Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
27. Ich erlaube mir jedoch zu bemerken, dass das angefochtene Urteil den Begriff des Rechtsschutzinteresses zu eng auslegt.
Greek[el]
27. Θα τολμούσα ωστόσο να υποστηρίξω ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση στηρίζεται σε μια υπερβολικά στενή ερμηνεία της εννοίας του εννόμου συμφέροντος.
English[en]
27 I would venture to suggest, however, that the judgment under appeal rests on an unduly strict interpretation of the notion of legal interest.
Spanish[es]
27. Sin embargo, me atrevo a sugerir que la sentencia recurrida se basa en una interpretación indebidamente estricta del concepto de interés legítimo.
Finnish[fi]
27. Rohkenisin kuitenkin väittää, että valituksenalainen tuomio perustuu liian ehdottomaan intressin käsitteen tulkintaan.
French[fr]
27. Nous osons toutefois suggérer que l'arrêt attaqué repose sur une interprétation indûment étroite de la notion d'intérêt juridique.
Italian[it]
27 Mi azzarderei comunque a suggerire che la sentenza impugnata interpreta in modo troppo restrittivo la nozione di interesse ad agire.
Portuguese[pt]
27. Arrisco-me a sugerir, todavia, que o acórdão objecto do recurso assenta numa interpretação indevidamente estrita da noção de interesse jurídico.
Swedish[sv]
27. Emellertid anser jag att den överklagade domen bygger på en onödigt strikt tolkning av begreppet rättsligt intresse.