Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجزر البركانية الوعرة مثل پونپاي ترتفع اكثر من ٩٠٠ متر (٠٠٠,٣ قدم)، في حين ان بعض الجزر المرجانية الحلقية الضيقة منبسطة جدا حتى انها لا ترتفع سوى متر واحد (بضع اقدام) فوق مستوى البحر.
Czech[cs]
Rozeklané sopečné ostrovy, například Pohnpei, někde dosahují výšky i přes 900 metrů, kdežto některé úzké atoly jsou velmi ploché a nad hladinu moře vystupují nanejvýš metr.
Danish[da]
Forrevne vulkanøer, såsom Pohnpei, rejser sig mere end 900 meter over havets overflade, mens nogle små atoller er så flade at de kun når en meter op over havoverfladen.
German[de]
Zerklüftete Vulkaninseln wie Pohnpei ragen 900 Meter aus dem Wasser empor, doch einige langgestreckte Atolle sind so flach, daß sie gerade einen Meter über dem Meeresspiegel liegen.
Greek[el]
Άγρια ηφαιστειογενή νησιά, όπως είναι το Πόνπεϊ, έχουν υψόμετρο που ξεπερνάει τα 900 μέτρα, ενώ μερικές στενόμακρες ατόλλες είναι τόσο επίπεδες ώστε δεν προεξέχουν πάνω από ένα μέτρο από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
Rugged volcanic islands such as Pohnpei ascend to over 3,000 feet [900 m], while some slender atolls are so flat that they rise no more than a few feet [a meter] above sea level.
Spanish[es]
Hay islas volcánicas de relieve escarpado, como Pohnpei, que se elevan a más de 900 metros [300 pies], y pequeños atolones tan llanos que apenas se levantan un metro sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Rosoiset tulivuorisaaret kuten Pohnpei kohoavat yli 900 metrin korkeuteen, kun taas jotkin pienet atollit ovat niin matalia, etteivät ne kohoa kuin metrin merenpinnan yläpuolelle.
French[fr]
On trouve aussi bien des îles volcaniques accidentées, telle Pohnpei, qui s’élèvent à plus de 900 mètres, que de modestes atolls si plats qu’ils n’atteignent qu’un mètre au-dessus du niveau de la mer.
Croatian[hr]
Neravni vulkanski otoci kao što je Pohnpei uzdižu se do visine od preko 900 metara, dok su neki tanki atoli toliko ravni da se ne uzdižu više od jednog metra iznad morske površine.
Hungarian[hu]
Vannak meredélyek szabdalta vulkáni szigetek, mint például Pohnpei, amely több mint 900 méter fölé magaslik, és vannak keskeny korallzátonyok, amelyek olyan laposak, hogy csak egy méternyire emelkednek a tengerszint fölé.
Indonesian[id]
Pulau-pulau vulkanis yang curam seperti Pohnpei mencapai ketinggian 900 meter, sementara beberapa atol sempit sedemikian datarnya sehingga hanya muncul beberapa meter di atas permukaan laut.
Italian[it]
Accidentate isole vulcaniche come Ponhpei raggiungono un’altitudine di oltre 900 metri, mentre alcuni fragili atolli sono così piatti che non si elevano più di un metro sul livello del mare.
Korean[ko]
폰페이 섬과 같이 험준한 화산섬들은 900미터 이상 솟아 있지만, 가느다란 고리 모양의 일부 산호초 즉 환초들 가운데 어떤 섬들은 아주 납작해서 해발 1미터 높이밖에 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Ny nosy volkanika mikitoantoana toa an’i Pohnpei dia tafakatra hatrany amin’ny 900 metatra, nefa ny nosikely manify sasany dia fisaka aoka izany, ka tsy tafakatra mihoatra ny iray metatra eo ambonin’ny ranomasina akory.
Norwegian[nb]
Kuperte vulkanøyer som Pohnpei hever seg over 900 meter over havet, mens enkelte atoller er så flate at de bare stikker en meter opp over havflaten.
Dutch[nl]
Ruige vulkanische eilanden zoals Pohnpei rijzen op tot een hoogte van meer dan 900 meter, terwijl sommige smalle atollen zo plat zijn dat ze niet meer dan een meter boven de zee uitsteken.
Polish[pl]
Poszarpane wyspy wulkaniczne, jak choćby Pohnpei (Ponape), wznoszą się niemal na 1000 metrów, gdy tymczasem niektóre maleńkie atole są tak płaskie, że wystają zaledwie metr ponad poziom morza.
Portuguese[pt]
Ilhas montanhosas e vulcânicas, como Pohnpei, chegam a ter mais de 900 metros de altitude, ao passo que alguns atóis pequenos são tão rasos que ficam a não mais que poucos centímetros acima do nível do mar.
Russian[ru]
Неровные вулканические острова, такие, как Понпей, взмывают на высоту свыше 900 метров над уровнем моря, тогда как некоторые узкие атоллы такие плоские, что поднимаются не более чем на метр над уровнем моря.
Slovak[sk]
Nevľúdne sopečné ostrovy, ako napríklad Pohnpei, sa dvíhajú až do výšky 900 metrov, kým niektoré malé atoly sú také ploché, že vyčnievajú sotva meter nad hladinu mora.
Serbian[sr]
Neravna vulkanska ostrva poput je Ponpeja uzdižu se do preko 900 metara, dok su neki tanki atoli tako ravni da nisu viši od metar iznad nivoa mora.
Southern Sotho[st]
Lihlekehleke tse matsaranka tse foqohang seretse se chesang tse kang tsa Pohnpei li phahamela limithareng tse ka holimo ho 900, ha lihlekehlekenyana tsa lik’horale li bataletse hoo li sa feteng mithara ka holim’a bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
Klippiga vulkanöar, till exempel Pohnpei, har toppar på mer än 900 meter, medan andra små atoller är så plana att de inte höjer sig mer än någon meter över havsytan.
Chinese[zh]
有些岛屿,例如波纳佩,岛上有高度超过900米的雄峻火山;另一些只是狭长的环礁,地势平坦,突出海面不及一米。
Zulu[zu]
Iziqhingi ezimangelengele ezakhiwa izintaba-mlilo njengePohnpei zingamamitha angaphezu kuka-900 ukuphakama, kanti ezinye ezincane zama-coral ezingamathafa ziyimitha elilodwa nje ngaphezu kogu lolwandle.