Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lukricitayo giromo lweny nining ki lyeto me cito i lobo ma woko ka tiyo cente?
Adangme[ada]
Ke nihi ngɛ Kristofohi a nɔ nyɛe kaa a ho ma se ya konɛ a ya tsu ní nɛ a ná sika fuu ɔ, mɛni a ma nyɛ maa pee?
Afrikaans[af]
Hoe kan Christene die druk weerstaan om in die buiteland te gaan werk om meer geld te maak?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ተጨማሪ ገንዘብ ለማግኘት ወደ ውጭ አገር እንዲሄዱ የሚደርስባቸውን ጫና መቋቋም የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يَجِبُ أَنْ يَتَعَامَلَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ مَعَ ٱلضَّغْطِ ٱلَّذِي يُمَارَسُ عَلَيْهِمْ كَيْ يَنْتَقِلُوا خَارِجًا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa cristianonakajj yaqha markar trabajir sarañatak chʼamañchatas jan sarapkaspa?
Azerbaijani[az]
Məsihçilər xaricə gedib daha çox pul qazanmaq təzyiqinə qarşı necə mübarizə apara bilərlər?
Baoulé[bci]
? Sɛ siɛ annzɛ niɛn kun i osufuɛ’m be miɛn i kɛ ɔ ko kunndɛ sika nvle uflɛ nun’n, ngue yɛ ɔ kwla yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano malalabanan nin mga Kristiyano an panggigipit na magtrabaho sa ibang nasyon tanganing magkaigwa nin dakul na kuwarta?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu kuti bacita shani nga balebapatikisha ukuya mu kubombela ku calo cimbi?
Bulgarian[bg]
Как християните могат да устоят на натиска да заминат в чужбина, за да печелят повече?
Bislama[bi]
? Wan Kristin i mas mekem wanem sipos ol narafala famle oli wantem se hem i go wok ovasi?
Bangla[bn]
কীভাবে খ্রিস্টানরা আরও টাকাপয়সা আয় করার জন্য বিদেশে যাওয়ার চাপের সঙ্গে লড়াই করতে পারে?
Catalan[ca]
Com poden els cristians combatre la pressió d’anar a viure a l’estranger per guanyar més diners?
Garifuna[cab]
Ida luba gayara lan hawanduni kristiánugu erei le hadügübei amu hawagu lun houdin lidoun amu fulasu agañeira saragu seinsu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi masuklan sa mga Kristohanon ang pagpit-os nga mo-abroad aron mokitag dako?
Chuukese[chk]
Met emén Chón Kraist a tongeni féri ika aramasan kewe ra mochen an epwe ló angang lón eú fénú mi towau seni an famili?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Kretyen i kapab sirmont sa presyon pour al travay aletranze pour ganny plis larzan?
Czech[cs]
Co křesťanovi pomůže, aby nepodlehl nátlaku příbuzných a nesnažil se získat víc peněz v zahraničí?
Chuvash[cv]
Хурӑнташӗсем чикӗ леш енне укҫа ӗҫлесе илме кайма хистеҫҫӗ пулсан, христианин мӗн тума пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan kristne modstå presset til at flytte til udlandet for at tjene flere penge?
German[de]
Wie kann man dem Druck widerstehen, ins Ausland zu gehen, um mehr zu verdienen?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔwo ate ŋu aɖu nyaƒoƒo ɖe wo nu be woazɔ mɔ aɖadi ga le duta dzi?
Efik[efi]
Edieke ẹyomde Christian ọwọrọ aka esenidụt man ekenyene ediwak okụk, nso ke enye akpanam?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι Χριστιανοί να καταπολεμούν την πίεση που δέχονται να μεταναστεύσουν για να βγάλουν περισσότερα χρήματα;
English[en]
How can Christians combat the pressure to move abroad to make more money?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los cristianos resistir la presión de mudarse a otro lugar para ganar más dinero?
Estonian[et]
Kuidas saavad kristlased panna vastu survele minna kodust kaugele tasuvamale tööle?
Persian[fa]
مسیحیان چگونه میتوانند بر فشار یافتن شغل در مکانی دور از خانواده غلبه کنند؟
Finnish[fi]
Miten kristityt voivat vastustaa painetta muuttaa ulkomaille parempien ansioiden toivossa?
Fijian[fj]
Na cava mera cakava na lotu vaKarisito ke veiuqeti eso mera gole e vanuatani me levu kina nodra ilavo?
French[fr]
Comment les chrétiens peuvent- ils résister aux incitations à partir à l’étranger pour gagner davantage d’argent ?
Ga[gaa]
Mɛni Kristofonyo ko baanyɛ afee kɛ́ ewekumɛi miinyɛ enɔ ni efã gbɛ kɛyatao shika?
Gilbertese[gil]
A na kanga Kristian ni kona ni buakana te kariri ni kaineti ma te mwaing nako ibukini karekean te mwane ae bati riki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi kristiáno ikatu ogueropuʼaka oĩramo ojopýva chupekuéra ova hag̃ua ótro lugárpe iplatave hag̃ua?
Gujarati[gu]
વિદેશ જઈ વધુ પૈસા કમાવવાના દબાણનો સામનો એક ઈશ્વરભક્ત કઈ રીતે કરી શકે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka na anoujüshiikana napüleeruaanüle aaʼin süpüla noʼunüin wattamüin sünain aʼyatawaa?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani lẹ sọgan duto kọgbidinamẹ lọ nado yì dín akuẹ to tògodo ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kristiano töi mikata nemen niken ngwian ganaine kä madakänti ye ngwane niaratre raba dre nuainne?
Hausa[ha]
Mene ne Kiristoci za su yi idan aka matsa musu su tafi wata ƙasa don neman kuɗi?
Hebrew[he]
כיצד יכולים משיחיים לעמוד בלחץ לעבור לארץ אחרת במטרה להרוויח יותר כסף?
Hindi[hi]
जब एक मसीही के रिश्तेदार उस पर पैसा कमाने के लिए विदेश जाने का दबाव डालते हैं, तो वह क्या कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano mabatuan sang mga Cristiano ang pag-ipit nga mag-abroad para magdaku ang ila kita?
Hiri Motu[ho]
Keristani tama ta be dahaka ia karaia diba bema ena varavara ese idia doria tano ma ta ai moni gaukara ia karaia totona?
Croatian[hr]
Kako se kršćani mogu oduprijeti pritisku da odu u inozemstvo kako bi zaradili više novca?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen yo ka fè fas ak presyon y ap jwenn pou y al viv nan lòt peyi yon fason pou yo fè plis lajan?
Hungarian[hu]
Mi minden segít, hogy a családfő ne érezze azt, hogy külföldre kell mennie dolgozni?
Armenian[hy]
Երբ քրիստոնյայի հարազատները ճնշում են գործադրում, որ նա գնա արտասահման՝ ավելի շատ փող աշխատելու, ինչպե՞ս կարող է նա դիմադրել այդ ճնշմանը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները ինչպէ՞ս կրնան արտասահման աշխատելու ճնշումին դէմ դնել։
Indonesian[id]
Apa yang bisa dilakukan seorang Kristen jika kerabatnya mendesak dia untuk bekerja di luar negeri?
Igbo[ig]
Gịnị ka Onye Kraịst nwere ike ime ma ọ bụrụ na ndị ikwu na ibe na-agwa ya ka ọ hapụ ezinụlọ ya gaa kpatawa ego ná mba ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramiden dagiti Kristiano no piliten ida dagiti kabagianda nga agabrod tapno agbirok iti ad-adu a kuarta?
Icelandic[is]
Hvernig geta þjónar Guðs staðist þrýstinginn að vera langdvölum í burtu til að afla meiri tekna?
Isoko[iso]
Eme Ileleikristi a rẹ sai ru nọ imoni rai a tẹ be vuẹ ae nọ a kpohọ ukane nyae kọ igho ze?
Italian[it]
In che modo i cristiani possono resistere alle pressioni di chi vorrebbe che andassero all’estero per guadagnare di più?
Japanese[ja]
クリスチャンは,収入を増やすために外国へ移動させようとする圧力と,どのように闘うことができますか
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ ქრისტიანებს გაუმკლავდნენ ნათესავების ზეწოლას?
Kamba[kam]
Aklĩsto matonya kwĩka ata ĩla mathing’ĩĩw’a mathi makamanthe wĩa mũingo?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu lenda nunga bupusi ya bampangi ya dibuta ya kukwenda na insi ya nkaka sambu na kuzwa mbongo mingi?
Kikuyu[ki]
Akristiano mangĩhiũrania atĩa na hatĩka cia gũthiĩ kũruta wĩra mabũrũri mangĩ atĩ nĩguo mone mbeca nyingĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Ovakriste tava dulu okukondjifa omafininiko oku ka longa kondje yoilongo opo va ka likole oshimaliwa?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер шетелге көшіп, көбірек ақша табуға көндірмек болғандардың қысымына қалай қарсы тұра алады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiu ilaquttaminit nunamut allamut aningaasarsiornissamut tatineqaruni susinnaava?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ សាសនិក អាច ធ្វើ អ្វី បើ ញាតិ សន្តាន របស់ គាត់ ចង់ ឲ្យ គាត់ រើ ទៅ កន្លែង ឆ្ងាយ ដើម្បី រក លុយ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tena ku bhanga o Kidistá se o jindandu ji mu jijidika, kuia mu kalakala ku ixi iéngi?
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಹಣ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಬರುವಾಗ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
그리스도인은 외국으로 이주하여 돈을 더 많이 벌도록 친족이 압력을 가할 경우 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bakonsha kuba byepi inge bakwabo kebebatundaike kuya na kwingijila ku byalo bingi kuba’mba bakekale na mali avula?
Krio[kri]
Wetin Kristian dɛn go du if dɛn fambul dɛn want mek dɛn lɛf dɛn famili ɛn go fa say fɔ go fɛn mɔ mɔni?
Kwangali[kwn]
Yisinke Mukriste na rugana nsene vekoro lyendi vana hara asi a ze kosirongo nasopeke a ka papare yimaliwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi kalenda vanga o Nkristu avo yitu yandi bezolanga vo kenda sadila ku nsi ya kinzenza mu kala ye nzimbu zayingi?
Kyrgyz[ky]
Туугандарыбыз башка өлкөгө барып, акча табууга кысым көрсөткөндө, эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
Kiki Omukristaayo ky’ayinza okukola singa ab’eŋŋanda ze bamupikiriza okugenda okukolera mu nsi endala?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakristo bakoki kosala soki bandeko na bango bazali kotya bango mosukusuku ete bákende koluka mbongo na mikili ya bapaya?
Lozi[loz]
Mukreste u kona ku ezañi haiba bahabo yena ba bata kuli a yo sebeleza kwa naha i sili kuli a fumane masheleñi?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionims atsispirti spaudimui uždarbiauti svetur?
Luba-Katanga[lu]
Le bene Kidishitu babwanya kulwa namani na makambakano a kuvilukila ku ntanda ya bweni mwanda wa kukimba lupeto?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bena Kristo mua kuenza bua kubenga kulonda lungenyi lua kuya ku ba bende bua kupeta makuta a bungi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vanahase kuhonesa ngachilihi muchima wakufwila kuya nakuzachila kulifuchi lyeka mangana vakawane jimbongo jajivulu?
Lunda[lun]
Indi akwaKristu anateli kushinda ñahi ikakeja dakuya nakuzatila kwituña dacheñi kulonda akachili mali amavulu?
Luo[luo]
Jokristo nyalo loyo nade pek ma giyudo kuom wedegi madwaro ni gidhi gimany pesa mathoth e piny mabor?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristiante chuan sum tam lehzual hlawh chhuak tûrin ram danga kal tûra nêksâwrna chu an do theih?
Latvian[lv]
Kā kristieši var pretoties kārdinājumam pārcelties uz citu zemi, lai nopelnītu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼin je chjotale Cristo nga tsín tsjoáʼndele je yaole nga xin ʼnde koai tojoni nga tse tao̱n kuinje̱le.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät ttunyë Dios mëduumbë ko fyamilyë yˈanëˈëmxëdët parë nyëjkxët jagam mëduumbë?
Morisyen[mfe]
Kouma bann Kretien kapav lit kont presion pou al travay deor pou gagn plis kas?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy ny Kristianina hahatohitra an’izay manery azy hitady vola any andafy?
Marshallese[mh]
Ta eo juon Kũrjin emaroñ kõm̦m̦ane ñe ro nukũn ak baam̦le ko an rej kõn̦aan bwe en etal ñan juon jikin ettol̦o̦k im kappok an jerbal?
Macedonian[mk]
Што ќе им помогне на христијаните да не подлегнат на притисокот да одат во странство за да заработат повеќе пари?
Malayalam[ml]
വിദേശത്ത് പോയി കൂടുതൽ പണം സമ്പാ ദിക്കാ നുള്ള സമ്മർദത്തെ ഒരു ക്രി സ്ത്യാ നി ക്ക് എങ്ങനെ ചെറു ത്തു തോൽപ്പി ക്കാനാ കും?
Mongolian[mn]
Мөнгө олохын тулд гадаад руу яв гэж ойр дотныхон нь ятгавал христиан хүн яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-ned roagdb sã n dat t’a bas a zak rãmb n tɩ bao ligdi, bõe la a tõe n maane?
Marathi[mr]
परदेशी जाऊन आणखी पैसा कमवण्याच्या दबावाचा ख्रिस्ती कशा प्रकारे सामना करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah seorang Kristian dapat melawan tekanan untuk bekerja di tempat lain?
Maltese[mt]
Kristjan x’jistaʼ jagħmel jekk qrabatu jkunu jriduh imur jgħix ’il bogħod biex jaqlaʼ l- flus?
Norwegian[nb]
Hvordan kan de kristne stå imot presset til å flytte utenlands for å tjene mer penger?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis akin kichiuaj kemej Cristo kiixtaliskej amo yaskej uejka kampa okachi uelis kitaniskej tomin?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu angenzani nxa izihlobo zifuna ukuthi ayedinga umsebenzi kwamanye amazwe?
Nepali[ne]
आफन्तहरूले पैसा कमाउन विदेश जाने दबाब दिंदा के गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Aakriste otaya vulu okuninga po shike, ngele otaya thiminikwa ya ka konge iilonga mbyoka hayi futu nawa pondje yoshilongo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute he Kerisiano ka manako e tau faoa haana ke hiki mamao a ia ke gahua tupe?
Dutch[nl]
Hoe kunnen christenen vechten tegen de druk om naar het buitenland te gaan om meer geld te verdienen?
South Ndebele[nr]
AmaKrestu angalwisana njani negandelelo lokuyokusebenza ngaphetjheya ngomnqopho wokwenza imali?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba ka lwantšhana bjang le kgateletšo ya go hudugela nageng e šele gore ba hwetše tšhelete?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu angatani kuti asakakamizidwe kupita kudziko lina pofuna kuti akapeze ndalama zambiri?
Nyaneka[nyk]
Oityi Omukristau apondola okulinga inkha ombunga yae imukuluminya okuiluka opo akamone vali onombongo?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo nibabaasa kwangira bata okugyemeserezibwa kuza aheeru kusherura sente?
Nzima[nzi]
Saa bɛlɛtinlitinli Keleseɛnenli bie anwo zo kɛ ɔhɔ maanle gyɛne zo ɔhɔkpondɛ ezukoa a, duzu a ɔbahola yeayɛ a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni qarshii dabalataa argachuuf biyya alaa akka deemaniif dhiibbaa isaanirra gaʼu moʼuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Чырыстоны йӕ хиуӕттӕ кусынмӕ ӕндӕр бӕстӕмӕ куы цӕуын кӕной, уӕд куыд хъуамӕ архайа?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawaan na sakey a Kristiano no dedesdesen na kakanayon to ya man-abroad pian makalmo?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan por resistí e preshon di bai biba otro kaminda pa gana mas plaka?
Palauan[pau]
Ngmo mekerang a Kristiano a lsekum a rechedal a orrimel er ngii el mo oureor er a ta er a beluu?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala Christian savve duim sapos olketa relative bilong hem laekem hem for go waka long nara kantri for kasem selen?
Polish[pl]
Jak chrześcijanie mogą radzić sobie z presją, by wyjechać za granicę w celach zarobkowych?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian men kak wia ma kiseh kan men en kosoula ehu sahpw oh wiahda mwohni?
Portuguese[pt]
Como os cristãos podem combater a pressão de se mudar para outro país a fim de ganhar mais dinheiro?
Quechua[qu]
¿Imanötaq cristiänukuna alli tsarakuyanman juk nacionta ëwar atska qellëta ganayänampaq exigiyaptin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam cristianokunaqa huk lawman astakuspanku chaypi llamkanankupaq hikutasqa kasqankuta qepanchanmanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan cristianokunata ruwananku huk nacionman llank’aq rinankupaq mat’ipayasqa kaspanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj llactacunaman rina munaita ama charingapaca ¿imatata rurana capangui?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tetai Kerititiano ka rave me inangaro tona kopu tangata iaia kia neke ki tetai ngai ke kia rauka te moni?
Rundi[rn]
Abakirisu botsinda gute umukazo wo kuja mu mahanga kurondera amahera?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwishau in Kristu kurish nich yibachikin ya kusot kubuk mulong wa kuya kukimb nfalang jivud?
Romanian[ro]
Ce poate face un slujitor al lui Iehova când asupra lui se fac presiuni să meargă să lucreze în străinătate?
Russian[ru]
Как христиане могут противостоять давлению родственников, которые побуждают их уехать за границу на заработки?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bakora iki mu gihe bene wabo babahatira kujya gukora mu mahanga kugira ngo babone amafaranga menshi?
Sena[seh]
Kodi Akristu anathimbana tani na mikakamizo yakufuna kuenda kaphata basa kutali toera kuwina kobiri izinji?
Sango[sg]
Nyen la mbeni Chrétien alingbi ti sara tongana afami ti lo aye ti tene lo gue na mbeni ndo so ayo ti wara nginza mingi?
Sinhala[si]
රට රස්සාවකට යන්න කියලා නෑදෑයන් බල කරනවා නම් මොනවද කරන්න පුළුවන්?
Sidamo[sid]
Kiristaanu loosoho wole gobba haˈranno gede xixxiimbanninsata qeela dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžu kresťania čeliť tlaku odísť do zahraničia, aby viac zarobili?
Slovenian[sl]
Kako se lahko kristjani spoprimejo s pritiskom, da bi se morali zaradi večjega zaslužka preseliti v tujino?
Samoan[sm]
O le ā e faia e se Kerisiano pe a mananaʻo ona tauaiga iā te ia, e malaga atu i se isi atunuu e faigaluega ai?
Shona[sn]
VaKristu vangaita sei kana voukama vachida kuti vaende mhiri kwemakungwa kuti vanoita mari yakawanda?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ukumbeene beena Kidishitu kukambila bitompwanga bya bantu abebashishikila bwa kwenda mu dingi eumbo bwa nkakimba makuta?
Albanian[sq]
Si mund t’i bëjmë ballë presionit për të ikur jashtë shtetit që të fitojmë më shumë para?
Serbian[sr]
Kako se hrišćani mogu odupreti pritisku da odu u inostranstvo da bi zaradili više novca?
Sranan Tongo[srn]
San Kresten kan du te famiriman e dwengi den fu go suku wroko na wan fara presi fu meki moro moni?
Swati[ss]
EmaKhristu angalwisana njani nekucindzetelwa kutsi atfutsele kulelinye live kute ayewutfola imali lenyenti?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ka etsa’ng ho loantša khatello ea hore ba il’o sebetsa linaheng tse ling?
Swedish[sv]
Hur kan kristna stå emot påtryckningar att flytta utomlands för att tjäna pengar?
Swahili[sw]
Wakristo wanawezaje kukabiliana na shinikizo la kuhamia nchi nyingine ili kupata pesa zaidi?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wanaweza kufanya nini ikiwa wanachochewa kuhamia katika inchi zingine ili wapate feza nyingi?
Tamil[ta]
வெளிநாட்டுக்குப் போய் சம்பாதிக்கும்படி மற்றவர்கள் வற்புறுத்தும்போது, அதை ஒரு கிறிஸ்தவர் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Se ita-nia família ruma hakaʼas ita atu serbisu iha rai seluk, oinsá ita bele tahan?
Telugu[te]
ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించేందుకు విదేశాలకు వెళ్లాలనే ఒత్తిడిని క్రైస్తవులు ఎలా తట్టుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Вақте масеҳиён оиди дар хориҷа кор кардан бо фишори хешовандон дучор мешаванд, онҳо чӣ кор карда метавонанд?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ญาติ กดดัน ให้ ไป ทํา งาน ไกล จาก ครอบครัว เพื่อ หา เงิน ได้ มาก ๆ?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ነቲ ናብ ወጻኢ ሃገር ከይዶም ዝያዳ ገንዘብ ንኺረኽቡ ዜጋጥሞም ጸቕጢ ኺቃወምዎ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbakristu vea hemba mkighir u anmgbianev vev ka ve kighir ve ér ve yem ken tar u ken won ve za ker inyaregh la nena?
Turkmen[tk]
Mesihçiler dogan-garyndaşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme edip bilerler?
Tagalog[tl]
Paano mapagtatagumpayan ng mga Kristiyano ang panggigipit na mag-abroad para kumita ng mas malaki?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka Okristo nsala naka ewotɔ ande wowɔsɛngiya dia nde ntshɔ toyanga mfalanga lo wedja ekina?
Tswana[tn]
Bakeresete ba ka lwa jang le kgatelelo ya go fudugela kwa moseja go ya go dira madi a a oketsegileng gone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke fai ‘e ha Kalisitiane kapau ‘oku loto hono ngaahi kāingá ke ne hiki ‘o mama‘o ke ma‘u ha pa‘anga lahi angé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu angachita wuli asani ŵanthu atiŵachichizga kuti aluti ku ulendu ndi chilatu chakuti akasaniyi ndalama zinandi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Banakristo mbobakonzya kulwana sunko lyakuyanda kuyakubelekela kunze aacisi kutegwa bajane mali manji?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol Kristen inap daunim presa bilong i go mekim wok mani long narapela kantri?
Turkish[tr]
Hıristiyanlar, daha fazla para kazanmak için başka bir yere taşınma baskısıyla nasıl mücadele edebilir?
Tsonga[ts]
Vakreste va nga lwisana njhani ni ntshikilelo wa leswaku va rhurhela etikweni rin’wana leswaku va ta kuma mali yo tala?
Tswa[tsc]
Xana a maKristu ma nga lwisa kuyini ni xikarato xa ku kurumetwa ku ya tira matiko-wundle kasi ku hola mali yo tala?
Tatar[tt]
Чит илгә китеп эшләргә өндәгән туганнарның басымына бирешмәс өчен, мәсихчеләр нәрсә эшли ала?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵangacita wuli para ŵabali ŵawo ŵakuŵacicizga kuti ŵalute ku caru cinyake kuti ŵakasange ndalama zinandi?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne Kelisiano o taua atu ki fakamalosiga ke olo o ga‵lue i nisi fenua ke maua a tupe e uke?
Twi[tw]
Sɛ Kristoni bi abusuafo reguan ne ho sɛ ɔnkɔ amannɔne nkɔpɛ sika a, dɛn na ɔbɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hoê Kerisetiano e nehenehe e rave ia faahepohia oia ia reva i te ara ia onahia oia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xkuch yuʼunik li sujel chichʼik yajtsʼaklomtak Cristo sventa mu xbatik ta abtel ta yan lum sventa mas spasik kanale?
Ukrainian[uk]
Як християнам боротися з тиском поїхати на роботу за кордон?
Umbundu[umb]
Ukristão o pondola oku yuvula ndati ocituwa coku ilukila kofeka yikuavo oco a ka sande olombongo vialua?
Urdu[ur]
جب ہمارے رشتےدار ہم پر دباؤ ڈالتے ہیں کہ ہم پیسہ کمانے کے لیے ملک سے باہر جائیں تو ہم اِس دباؤ کا سامنا کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhakriste vha nga lwisana hani na mutsiko wa u ya u shuma kha maṅwe mashango u itela u hola tshelede nnzhi?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể kháng cự áp lực kiếm tiền ở nước ngoài như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni maKristau akhanle aya ookhootta yookhanyererya ya othaamela elapo ekina wira yaphwanye musurukhu munceene?
Wolaytta[wal]
Daro miishshaa demmanau kare biitti baanaadan dabboti koyiyo wode Kiristtaaneti waatana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o maaatohan han mga Kristiano an pamirit han ira mga paryente nga mag-abroad basi magkaada hira mas daku nga kità?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe feala ke fai e he Kilisitiano moka uga ia ia e ʼona kaiga ke alu ʼo gaue ʼi tuʼa puleʼaga ke maʼu ai hana foʼi falā?
Xhosa[xh]
Yintoni enokunceda amaKristu axhathise uvavanyo lokuya kusebenza kwamanye amazwe ukuze afumane imali?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge gel reb e Kristiano ko towasar ni ma tay e girdi’ rok ngak ni nge yan nga yugu reb e nam ko maruwel?
Yoruba[yo]
Kí làwọn Kristẹni lè ṣe táwọn èèyàn bá ń rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n wá owó lọ sókè òkun?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantik le taatatsiloʼob utiaʼal maʼ u binoʼob náajal táanxelil kex ku sen aʼalaʼaltiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guni ca xpinni Cristu ora chuʼ tu gucaa laacaʼ checaʼ sti lugar para chigúnicaʼ dxiiñaʼ.
Chinese[zh]
如果亲戚给我们压力,要我们出国赚钱,可以怎样应付?
Zande[zne]
Wai rengbe aKristano ka sovura kuti gu soapai du tipa ndu ku rogo kura ringara ka manga bakere marã yo?
Zulu[zu]
AmaKristu angabhekana kanjani nengcindezi yokuthuthela kwamanye amazwe ukuze ayokwenza imali?