Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativet til oprettelsen af ZPG kom fra de canadiske og anglo-australske zinkvirksomheder, medens de kontinentaleuropaeiske fabrikanter kun toevende tilsluttede sig ZPG.
German[de]
Der Anstoß zur Gründung der ZPG ging dabei von den kanadischen und anglo-australischen Zinkunternehmen aus, während die kontinentaleuropäischen Hersteller sich nur zurückhaltend der ZPG anschlossen.
Greek[el]
Την πρωτοβουλία για την ίδρυση του ZPG είχαν οι καναδικές και αγγλοαυτραλιανές επιχειρήσεις ψευδάργυρου, ενώ οι παραγωγοί της ηπειρωτικής Ευρώπης προσχώρησαν με επιφυλακτικότητα στον ZPG.
English[en]
The initiative to form the group came from the Canadian and Anglo-Australian zinc companies, whilst the Continental European companies joined only after some hesitation.
French[fr]
L'initiative de créer le ZPG émane des producteurs canadiens et anglo-australiens; les producteurs d'Europe continentale n'ont adhéré qu'avec réticence au ZPG.
Italian[it]
L'iniziativa fu promossa dalle imprese canadesi e anglo-australiane, mentre i produttori dell'Europa continentale vi aderirono soltanto con riluttanza.
Dutch[nl]
De stoot tot de oprichting van ZPG werd gegeven door de Canadese en Engels-Australische zinkondernemingen, terwijl de continentaal-Europese fabrikanten zich slechts aarzelend bij ZPG aansloten.