Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتربطنا بأشخاص آخرين كما لا يفعل شيء آخر، عبر حواجز اللغة، وعبر الانقسامات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.
German[de]
Nichts kann uns so sehr zusammenbringen wie Musik: Sie durchdringt sprachliche, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Barrieren.
English[en]
It connects us with other people as almost nothing else can, across language barriers, across social and cultural and economic divides.
Spanish[es]
Nos conecta con otras personas, como casi nada más lo puede, a través de las barreras del lenguaje, a través de las divisiones sociales, culturales y económicas.
French[fr]
Elle rassemble mieux les individus que tout autre chose, malgré des langues différentes, malgré des écarts sociaux, culturels et économiques.
Hungarian[hu]
Úgy köt össze embertársainkkal, ahogy szinte semmi más, ledöntve a nyelvi korlátokat, a társadalmi, kulturális és gazdasági megosztottságot.
Italian[it]
Ci mette in relazione con gli altri come nient'altro può fare, superando barriere linguistiche, contrasti economici, culturali e sociali.
Burmese[my]
အခြားသူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်မိစေတယ်၊ ဒိပြင်အရာအားလုံးနီးပါးကမတတ်နိုင်တဲ့ ဘာသာစကား အတားအဆီးတွေ၊ လူမှုရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ စီပွားရေး ပိုင်းခြားမှုတွေကိုလွန်ပြီးတော့ပါ။
Dutch[nl]
Het verbindt ons met anderen zoals niets anders dat kan: over taalbarrières heen, over sociale, culturele en economische verschillen heen.
Portuguese[pt]
Ela nos conecta com outras pessoas como quase nenhum outro meio, através de barreiras linguísticas, divisões sociais, culturais e econômicas.
Russian[ru]
Она сближает нас с людьми, как ничто другое, сквозь языковые барьеры, сквозь социальные, культурные и экономические различия.
Turkish[tr]
Başka hiç bir şeyin yapmayacağı kadar, bizi diğer insanlarla bağlar, dil bariyerlerini, sosyokültürel ve ekonomik farklılıklarını gözetmeksizin.