Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفضاءات المشتركة لدينا يمكن أن تعكس بشكل أفضل ما يهم لنا كأفراد وكمجتمع، وبالمزيد من الطرق لمشاركة آمالنا ومخاوفنا وقصصنا، الناس من حولنا لا يمكنهم فقط مساعدتنا في إنشاء أماكن أفضل، بل يمكنهم أن يساعدونا على عيش حياة أفضل.
Azerbaijani[az]
İctimai yerlər bizim üçün həm fərd, həm də cəmiyyət kimi nələrin dəyərli olduğunu daha yaxşı hiss etdirir, arzularımızı, qorxularımızı və hekayələrimizi başqaları ilə paylaşmağımız sadəcə həyatda daha yaxşı yerlərə gəlməyimizə deyil, həm də daha yaxşı həyatlar yaşamağımıza kömək edə bilər.
Bulgarian[bg]
Споделеното пространство може да отрази по-добре това, което има значение за нас като хора и като общност и ни дава повече начини да споделяме надеждите, страховете и историите си, хората около нас не само могат да ни помогнат да направим по-добра общност, те могат да ни помогнат да живеем по-добър живот.
Catalan[ca]
Els nostres espais compartits poden reflectir millor el que ens importa com a indivuds i com a membres d'una comunitat; i amb més maneres de compartir les nostres esperances i històries, les persones que ens envolten no només ens poden ajudar a tenir millors espais sinó també a portar una vida millor.
Czech[cs]
Náš sdílený prostor může lépe odrážet, na čem nám záleží jako jednotlivcům a jako komunitě a s více způsoby, jak sdílet naše přání, strach a příběhy nám lidé okolo nejenom mohou pomoct vytvořit lepší místa, ale mohou nám pomoct vést lepší životy.
Danish[da]
Vores delte rum kan bedre reflektere det der betyder noget for os som individer og som et samfund, og med flere måder at dele vores håb, frygte og historier, kan menneskerne omkring os ikke kun hjælpe os med at lave bedre rum, de kan hjælpe os med at leve bedre liv.
Greek[el]
Οι χώροι που μοιραζόμαστε μπορούν να αντικατοπτρίζουν καλύτερα αυτό που έχει σημασία για μας σαν άτομα αλλά και σαν κοινότητα, και με περισσότερους τρόπους για να μοιραστούμε τις ελπίδες, τους φόβους και τις ιστορίες μας, οι άνθρωποι γύρω μας, μπορούν όχι μόνο να μας βοηθήσουν να δημιουργήσουμε καλύτερους χώρους,αλλά μπορούν να μας βοηθήσουν να οδηγηθούμε σε μια καλύτερη ζωή.
English[en]
Our shared spaces can better reflect what matters to us, as individuals and as a community, and with more ways to share our hopes, fears and stories, the people around us can not only help us make better places, they can help us lead better lives.
Spanish[es]
Nuestros espacios compartidos pueden reflejar mejor lo que nos importa como individuos y como comunidad y con más medios para compartir esperanzas, miedos e historias, la gente que nos rodea no sólo puede ayudar a mejorar lugares, puede ayudar a mejorar nuestras vidas.
Persian[fa]
فضاهای مشترک ما میتونه انعکاسدهنده آنچه برای ما به عنوان یک فرد و یه جامعه مهمه، باشه، فضاهای مشترک ما میتونه انعکاسدهنده آنچه برای ما به عنوان یک فرد و یه جامعه مهمه، باشه، و با بیشترشدن راههایی برای سهیمشدن امیدها، ترسها و داستانهامون افراد پیرامونمان نه تنها میتونن به ما کمک کنند تا مکانهای بهتری بسازیم، بلکه میتونن به ما کمک کنند که زندگی بهتری را داشته باشیم.
Hebrew[he]
המרחבים המשותפים שלנו יכולים לשקף טוב יותר את מה שמהותי לנו כיחידים וכקהילה, ומצויידים בדרכים רבות יותר לחלוק את תקוותינו, פחדינו וסיפורינו, האנשים הסובבים אותנו לא רק שיוכלו לסייע לנו ליצור מרחבים טובים יותר, הם יכולים לעזור לנו לחיות חיים טובים יותר.
Hindi[hi]
हमारे सहभाजी स्थान ज्यादा बेहतर रूप से प्रतिबिंबित कर सकते हैं कि हमारे लिए व्यक्तिगत और एक समुदाय की तरह क्या महत्वपूर्ण हैं, और अपने उम्मीदों, डर और कहानियों को बांटने के नए तरीकों को इस्तेमाल करने से हमारे आस पास के लोग हमें सिर्फ बेहतर जगह बनाने में ही नहीं, यह हमें बेहतर ज़िन्दगी जीने में मदद कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Prostor koji dijelimo može bolje reflektirati što nam je bitno kao pojedincima i kao zajednici i s više načina da podijelimo svoje nade, strahove i priče, ljudi oko nas mogu nam pomoći da imamo ljepši prostor i da vodimo ljepši život.
Hungarian[hu]
Ezek a megosztott felületeink jobban meg tudják mutatni, mi fontos nekünk egyénekként, és közösségként, és több lehetőséget ad arra, hogy megosszuk reményeinket, félelmeinket, történeteinket, és így a körülöttünk élők nemcsak abban tudnak segíteni, hogy jobb helyeket teremtsünk, hanem abban is, hogy jobb életet éljünk.
Armenian[hy]
Մեր կիսած տարածքները կարող են ավելի լավ արտացոլել, թե ինչն է հուզում մեզ որպես անհատ եւ համայնք, եւ մեր հույսերի, վախերի եւ պատմությունների կիսելու ավելի շատ ուղիների միջոցով մեզ շրջապատող մարդիկ կարող են ոչ միայն օգնել մեզ ստեղծելու ավելի լավ վայրեր, այլ՝ օգնել մեզ ապրելու ավելի լավ կյանք։
Indonesian[id]
Tempat umum kita dapat mencerminkan apa yang penting bagi kita dengan lebih baik sebagai pribadi dan masyarakat dan dengan lebih banyak cara untuk berbagi harapan, kecemasan, dan kisah kita, orang-orang di sekitar kita tidak hanya dapat membantu kita membuat tempat yang lebih baik, namun juga memperbaiki hidup kita.
Italian[it]
Gli spazi condivisi possono rispecchiare al meglio ciò che è importante per noi come individui e come comunità, e con sempre più modi di condividere le nostre speranze, paure e storie, le persone intorno a noi possono aiutarci non solo a rendere migliore i luoghi, ma anche a condurre una vita migliore.
Kazakh[kk]
Осындай қоғамдық орындар тұлға ретінде де, адамдар тобы ретінде де біз үшін не маңызды екенін жақсырақ көрсетеді, Армандар мен қорқыныштарды, жағдайларды бөлісудің көптеген амалдары арқылы маңайымыздағы адамдар осындай орындарды жақсартып қана қоймайды, бізге де жеңіл өмір сүруге көмектеседі.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو شتانەی بلاومان کردۆتەوە باشتر ئەتوانن ڕەنگدانەوەی ئەوە بن کە چی گرنگە بۆ ئیمە ،وەک تاکەکان و وەک کۆمەلگا ،لەگەل زیاتر هاوبەشی پێکردنی هیواکانمان ،ترسەکانمان و چیرۆکەکانمان خەلکانی چواردەورمان نەک تەنها ئەتوانن یارمەتیمان بدەن بۆ ئەوەی ،شوێنی باشتر دروستبکەین بەلکو ئەتوانن یارمەتیمان بدەن . بۆ ژیانێکی باشتر
Latvian[lv]
Mūsu kopīgā telpa var labāk atspoguļot to, kas mums rūp kā atsevišķiem cilvēkiem un kā kopienai, un ar vairāk veidiem, kā dalīties ar mūsu cerībām, bailēm un stāstiem mums apkārtējie cilvēki var ne tikai mums palīdzēt šīs vietas padarīt labākas, viņi var mums palīdzēt nodzīvot labākas dzīves.
Portuguese[pt]
Os nossos espaços partilhados podem refletir melhor o que é importante para nós enquanto indivíduos e enquanto comunidade. Com mais formas de partilharmos as nossas esperanças, medos e histórias, as pessoas à nossa volta podem, não só ajudar-nos a construir melhores espaços, como podem ajudar-nos a viver vidas melhores.
Russian[ru]
Подобные общественные места лучше отражают, что важно для нас как личности и как группы людей, и с появлением новых способов для разделения своих надежд, страхов, историй окружающие нас люди могут не только улучшить такие места, но и помочь нам жить лучше.
Serbian[sr]
Naši podeljeni prostori mogu da reflektuju bolje šta nam je važno kao individuama i kao zajednici, na više načina na koje delimo svoje nade, strahove i priče, ljudi oko nas ne samo da mogu da pomognu da napravimo bolja mesta, oni mogu da nam pomognu da vodimo bolje živote.
Swahili[sw]
Maeneo ya wazi na jamii yote yanaweza yakaonyesha ni kitu gani muhimu kwetu kwa mtu mmoja mmoja na kama jamii, na tukiwa na njia nyingi za kushirikishana matumaini, hofu na hadithi zetu, watu wanaotuzunguka sio tu wanaweza kutusaidia kufanya maeneo haya kuwa mazuri, lakini wakaishi vizuri pia.
Turkish[tr]
Paylaştığımız alanlar kişisel ve toplumsal olarak bizim için önemli olan şeyleri daha iyi yansıtabilir ve umutlarımızı, korkularımızı, hayallerimizi paylaşacak daha çok alana sahip oldukça, çevremizdeki insanlar bize sadece yardımcı olmayacak, daha iyi bir yaşama sahip olmamıza yol açacaklar.
Ukrainian[uk]
Наш спільний простір може добре відображати наші цінності як індивідів та як спільноти, і дає ширші можливості для обміну нашими надіями, страхами та історіями, люди з нашого оточення можуть не тільки допомогти нам створювати кращі куточки, вони можуть допомогти краще проживати життя.
Urdu[ur]
ہمارے لیے کیا اہم ہے، مشترکہ جگہیں اس کی بہترعکاسی کرسکتی ہیں، انفرادی اور برادری کے طور پر، اور ہماری امیدیں، خوف اور کہانیاں بانٹنے کے زیادہ طریقے ہونے کے ساتھ، ہمارے اردگرد کے لوگ نہ صرف بہتر جگہیں بنانے میں ہماری مدد کرسکتے ہیں، وہ بہتر زندگی گزارنے میں ہماری مدد کرسکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những không gian được chia sẻ của chúng ta có thể tốt hơn được phản ánh về những điều xảy ra cho chúng ta như là những cá thể và như là một cộng đồng, và với nhiều cách hơn để chia sẻ hy vọng, nỗi sợ hãi và những câu chuyện, những người xung quanh chúng ta không chỉ có thể giúp chúng ta làm những nơi tốt đẹp hơn, họ có thể giúp chúng ta dẫn dắt cuộc sống tốt hơn.