Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at skrive det: lad os fortsat anvende 'målpriser' eller prisniveauer, under hvilke priserne ikke må [falde].
German[de]
Ohne darüber zu schreiben, sollten wir mit 'Preisvorgaben' bzw. Richtpreisen, die die Preise nicht unterschreiten dürfen, weitermachen.
Greek[el]
Χωρίς να το γράφουμε, ας συνεχίσουμε με τις 'τιμές στόχου' ή τις τιμές κάτω των οποίων δεν θέλουμε να [πέσουν] οι τιμές.
English[en]
Without putting it in writing, let us continue with 'target prices' or prices below which we don't want prices (to fall).
Spanish[es]
Sin escribirlo, continuemos con los 'precios de objetivo' o precios por debajo de los cuales no se desea que [bajen] los precios.
Finnish[fi]
Jatketaan 'tavoitehintojen' tai niin alhaisten hintojen noudattamista, ettei sen alempia enää halutakaan, mutta ei kirjoiteta siitä.
French[fr]
Sans l'écrire, continuons sur des 'prix d'objectif' ou des prix en dessous desquels on ne veut pas que les prix [baissent].
Italian[it]
Senza scriverlo, continuiamo con 'prezzi d'obiettivo' o prezzi al di sotto dei quali non vogliamo che i prezzi [scendano].
Dutch[nl]
Laten we, zonder het neer te schrijven, doorgaan met 'richtprijzen' of minima waaronder de prijzen niet mogen [dalen].
Portuguese[pt]
Sem o escrever, continuamos sobre 'preços de objectivo' ou preços abaixo dos quais não queremos que os preços [baixem].
Swedish[sv]
Utan något skriftligt fortsätter vi med 'målpriser' eller med priser vi inte vill att priserna [understiger].