Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, г-н Джи ме попита дали ако се страхувам, ще бъде Пирова победа.
Czech[cs]
Ale pan G se mě zeptal, jestli se nebojím, že to bude Pyrrhovo vítězství.
Danish[da]
Bange for, det blev en Pyrrhussejr.
English[en]
But Mr. G. Asked me... if I was afraid it would be a Pyrrhic victory.
Spanish[es]
Pero el Sr. G me pregunto... si tenía miedo de que fuera una victoria Pírrica.
Finnish[fi]
Mutta herra G pyysi minua - ja kysyi olisiko se minusta Pyrrhiciläinen voitto.
French[fr]
Mais M. G m'a dit que... si je reculais, ce serait une victoire a la Pyrrhus.
Hungarian[hu]
G. azt kérdezte tőlem, attól félek-e, hogy pirruszi győzelmet aratok?
Polish[pl]
Ale Pan G spytał mnie czy boję się pyrrusowego zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Mas o Sr. G. me disse que... se eu tivesse medo seria uma vitória de Pirro.
Romanian[ro]
Dar Mr. G. m-a intrebat daca imi este teama de o victorie ca la Pyrrhus.
Turkish[tr]
Ama Bay G. bana, korkarsam bunun pirik bir zafer olacağını söyledi.