Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен Договорът беше разширен до краен предел на 9 май.
Czech[cs]
Podle mého názoru byla Smlouva napjata do krajnosti dne 9. května.
Danish[da]
Efter min mening blev traktaten strakt til det yderste den 9. maj.
German[de]
Nach meiner Meinung ist der Vertrag am 9. Mai bis an die Grenzen des Möglichen ausgedehnt worden.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η συνθήκη έφτασε στα όριά της στις 9 Μαΐου.
English[en]
In my opinion, the treaty was stretched to its limits on 9 May.
Spanish[es]
En mi opinión, el 9 de mayo el Tratado se estiró hasta el límite.
Estonian[et]
Minu arvates mindi lepinguga 9. mail viimase piirini.
Finnish[fi]
Mielestäni perussopimus venytettiin äärirajoilleen 9. toukokuuta.
French[fr]
Selon moi, le traité a été poussé jusqu'à ses limites le 9 mai.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint május 9-én a szerződést a végső határig nyújtották.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, Sutarties keitimo ribos buvo pasiektos gegužės 9 d.
Latvian[lv]
Manuprāt, 9. maijā līgums tika izstiepts līdz galējai robežai.
Dutch[nl]
Volgens mij is het Verdrag op 9 mei opgerekt tot aan de grenzen van het mogelijke.
Polish[pl]
Moim zdaniem 9 maja traktat był już naciągnięty do granic możliwości.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, o Tratado foi esticado até ao limite no dia 9 de Maio.
Romanian[ro]
După părerea mea, tratatul a fost întins la maxim la 9 mai.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru dosiahla zmluva svoje hranice 9. mája.
Slovenian[sl]
Menim, da je bila Pogodba 9. maja razširjena do skrajnih mej.
Swedish[sv]
Jag anser att fördraget töjdes till bristningsgränsen den 9 maj.