Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, че прекъсвам проповедта, но осъзнавате ли колко сме прецакани?
Czech[cs]
Nemíniljsem přerušit studii Bible ale uvědomil si vůbec někdo jaký jsme hajzli?
Danish[da]
Det er fint nok med de skriftsteder.
English[en]
I don't mean to interrupt Bible study but has anybody realised how screwed we are?
Spanish[es]
No quiero interrumpir los estudios biblicos, pero ¿os habeis fijado en lo jodidos que estamos?
French[fr]
Désolé d'interrompre vos études bibliques...
Hebrew[he]
היי, אני מצטער, אני לא מתכוון לערב את לימודי התנ " ך. אבל מישהו פה קולט עד כמה אנחנו דפוקים?
Croatian[hr]
Ne bih htio prekidati ove Bibljiske studije,... ali dali itko kuži kako smo sjebani?
Norwegian[nb]
Bibelsitater er fint, men herregud.
Dutch[nl]
Sorry dat ik de bijbelles onderbreek maar we zijn wel de lul.
Polish[pl]
Nie chcę przerywać, ale... czy nie widzicie, jak nas przerobili?
Portuguese[pt]
Lamento interromper belos estudos bíblicos, mas já viram como estamos bem ferrados?
Romanian[ro]
Nu vreau să întrerup studiul bibliei,..... dar realizează cineva că am dat-o în bară?
Slovenian[sl]
Nerad prekinjam študij Svetega pisma toda, ali je komu potegnilo, kako smo vse zafrknili?
Serbian[sr]
Ne bih htio prekidati ove Bibljiske studije,... ali dali itko kuži kako smo sjebani?
Swedish[sv]
Bibeln är viktig, förstås.