Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal waarlik baie vrae beantwoord wat hierdie leerlinge oor die lewe en die toekoms het.
Amharic[am]
በእርግጥም እነዚህ ተማሪዎች ስለ ሕይወትና ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለሚጠይቁአቸው ብዙ ጥያቄዎች መልስ እንዲያገኙ ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
فسيجيب حقا عن اسئلة عديدة يملكها هؤلاء التلاميذ عن الحياة والمستقبل.
Bemba[bem]
Mu cine cine cikaasuka ifipusho ifingi ifyo aba basambi bakwata pa lwa bumi ne nshita ya ku ntanshi.
Bislama[bi]
I tru se bambae buk ya i givim ansa long plante kwestin blong ol studen ya long saed blong laef mo fyuja.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod magtubag kana sa daghang pangutana nga nabatonan niining mga estudyanteha bahin sa kinabuhi ug sa umaabot.
Czech[cs]
Kniha těmto žákům pravdivě odpoví na mnoho otázek o životě a o budoucnosti, které si kladou.
Danish[da]
Den vil helt sikkert besvare mange af de spørgsmål eleverne har om livet og om fremtiden.
German[de]
Es wird gewiß viele Fragen beantworten, die diese Schüler über das Leben und die Zukunft haben.
Efik[efi]
Enye ke akpanikọ eyebọrọ ediwak mbụme oro nditọ ufọkn̄wed ẹmi ẹnyenede ẹban̄a uwem ye ini iso.
Greek[el]
Αυτό θα απαντήσει σίγουρα σε πολλές από τις ερωτήσεις που έχουν αυτοί οι μαθητές για τη ζωή και το μέλλον.
English[en]
It will truly answer many questions these students have about life and the future.
Spanish[es]
Seguramente contestará muchas de las preguntas que los estudiantes se hacen respecto a la vida y al futuro.
Estonian[et]
See annab tõesti vastused paljudele küsimustele, mis neil õpilastel elu ja tuleviku kohta on.
Finnish[fi]
Se vastaa varmasti moniin näitä oppilaita askarruttaviin elämää ja tulevaisuutta koskeviin kysymyksiin.
French[fr]
Il répondra sans aucun doute aux questions que se posent ces élèves au sujet de la vie et de l’avenir.
Ga[gaa]
Ebaaha saji babaoo ni nɛkɛ skulbii nɛɛ biɔ yɛ wala kɛ wɔsɛɛ be he lɛ fɛɛ hetoo yɛ anɔkwale mli.
Hindi[hi]
यह सच में जीवन और भविष्य के बारे में इन विद्यार्थियों के अनेक प्रश्नों के उत्तर देगी।
Hiligaynon[hil]
Ginasabat gid sini ang madamong pamangkot sining mga estudyante nahanungod sa kabuhi kag sa palaabuton.
Croatian[hr]
Ona će zaista odgovoriti na mnoga pitanja tih učenika o životu i budućnosti.
Hungarian[hu]
Ez a könyv valóban választ ad a tanulók élettel és a jövővel kapcsolatos sok kérdésére.
Indonesian[id]
Buku itu akan benar-benar menjawab banyak pertanyaan yang diajukan oleh para murid mengenai kehidupan dan masa depan.
Iloko[ilo]
Talaga a sungbatanna dagiti saludsod dagitoy nga estudiante maipapan iti biag ken iti masanguanan.
Italian[it]
Esso risponderà veramente a molte domande che gli studenti si pongono sulla vita e sul futuro.
Japanese[ja]
この本はそれら生徒たちが人生や将来について抱いている数々の質問に対する正しい答えを教えてくれることでしょう。
Georgian[ka]
წიგნი ამ მოწაფეებს სწორ პასუხს გასცემს სიცოცხლესა და მომავალთან დაკავშირებულ მრავალ საკითხებზე.
Korean[ko]
그 책은 이 학생들이 인생과 미래에 관해 품고 있는 많은 의문을 참으로 풀어 줄 것이다.
Lingala[ln]
Mokanda yango ekoyanola solo na mituna mingi oyo bana ya kelasi wana bazali komituna na ntina na bomoi mpe mikolo mizali koya.
Malagasy[mg]
Tena hamaly fanontaniana maro be ananan’ireo mpianatra momba ny fiainana sy ny hoavy tokoa izy io.
Macedonian[mk]
Таа навистина ќе одговори на многуте прашања на овие ученици во врска со животот и иднината.
Marathi[mr]
जीवन आणि भवितव्याबद्दल विद्यार्थ्यांना असलेल्या अनेक प्रश्नांना हे खरेच उत्तर देईल.
Burmese[my]
ဤကျောင်းသားများအတွက် ဘဝနှင့် အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းမြောက်မြားစွာကို ဤစာအုပ်က အမှန်ဖြေဆိုပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Den kommer til å besvare mange av de spørsmålene som disse elevene har om livet og om framtiden.
Dutch[nl]
Het zal beslist veel vragen beantwoorden die deze leerlingen over het leven en de toekomst hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe e tla araba dipotšišo tše dintši tše barutwana ba ba nago le tšona ka bophelo le bokamoso.
Nyanja[ny]
Ilo lidzayankhadi mafunso ambiri amene ophunzira amenewa ali nawo onena za moyo ndi mtsogolo.
Polish[pl]
Z całą pewnością książka ta odpowie uczniom na wiele pytań dotyczących życia i przyszłości.
Portuguese[pt]
Responderá realmente às muitas perguntas que esses alunos têm sobre a vida e o futuro.
Romanian[ro]
Ea va răspunde efectiv la numeroasele întrebări pe care aceşti elevi şi le pun cu privire la viaţă şi viitor.
Russian[ru]
Книга даст правдивые ответы на многие вопросы этих учащихся в отношении жизни и будущего.
Slovak[sk]
Kniha pravdivo zodpovie mnohé otázky, ktoré títo žiaci majú o živote a o budúcnosti.
Slovenian[sl]
Učencem bo odkrito odgovorila na mnoga vprašanja o življenju in prihodnosti.
Samoan[sm]
O le a tali moni lava e le tusi le tele o fesili a nei tamaiti aʻoga e uiga i le olaga ma le lumanai.
Shona[sn]
Iro zvirokwazvo richapindura mibvunzo mizhinji ava vadzidzi vanayo pamusoro poupenyu nenguva yemberi.
Albanian[sq]
Ai do t’u përgjigjet me të vërtetë shumë pyetjeve që studentët kanë për jetën dhe për të ardhmen.
Serbian[sr]
Ona će zaista odgovoriti na mnoga pitanja koja ti učenici imaju o životu i budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
A sa gi piki troetroe tapoe foeroe aksi di den studenti disi abi foe a libi èn a tamara.
Southern Sotho[st]
Ruri e tla arabela lipotso tse ngata tseo barutoana bana ba nang le tsona ka bophelo le ka bokamoso.
Swedish[sv]
Den kommer säkert att besvara många frågor som dessa elever har om livet och framtiden.
Swahili[sw]
Kwa kweli kitajibu maswali mengi ambayo wanafunzi hao wanayo kuhusu maisha na wakati ujao.
Thai[th]
หนังสือ นั้น จะ ตอบ คํา ถาม มาก มาย ที่ นัก เรียน เหล่า นี้ ยก ขึ้น มา ใน เรื่อง ชีวิต และ อนาคต.
Tagalog[tl]
Tunay na sasagutin nito ang maraming katanungan ng mga estudyanteng ito kung tungkol sa buhay at sa hinaharap.
Tswana[tn]
Tota e tla arabela dipotso tse dintsi tse barutwana bano ba neng ba na le tsone mabapi le botshelo le isagwe.
Tok Pisin[tpi]
Buk ya bai bekim gut planti ol askim bilong ol sumatin long ol samting bilong i stap bilong yumi ol man na ol samting bilong bihain.
Tsonga[ts]
Hakunene yi ta hlamula swivutiso swo tala leswi swichudeni leswi swi nga na swona malunghana ni vutomi ni vumundzuku.
Tahitian[ty]
E pahono mau â oia i te mau uiraa e rave rahi ta teie mau taurearea e uiui nei no nia i te oraraa e te tau i mua nei.
Ukrainian[uk]
Немає жодного сумніву, що публікація відповість на багато питань цих учнів про життя і про майбутнє.
Vietnamese[vi]
Sách ấy sẽ giải đáp nhiều câu hỏi của các học sinh này về đời sống và tương lai.
Wallisian[wls]
ʼE ina tali moʼoni anai ki te tuʼuga fehuʼi ʼo te kau ako ʼaia ʼo ʼuhiga mo te maʼuli feiā mo te ka haʼu.
Xhosa[xh]
Ngenene iya kuphendula imibuzo aba bafundi abanayo ngobomi nangekamva.
Yoruba[yo]
Nitootọ ni yoo dahun ọpọ awọn ibeere ti awọn akẹkọọ wọnyi ní nipa igbesi-aye ati ọjọ-ọla.
Chinese[zh]
这本书的确可以解答学生许多有关人生及未来的问题。
Zulu[zu]
Ngempela iyophendula imibuzo eminingi labafundi abanayo ngokuphathelene nokuphila nekusasa.