Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би най-недоловимият от тях е, че се оказва, че основен източник на хранителни вещества, който предпазва островните среди в Тихия океан, е от падането на континентален прах от централна Азия.
Catalan[ca]
Potser el més subtil de tots és que resulta que una gran aportació de nutrients que protegeix els medi ambient de les illes del Pacífic prové de la precipitació de pols continental provinent d'Àsia central.
Czech[cs]
Jedním z nepatrných vlivů je, že důležitým zdrojem živin pro pacifický ostrovní ekosystém je spad kontinentálního prachu ze střední Asie.
German[de]
Vielleicht der subtilste Faktor ist, dass ein wichtiger Eintrag von Nährstoffen, der die Inselwelten im Pazifik schützt, aus dem Niederschlag kontinentalen Staubes aus Zentralasien stammt.
Greek[el]
Ίσως ο πιο λεπτός από αυτούς είναι ότι αποδεικνύεται πως μία σημαντική συμβολή θρεπτικών συστατικών που προστατεύει το νησιωτικό περιβάλλον στον Ειρηνικό προέρχεται από την πτώση ηπειρωτικής σκόνης από την κεντρική Ασία.
English[en]
Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.
Spanish[es]
Quizá el más sutil de todos sea que un aporte fundamental de nutrientes que proteje a los territorios insulares del Pacífico proviene de la caída de polvo continental desde Asia central.
Basque[eu]
Agian faktorerik sentikorrena da Ozeano Bareko uharteetako ingurumenak babesten dituen mantenugaien sarrera garrantzitsu bat Asiaren erdialdetik datorren hautsaren prezipitazioa dela.
French[fr]
Peut-être le plus imperceptible d'entre eux est qu'il s'avère que l'apport majeur de nutriments qui protège les environnements insulaires dans le Pacifique est la chute de poussière continentale de l'Asie Centrale.
Hebrew[he]
אולי הסמוי בגורמים הוא, שהתברר שנוכחות גדולה של חומרים מזינים, המגינים על סביבות איים באוקינוס השקט, מקורה בנשורת של אבק יבשתי שמגיע ממרכז אסיה.
Croatian[hr]
Možda je najsuptilnije među njima to što se ispostavilo da najveći doprinos hranjivih tvari koje štite okoliš na otocima u Pacifiku potječe iz slegnute kontinentalne prašine iz središnje Azije.
Hungarian[hu]
A legmeglepőbb, hogy a Csendes-óceáni szigetek környezetét védő tápanyagok nagy része a Közép-ázsiai kontinentális por lerakódásából származik.
Indonesian[id]
Mungkin yang paling tersembunyi adalah bahwa masukan nutrien utama yang melindungi lingkungan di Pasifik bersumber dari jatuhnya debu benua dari Asia Tengah.
Italian[it]
Probabilmente, il più insidioso che sia stato scoperto è che il maggior contributo di nutrienti che proteggono gli ecosistemi delle isole del Pacifico arriva dalla ricaduta delle polveri continentali dell'Asia centrale.
Japanese[ja]
おそらく 最も捉え難い要因ですが 太平洋の島の環境を保護する栄養分は 主に中央アジアから飛来する砂塵から 得られていたということが判明しました
Korean[ko]
아마도 이것들 중 가장 감지하기 어려운 것은, 태평양 섬의 환경을 보호해주는, 영양물질의 주요 공급원이 중앙 아시아로부터 온 대륙의 낙진이라는 점입니다.
Dutch[nl]
De meest subtiele is misschien nog de grote toevoer van voedingsstoffen die het milieu van de Pacifische eilanden beschermt, afkomstig van de droge neerslag van continentaal stof van centraal Azië.
Polish[pl]
Odkryto, że większość substancji odżywczych chroniących środowiska wysp Pacyfiku pochodzi z pyłów znad Azji Centralnej.
Portuguese[pt]
Talvez o mais sutil deles seja o fato de que a maior entrada de nutrientes que protege os ambientes nas ilhas do Pacífico vem da chuva de poeira continental vinda da Ásia central.
Romanian[ro]
Poate cea mai subtilă dintre ele este că se pare că elementul major al nutrienţilor ce protejează mediul insulelor din Pacific provine din reziduurile de praf continental din Asia Centrală.
Russian[ru]
Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ для окружающей среды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.
Albanian[sq]
Ndoshta faktori më delikat është fakti që një hyrje kryesore e ushqimit që i mbron ambientet e ishujve në Paqësore vjen nga shpërbërja e pluhurit kontinental nga Azia qëndrore.
Serbian[sr]
Можда је најсуптилније међу њима то што се испоставља да највећи допринос хранљивих материја који штите животну средину острва у Пацифику потиче из падавина континенталне прашине из централне Азије.
Thai[th]
ตําแหน่งละติจูด ปริมาณน้ําฝน บางที ปัจจัยที่ละเอียดอ่อนที่สุด กลับกลายเป็นปัจจัยที่ว่า องค์ประกอบสําคัญของธาตุอาหาร ซึ่งช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมของเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิคนั้นมาจาก การร่วงกระจายของฝุ่นจากภาคพื้นทวีปที่มาจากเอเชียกลาง
Turkish[tr]
En zor görünenlerinden biri de, Orta Asya'dan gelen kıta tozunun, adanın humuslu toprağının verimine katkıda bulunup, Pasifik adalarındaki doğal hayatı koruyor olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Мабуть, найбільш невловимий з них полягає в тому, що, виявляється, основний внесок поживних речовин, який захищає довкілля островів в Тихому океані, роблять опади континентального пилу з центральної Азії.
Vietnamese[vi]
Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.
Chinese[zh]
也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。