Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oë van baie insekte dien as ’n kompas.
Amharic[am]
የብዙዎቹ ሦስት አፅቄዎች ዓይኖች እንደ ኮምፓስ ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
تستخدم حشرات كثيرة عيونها كبوصلة.
Bislama[bi]
Plante bebet oli yusum ae blong olgeta olsem kampas.
Cebuano[ceb]
Ang mga mata sa daghang insekto nagsilbing usa ka kompas.
Czech[cs]
Oči mnoha druhů hmyzu slouží jako kompas.
Danish[da]
Hos mange insekter virker øjnene også som positionsmålere.
German[de]
Die Augen vieler Insekten fungieren als Kompaß.
Greek[el]
Τα μάτια πολλών εντόμων λειτουργούν ως πυξίδες.
English[en]
The eyes of many insects serve as a compass.
Spanish[es]
A muchos insectos, los ojos les sirven de brújula.
Estonian[et]
Paljude putukate silmad on neile kompassiks.
Finnish[fi]
Monien hyönteisten silmät toimivat kompasseina.
Fijian[fj]
Na matadra e levu na manumanu lalai e wili tale tiko ga me nodra kabasi.
French[fr]
Les yeux de nombreux insectes leur servent de boussole.
Hebrew[he]
עיניהם של חרקים רבים ממלאות תפקיד של מצפן.
Hiligaynon[hil]
Ang mga mata sang madamo nga insekto nagahikot subong compass.
Croatian[hr]
Mnogim kukcima oči služe kao kompas.
Hungarian[hu]
Sok rovar szeme iránytűként működik.
Indonesian[id]
Banyak serangga menggunakan matanya sebagai kompas.
Iloko[ilo]
Agserbi dagiti mata ti adu nga insekto kas compass.
Italian[it]
Gli occhi di molti insetti fungono anche da bussola.
Japanese[ja]
多くの昆虫の目は羅針盤の役割を果たします。
Korean[ko]
눈이 나침반 역할을 하는 곤충들도 많습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio vabzdžių akys atlieka ir kompaso funkcijas.
Latvian[lv]
Daudzu kukaiņu acis darbojas kā kompass.
Malagasy[mg]
Manao ny asan’ny tondroavaratra ny mason’ny bibikely maro.
Maltese[mt]
L-għajnejn taʼ ħafna insetti jservu bħala boxxla.
Norwegian[nb]
Mange insekters øyne fungerer som kompass.
Dutch[nl]
Bij veel insecten dienen de ogen als een kompas.
Pijin[pis]
Eye bilong staka insect hem waka olsem compass.
Polish[pl]
Wielu owadom oczy zastępują kompas.
Portuguese[pt]
Os olhos de muitos insetos servem de bússola.
Romanian[ro]
Ochii multor insecte servesc drept busolă.
Russian[ru]
Глаза многих насекомых служат им компасом.
Sinhala[si]
කෘමීන් බොහෝමයකගේ ඇස් දිශාදර්ශක හෝ මාලිමා යන්ත්ර සේ ක්රියා කරයි.
Slovak[sk]
Oči mnohých druhov hmyzu slúžia ako kompas.
Slovenian[sl]
Oči mnogih žuželk so kot kompas.
Albanian[sq]
Sytë e shumë insekteve shërbejnë si busull.
Serbian[sr]
Oči mnogih insekata služe kao kompas.
Swedish[sv]
Ögonen hos många insekter tjänar som kompass.
Swahili[sw]
Wadudu wengi hutumia macho yao kama dira.
Congo Swahili[swc]
Wadudu wengi hutumia macho yao kama dira.
Tamil[ta]
பல பூச்சிகளின் கண்கள் திசைக்காட்டியின் வேலையைச் செய்கின்றன.
Thai[th]
ตา ของ แมลง หลาย ชนิด ทํา หน้า ที่ เป็น เข็มทิศ.
Tagalog[tl]
Ang mga mata ng maraming insekto ay nagsisilbing kompas.
Ukrainian[uk]
Очі багатьох комах слугують компасом.
Urdu[ur]
بیشتر حشرات کی آنکھیں کمپاس کے طور پر کام کرتی ہیں۔
Zulu[zu]
Amehlo ezinambuzane eziningi abona nhlangathi zonke.