Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek sam radila ljetne poslove, vecinom u maloprodaji.
Czech[cs]
Každé léto jsem měla podobnou práci, ale yeah, vetšinou jen malou.
Greek[el]
Συνήθως δούλευα καλοκαίρι, αλλά ως επί το πλείστον σε καταστήματα.
English[en]
I've always had, um, summer jobs, but, yeah, mostly retail.
Spanish[es]
Siempre he tenido trabajos de verano, en ventas al por menor en su mayoria.
Finnish[fi]
On ollut kesätöitä, mutta - kyllä, enimmäkseen kaupanalalta.
Hungarian[hu]
Minden nyáron hasonló munkám volt, de igen, többnyire csak apróságok.
Indonesian[id]
Aku selalu menjalani, pekerjaan pada musim panas, tapi, ya, sebagian besar di toko.
Italian[it]
Ho sempre avuto lavori... estivi, ma... per lo piu', piccole cose.
Polish[pl]
Często pracowałam podczas wakacji, ale zazwyczaj w branży handlowej.
Portuguese[pt]
Sempre tive trabalhos temporários, mas a maioria em lojas.
Russian[ru]
Обычно я устраивалась работать на лето, но, да, в основном в торговле.
Albanian[sq]
Gjithmonë kam patur, punë verore, por, po, kanë qënë të pakta.
Serbian[sr]
Uvijek sam radila ljetne poslove, većinom u maloprodaji.
Swedish[sv]
Jag har alltid haft, eh, sommarjobb, men, ja, mestadels i affärer.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn thường hay có một vài việc làm vào... nhưng hầu hết là bán hàng thôi.