Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich weiß, du liebst sehr deinen Heiligen Berg; gib aber um dieses Berges willen dein Wirken in der Glaubensunterweisung nicht auf.
English[en]
I know that you greatly love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work of teaching.
Spanish[es]
Tú amas mucho —lo sé— tu Montaña; sin embargo, por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.
French[fr]
Toi, je le sais, tu aimes beaucoup ta Montagne; mais n'abandonne pas la tâche d'enseignement pour retourner sur la Montagne.
Italian[it]
Tu ami molto - lo so - la tua Montagna; tuttavia, per la Montagna non abbandonare la tua azione di insegnamento.
Latin[la]
Tu quidem - id scio - amas montem valde; tamen montis gratia noli relinquere magisterium tuum.
Portuguese[pt]
Sei bem que tu amas muito a tua Montanha; mas vê lá, não abandones a tua atividade de ensino para voltar à Montanha.