايات المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Sa saiyang libro na Tschernobylskaja chronika, ilinista ni Medwedew an 11 seryosong pangyayari nin reaktor nuklear sa dating Unyon Sobyet kan kabangaan kan mga taon nin 1980 asin 12 pa sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Mu citabo cakwe Tschernobylskaja chronika, Medwedew atantika ifya kucitika fikalamba 11 ifya fya kucilikila ukupuulika kwa manyukiliya mu yali kale Soviet Union ukufika pa kati ka ba 1980 na fimbi 12 mu United States.
Bulgarian[bg]
В своята книга „Чернобыльская хроника“ [„Чернобилска хроника“] Медведев изброява 11 сериозни произшествия с ядрени реактори в бившия Съветски съюз, станали до средата на 80–те години, и други 12, станали в Съединените щати.
Bislama[bi]
Long buk ya blong Medwedew, Tschernobylskaja chronika, hem i mekem lis blong 11 bigfala akseden long ol enjin blong nyuklia long ples we bifo oli kolem Soviet Yunion, long ol yia bitwin 1980 mo 1990, mo i gat 12 narafala akseden long Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Sa iyang librong Tschernobylskaja chronika, gilista ni Medwedew ang 11 ka seryosong hitabo sa nukleyar reaktor sa kanhing Unyon Sobyet sa tungatunga sa katuigang 1980 ug laing 12 sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Pan Medvěděv v knize Černobylskaja chronika vyjmenovává 11 vážných havárií jaderných reaktorů, k nimž došlo do poloviny osmdesátých let v bývalém Sovětském svazu, a 12 takových havárií, ke kterým došlo ve Spojených státech.
Danish[da]
I sin bog Tjernobylskaja khronika nævner Medvedev 11 alvorlige atomreaktoruheld i det tidligere Sovjetunionen i perioden indtil midten af 1980’erne.
German[de]
In seinem Buch Verbrannte Seelen — Die Katastrophe von Tschernobyl führt Medwedew 11 schwerwiegende Störfälle in Kernreaktoren der früheren Sowjetunion bis Mitte der 80er Jahre auf sowie weitere 12 Störfälle in den USA.
Efik[efi]
Ke n̄wed esie oro, Tschernobylskaja chronika, Medwedew asiak ikpọ n̄kpọntịbe 11 ke ukwakutom usion̄o odudu nuclear ke akani Soviet Union ke ufọt ufọt iduọk isua 1980 ye 12 en̄wen ke United States.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Τσερνομπίλσκαγια κρόνικα (Tschernobylskaja chronika), ο Μεντβέντεφ απαριθμεί 11 σοβαρά περιστατικά σε πυρηνικούς αντιδραστήρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980, και άλλα 12 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
In his book Tschernobylskaja chronika, Medwedew lists 11 serious nuclear reactor incidents in the former Soviet Union by the mid-1980’s and another 12 in the United States.
Spanish[es]
En el libro La verdad sobre Chernóbil, Medvédev incluye once graves accidentes de reactores nucleares ocurridos en la anterior Unión Soviética para mediados de los años ochenta y otros doce en Estados Unidos.
Estonian[et]
Oma raamatus Tšernobõlskaja hronika loetleb Medvedev enne 1980-ndate aastate keskpaika toimunud 11 tõsist õnnetusjuhtumit tuumareaktoriga endises Nõukogude Liidus ja veel 12 Ühendriikides.
Finnish[fi]
Kirjassaan Tšernobylskaja hronika Medvedev luettelee 11 vakavaa ydinreaktorionnettomuutta, jotka olivat sattuneet entisessä Neuvostoliitossa 1980-luvun puoliväliin mennessä, ja lisäksi 12 Yhdysvalloissa sattunutta onnettomuutta.
French[fr]
Dans son livre Tschernobylskaja chronika, M. Medvedev cite 11 graves accidents de réacteurs nucléaires survenus dans l’ancienne Union soviétique vers le milieu des années 80, et 12 autres aux États-Unis.
Ga[gaa]
Medwedew to naa etsĩ nuklea hewalɛ nitsumɔ hei amli osharai 11 ni hiɛdɔɔ yɔɔ he, ni ba yɛ tsutsu Soviet Union yɛ 1980 afii lɛ teŋ gbɛ, kɛ ekrokomɛi 12 ni ba yɛ United States hu lɛ naa yɛ ewolo ni gbɛi ji Tschernobylskaja chronika lɛ mli.
Hebrew[he]
בסיפרו Tschernobylskaja Chronika (צ’רנובילסקיה קרוניקה), מר מדבדף ערך רשימה של 11 תאונות רציניות שהתרחשו בכורים אטומיים בברית־המועצות לשעבר עד לאמצע שנות ה־80 ו־12 תאונות נוספות בארה”ב.
Hindi[hi]
अपनी पुस्तक चर्नोबल्सकाया क्रॉनिका में मेदवेदफ, १९८० के मध्य-दशक तक भूतपूर्व सोवियत संघ में हुई ११ और अमरीका में हुई १२ गंभीर परमाणु रिएक्टर घटनाओं की सूची देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa iya libro nga Tschernobylskaja chronika, ginlista ni Medwedew ang 11 ka serioso nga mga hitabo sa nuclear reactor sa anay Unyon Sobyet sang tunga-tunga sang dekada 80 kag 12 pa sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
U svojoj knjizi Černobilskaja kronika, Medvedev navodi 11 ozbiljnih incidenata u nuklearnim reaktorima u bivšem Sovjetskom Savezu sredinom 1980-ih i drugih 12 u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Medvegyev a Csernobilszkaja kronika című könyvében 11 súlyos atomreaktor-balesetet sorol fel a korábbi Szovjetunióból, amelyek az 1980-as évek közepéig történtek, és további 12 balesetet az Egyesült Államokból.
Indonesian[id]
Dalam bukunya Tschernobylskaja chronika, Medwedew mencatat 11 kecelakaan reaktor nuklir yang serius di bekas Uni Soviet menjelang pertengahan tahun 1980-an dan 12 lainnya di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Iti librona a Tschernobylskaja chronika, 11 a nakaro nga insidente mainaig kadagiti nuclear reactor idiay dati nga Union Soviet idi ngalay ti dekada ’80 ken 12 idiay Estados Unidos ti inlista ni Medwedew.
Icelandic[is]
Í bók sinni Tschernobylskaja chronika telur Medwedew upp 11 alvarleg óhöpp í kjarnakljúfum í fyrrverandi Sovétríkjunum fram á miðjan níunda áratuginn og önnur 12 í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Nel suo libro Tschernobylskaja chronika, Medwedew elenca 11 gravi incidenti verificatisi in reattori nucleari dell’ex Unione Sovietica fino alla metà degli anni ’80 e altri 12 negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
メドベデフは,その著書「チェルノビルスカヤ・クロニカ」の中で,1980年代の半ばに旧ソビエト連邦内で発生した重大な原子炉事故を11件,米国内での事故を12件挙げています。
Korean[ko]
메드베데프는 저서 「체르노빌스카야 크로니카」에서, 구소련에서 일어난 열한 건의 심각한 원자로 사고와 미국에서 있은 또 다른 열두 건의 사고를 열거한다.
Lingala[ln]
Kati na búku na ye Tschernobylskaja chronika, Medwedew atángi makámá minene 11 ya bamotɛ́lɛ ya nikleere oyo esalemaki na mboka oyo ebéngamaki kala Union soviétique na katikati ya bambula 1980, mpe 12 mosusu na Etats-Unis.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny bokiny hoe Tschernobylskaja chronika, i Medwedew dia nanao lisitra fisehoan-javatra lehibe 11 nitranga tao amin’ireo réacteurs niokleary tany amin’ny Firaisana Sovietika teo aloha, teo antenatenan’ireo taona 1980, sy 12 hafa tany Etazonia.
Macedonian[mk]
Во својата книга Tschernobylskaja chronika (Чернобилска хроника), Медведев набројува 11 тешки инциденти на нуклеарни реактори во поранешниот Советски Сојуз до средината на 1980-тите, и други 12 во САД.
Malayalam[ml]
1980-കളുടെ മധ്യത്തോടെ സോവിയററ് യൂണിയനിൽ ഗൗരവതരമായ 11 ആണവ റിയാക്ടർ അപകടങ്ങളും ഐക്യനാടുകളിൽ 12 അപകടങ്ങളും നടന്നതായി ചെർണോബിലസ്കായാ ക്രോണിക്കാ എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ മെഡ്വെഡഫ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
मेडवीडेफ, त्यांच्या चर्नोबेलस्काया क्रोनिका या पुस्तकात, पूर्वीच्या सोव्हिएत युनियन येथे, १९८० च्या दशकाच्या मध्यात, अणुभट्ट्यांच्या घडलेल्या ११ गंभीर घटना आणि अमेरिकेतील आणखी १२ घटनांची यादी देतात.
Burmese[my]
မက်ဒ်ဗဲဒက်ဖ်က သူရေးသော ချယ်နိုဘလ်စကာယာခရော်နီကာ အမည်ရှိစာအုပ်တွင် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်လောက်က ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အန္တရာယ်ကြီးမားသည့် နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုမတော်တဆမှု ၁၁ ခုနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖြစ်ပျက်သော နောက်ထပ်မတော်တဆမှု ၁၂ ခုတို့ကို စာရင်းသွင်းဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
I sin bok Tschernobylskaja chronika nevner Medvedev 11 alvorlige reaktorulykker i det tidligere Sovjetunionen inntil midten av 1980-årene og ytterligere 12 i USA.
Niuean[niu]
I loto he tohi hana ko e Tschernobylskaja chronika, ne fakamau hifo e Medwedew 11 e tau mena tutupu kelea lahi he mena fakagahua niukilia he Kautaha Soviete tuai he lotouho he atu tau 1980 mo e 12 foki he Tau Fahi Kaufakalataha.
Dutch[nl]
In zijn boek Tschernobylskaja chronika noemt Medvedev elf ernstige storingen in kernreactors die zich tegen het midden van de jaren tachtig in de voormalige Sovjet-Unie hadden voorgedaan, en nog eens twaalf in de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Pukung ya gagwe ya Tschernobylskaja chronika, Medwedew o lokeletša ditiragalo tše 11 tše di tseneletšego tša ditlabelo tša go laola go lokollwa ga matla a nuclear kua Soviet Union magareng ga bo-1980 le tše dingwe tše 12 kua United States.
Nyanja[ny]
M’buku lake lakuti Tschernobylskaja chronika, Medwedew akundandalika ngozi 11 zowopsa za makina otulutsa mphamvu ya nyukliya mu amene kale anali Soviet Union mkati mwa ma 1980 ndi zinanso 12 mu United States.
Polish[pl]
W swojej książce Czernobylskaja kronika, Miedwiediew mówiąc o groźnych awariach reaktorów jądrowych, które zdarzyły się do połowy lat osiemdziesiątych, wyliczył 11 na terenie byłego Związku Radzieckiego oraz 12 w USA.
Portuguese[pt]
Medwedew, no seu livro Tschernobylskaja chronika (Crônica de Chernobyl), alista 11 graves incidentes com reatores nucleares na ex-União Soviética até meados dos anos 80, e mais 12 nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În cartea sa Tschernobylskaja chronika, Medwedew enumeră 11 incidente nucleare grave care au avut loc în fosta Uniune Sovietică până la mijlocul anilor ’80 şi alte 12 în Statele Unite.
Russian[ru]
В своей книге «Чернобыльская хроника» Медведев перечисляет 11 серьезных случаев, происшедших до середины 1980-х годов на ядерных реакторах бывшего Советского Союза, и 12, имевших место в Соединенных Штатах.
Slovenian[sl]
Medwedew je v svoji knjigi Tschernobylskaja chronika naštel enajst resnih incidentov v jedrskih reaktorjih v nekdanji Sovjetski zvezi v sredini 1980-ih in nadaljnjih dvanajst v Združenih državah.
Samoan[sm]
I lana tusi Tschernobylskaja chronika, o loo tusia ai e Medwedew ni faalavelave matuiā se 11 na tutupu i atunuu sa avea muamua ma vaega o Rusia i le taurotoaiga o le 1980, ma le isi 12 i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Mubhuku rake Tschernobylskaja chronika, Medwedew anoronga zvinoitika zvamagwenya enyukireya zvakakomba 11 muyaichimbova Soviet Union pakasvika pakati pama 1980 uye zvimwe 12 muUnited States.
Albanian[sq]
Në librin e tij Tschernobylskaja chronika, Medvedevi rradhit 11 aksidente të rënda të reaktorëve bërthamorë në ish-Bashkimin Sovjetik nga mesi i viteve ’80 dhe 12 të tjera në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
U svojoj knjizi Černobilskaja hronika, Medvedev nabraja 11 ozbiljnih incidenata s nuklearnim reaktorima u bivšem Sovjetskom Savezu do sredine 1980-ih i još 12 u Sjedinjenim Američkim Državama.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea hae Tschernobylskaja chronika, Medwedew o thathamisa liketsahalo tse 11 tse tebileng tse etsahetseng mechineng e ntšang matla a nyutlelie ka tsela e laolehileng moo pele e neng e le Soviet Union bohareng ba bo-1980 le tse ling tse 12 tse ileng tsa etsahala United States.
Swedish[sv]
I sin bok Tjernobylskaja chronika räknar Medvedev upp 11 allvarliga reaktorolyckor i det tidigare Sovjetunionen fram till mitten av 1980-talet och 12 i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Katika kitabu chake Tschernobylskaja chronika, Medwedew aorodhesha aksidenti mbaya 11 katika mitambo ya nyukilia katika ule uliokuwa Muungano wa Sovieti kufikia miaka ya katikati ya 1980 na nyinginezo 12 katika Marekani.
Tamil[ta]
செர்னாபல்ஸ்காயா கிரானிக்கா என்ற புத்தகத்தில், சோவியத் யூனியனாயிருந்த நாட்டில் 1980-களின் மத்திபத்தில் 11 வினைமையான அணுக்கரு உலை சம்பவங்களும் ஐக்கிய மாகாணங்களில் இன்னொரு 12 சம்பவங்களும் நடைபெற்றதாக மெட்வெடெஃப் பட்டியலிடுகிறார்.
Telugu[te]
చెర్నోబెల్స్కేయా క్రోనికా అనే తన పుస్తకంలో మెడ్వెడెఫ్, మునుపటి సోవియట్ యూనియన్లో 1980 దశకం మధ్య భాగాని కల్లా సంభవించిన 11 తీవ్రమైన అణ్వస్త్ర ఉత్పాదక కేంద్రాల సంఘటనలనూ, అమెరికాల్లో సంభవించిన మరి 12 సంఘటనలను పేర్కొన్నారు.
Thai[th]
ใน หนังสือ เชอร์นอบิลสคายา ครอนิคา เมดเวเดฟ ให้ รายการ เหตุ การณ์ ที่ ร้ายแรง เกี่ยว กับ เครื่อง ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ 11 ราย ใน อดีต สหภาพ โซเวียต ช่วง กลาง ทศวรรษ ปี 1980 และ อีก 12 ราย ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na Tschernobylskaja chronika, itinala ni Medwedew ang 11 grabeng mga insidente sa nuclear reactor sa dating Unyong Sobyet noong kalagitnaan ng mga taon ng 1980 at sa 12 pang nasa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Mo bukeng ya gagwe ya Tschernobylskaja chronika, Medwedew o kwadile ka ditiragalo di le 11 tse di masisi tse di bakilweng ke didirisiwa tse di laolang maatla a dibetsa tsa nuklea kwa go se pele e neng e le Soviet Union mo e ka nnang mo bogareng jwa dingwaga tsa bo1980 le ka ditiragalo tse dingwe tse 12 tsa kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Long buk em i raitim, em i kolim 11-pela bikpela bagarap olsem i bin kamap namel long 1985 samting long ol kantri bipo Rasia i bosim, na 12-pela moa long Amerika.
Turkish[tr]
Çernobilskaya kronika adlı kitabında Medvedef, eski Sovyetler Birliğinin nükleer santrallarında 1980’in ortalarına kadar meydana gelen 11 ciddi kazayı ve Amerika Birleşik Devletlerinde olan başka 12 tanesini sıralıyor.
Tsonga[ts]
Ebukwini yakwe leyi nge Tschernobylskaja chronika, Medwedew u xaxameta 11 wa swiendlakalo leswikulu swa vuhlayiselo bya tikhemikhali ta nyutliya eSoviet Union ya khale exikarhi ka va-1980 ni swin’wana swa 12 eUnited States.
Twi[tw]
Wɔ Medwedew nhoma Tschernobylskaja chronika mu no, ɔbobɔɔ nuklea mfiri ho asiane ahorow 11 a anibere wom a esisii wɔ kan Soviet Union wɔ 1980 mfe no mfinimfini hɔ ne 12 foforo a esisii wɔ United States.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na buka Tschernobylskaja chronika, ua tabula o Medwedew 11 ati rahi faatupuhia e te mau matini hamani i te puai atomi i te fenua Rusia tahito i ropu i te mau matahiti 1980 e 12 ati ê atu i te mau Hau amui no Marite.
Ukrainian[uk]
У своїй книжці «Чернобыльская хроника» Медведєв перераховує 11 серйозних аварій ядерних реакторів у колишньому Радянському Союзі, що сталися до середини 80-х років, а також 12 у Сполучених Штатах Америки.
Vietnamese[vi]
Sách của ông Medwedew (Tschernobylskaja chronika) liệt kê 11 tai nạn nghiêm trọng xảy ra tại các lò phản ứng hạch tâm ở cựu Liên bang Sô Viết tính đến giữa thập niên 1980 và 12 tai nạn ở Hoa Kỳ.
Wallisian[wls]
ʼI tana tohi (Tschernobylskaja chronika) ʼe talanoa Medwedew ki te ʼu tuʼutāmaki kovi e 11 neʼe hoko ʼi te Lusia ʼāfea ʼi te ʼu taʼu 1980 pea mo te tahi age ʼu tuʼutāmaki e 12 neʼe hoko ʼi te ʼAtu Fenua ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yakhe ethi Tschernobylskaja chronika, lo kaMedwedew ubala iziganeko ezikhulu ezili-11 ezenzeka kumaziko amandla enyukliya eSoviet Union phakathi kwiminyaka yee-1980 nezinye ezili-12 ezenzeka eUnited States.
Yoruba[yo]
Nínú ìwé rẹ̀ Tschernobylskaja chronika, Medwedew ṣàkọsílẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ẹ̀rọ adíwọ̀n ìbúgbàù agbára átọ́míìkì 11 tí ó léwu ní Soviet Union àtijọ́ ní agbedeméjì àwọn ọdún 1980 àti 12 mìíràn ní United States.
Chinese[zh]
梅德韦杰夫在他所写的Tschernobylskaja chronika 一书中列举前苏联到1980年代中期所发生11次严重核反应堆意外。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi Tschernobylskaja chronika, uMedwedew ubhale uhlu lwezenzakalo ezingu-11 ezingathi sína zalemishini yenuzi kulokho okwakuyiSoviet Union maphakathi nawo-1980 nezinye ezingu-12 e-United States.