Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het nooit gedroom het, weet julle nie dat hy ooit hier sou kom.
Arabic[ar]
أنا لا أحلم ، لا تعلمون ، وانه سيأتي وقت مضى من هنا.
Belarusian[be]
Я ніколі не марыў, хіба вы не ведаеце, што ён калі- небудзь тут.
Bulgarian[bg]
Никога не съм мечтал, не знаете, че той някога ще дойде тук.
Catalan[ca]
Mai em vaig imaginar, no ho saps, que alguna vegada tornaria a venir aquí.
Czech[cs]
Nikdy jsem nesnil, Nevíte, že by někdy přišel sem.
Welsh[cy]
I breuddwydio erioed, peidiwch â chi'n gwybod, y byddai'n byth yn dod allan yma.
Danish[da]
Jeg har aldrig drømt om, ved du ikke, at han nogensinde ville komme ud her.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, weißt du denn nicht, dass er jemals hierher kommen.
Greek[el]
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα, δεν ξέρετε, ότι θα καταφέρει ποτέ να βγει εδώ.
English[en]
I never dreamed, don't you know, that he would ever come out here.
Estonian[et]
Ma pole kunagi unistanud, kas sa ei tea, et ta kunagi välja tulema siin.
Finnish[fi]
En koskaan uneksinut, ettekö tiedä, että hän olisi koskaan tullut tänne.
French[fr]
Je n'ai jamais rêvé, ne vous connais pas, qu'il ne viendrait jamais ici.
Irish[ga]
Shamhlaigh mé riamh, níl a fhios agat, go mbeadh sé ag teacht i gcónaí amach anseo.
Galician[gl]
Nunca soñei, non sabe, que el xamais iría vir aquí.
Croatian[hr]
Nikad nisam sanjao, zar ne znate, da će ikada doći ovdje.
Hungarian[hu]
Soha nem álmodtam, nem tudod, hogy ő valaha is kijön ide.
Indonesian[id]
Aku pernah bermimpi, kau tidak tahu, bahwa ia akan datang kemari.
Icelandic[is]
Mig dreymdi aldrei, ekki þú veist, að hann vildi alltaf koma út hér.
Italian[it]
Non ho mai sognato, non lo sai, che sarebbe mai uscito qui.
Korean[ko]
나는 그가 이제까지 여기 온 것은, 당신이 모르는, 꿈도 못 꿨어.
Lithuanian[lt]
Aš niekada svajojo, nėra žinote, kad jis kada nors ateis čia.
Latvian[lv]
Es nekad sapņoja, ne jūs zināt, ka viņš kādreiz nāk šeit.
Macedonian[mk]
Никогаш не сонував, не знаете, дека некогаш ќе излезе тука.
Malay[ms]
Saya tidak pernah bermimpi, tidak tahu, bahawa dia akan datang di sini.
Maltese[mt]
Jien qatt ma ħolmu, ma taf, li kieku qatt toħroġ hawn.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedroomd, weet je niet, dat hij ooit hier zou komen.
Polish[pl]
Nigdy nie marzyłam, nie wiesz, że on nigdy się tutaj.
Romanian[ro]
N- am visat, nu ştii, că va veni vreodată aici.
Russian[ru]
Я никогда не мечтал, разве вы не знаете, что он когда- нибудь здесь.
Slovak[sk]
Nikdy som nesníval, Neviete, že by niekedy prišiel sem.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem sanjal, ne veš, da bo kdaj prišel tukaj.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk ëndërruar, a nuk e dini, se ai do të dalë kurrë këtu.
Serbian[sr]
Нисам ни сањао, зар не знаш, да је икада ће доћи овде.
Swedish[sv]
Jag drömde aldrig, vet du inte att han någonsin skulle komma ut hit.
Thai[th]
ฉันไม่เคยฝันไม่ได้ที่คุณรู้ว่าเขาเคยจะออกมาที่นี่
Turkish[tr]
Ben o güne kadar buraya gelirdi ki, bilmiyorum, hayal asla.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не мріяв, хіба ви не знаєте, що він коли- небудь тут.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ mơ ước, bạn không biết, rằng anh sẽ không thể đi ra ở đây.