Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разглежданите тук мерки органът, отпускащ помощта, е регион Калабрия.
Czech[cs]
Pokud jde o předmětná opatření, poskytl je region Kalábrie.
Danish[da]
Den støtteydende myndighed i henseende til de omhandlede foranstaltninger er regionen Calabrien.
German[de]
Die in Rede stehenden Maßnahmen wurden von der Region Kalabrien bewilligt.
Greek[el]
Η χορηγούσα αρχή όσον αφορά τα υπό εξέταση μέτρα είναι η περιφέρεια της Καλαβρίας.
English[en]
For the measures at issue here the granting authority is the Region of Calabria.
Spanish[es]
La Región de Calabria es el organismo que concede la ayuda en lo que se refiere a las medidas en cuestión.
Estonian[et]
Kõnealuste meetmete puhul on abi andev asutus Calabria piirkond.
Finnish[fi]
Tukitoimenpiteet myöntänyt viranomainen on Calabrian alue.
French[fr]
La Région de Calabre est l'autorité chargée de l'octroi de l'aide en ce qui concerne les mesures en cause.
Croatian[hr]
U slučaju dotičnih mjera tijelo koje je dodijelilo potporu jest regija Kalabrija.
Hungarian[hu]
A szóban forgó intézkedések tekintetében a támogatást nyújtó hatóság Calabria régió.
Italian[it]
La Regione Calabria è l'autorità concedente per quanto riguarda le misure di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Aptariamų priemonių atveju pagalbą teikianti institucija yra Kalabrijos regionas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šeit izskatāmajiem pasākumiem piešķīrēja iestāde ir Kalabrijas reģions.
Maltese[mt]
Ir-Reġjun ta' Calabria huwa l-awtorità li wettqet il-miżuri msemmija.
Dutch[nl]
De regio Calabria is de steunverlenende autoriteit wat betreft de hier te behandelen maatregelen.
Polish[pl]
Organem udzielającym pomocy w przypadku przedmiotowych środków jest region Kalabrii.
Portuguese[pt]
No que se refere às medidas em apreço, a autoridade que concede o auxílio é a região da Calábria.
Romanian[ro]
În cazul măsurilor abordate în prezentul document, autoritatea de acordare este regiunea Calabria.
Slovak[sk]
V prípade predmetných opatrení je orgánom poskytujúcim pomoc región Kalábria.
Slovenian[sl]
Za zadevne ukrepe je organ, ki dodeli pomoč, dežela Kalabrija.
Swedish[sv]
Den beviljande myndigheten för de aktuella åtgärderna är regionen Kalabrien.