Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثر غياب هذا الجهاز في النشاط البحثي وخدمات الرعاية الطبية لمختبر البيولوجيا الجزيئية التابع للمركز إذ لم يعد بإمكانه إجراء دراسات سريرية تتعلق بمجالات من قبيل: سرطان الثدي الوراثي، والأورام الغددية المخاطية المعوية، وسرطان المستقيم الوراثي غير الورمي، ومتلازمة فون هيبل - لينداو، وداء ويلسون، والتليف الكيسي، ومرض غوشيه، وجالاكتوز الدم التقليدي، والأمراض ذات الأصل الميتوكوندري، والتهاب الشبكية الصباغي المرتبط بالكروموسوم X، وداء آشر (Usher) وغيرها.
English[en]
In the absence of this equipment, laboratory research and care services of the Molecular Biology Centre have been affected through its inability to conduct clinical studies on hereditary breast cancer, familial adenomatous polyposis, hereditary non-polyposis colorectal cancer, von Hippel-Lindau syndrome, Wilson’s disease, cystic fibrosis, Gaucher’s disease, classic galactosaemia, diseases of mitochondrial origin, retinitis pigmentosa linked to the X. chromosome, and Usher’s disease, among others.
Spanish[es]
Ante la ausencia de este equipo, la actividad investigativa y de servicio asistencial del laboratorio de Biología Molecular del Centro se ha visto afectada al no poder realizar estudios clínicos como: el de cáncer de mama hereditario, la poliposis adenomatosa familiar, cáncer colorectal hereditario no polipósico, síndrome de von Hippel-Lindau, la enfermedad de Wilson, la fibrosis quística, la enfermedad de Gaucher, la galactosemia clásica, las enfermedades de origen mitocondrial, la retinosis pigmentaria ligada al cromosoma X y la enfermedad de Usher, entre otros.
French[fr]
Sans cet outil, le laboratoire de biologie moléculaire du Centre n’a pas pu dûment mener ses activités de recherche et de soin car il était dans l’impossibilité de réaliser des études cliniques notamment sur le cancer du sein héréditaire, la polypose adénomateuse familiale, le cancer colorectal héréditaire non polyposique, la maladie de von Hippel-Lindau, la maladie de Wilson, la fibrose kystique, la maladie de Gaucher, la galactosémie classique, les maladies d’origine mitochondriale, la rétinite pigmentaire liée au chromosome X et le syndrome d’Usher.
Russian[ru]
Отсутствие такого оборудования сказывается на исследовательской деятельности и вспомогательном обслуживании в лаборатории молекулярной биологии Центра, потому что она не может осуществлять такие клинические исследования, как: врожденный рак молочной железы, наследственный аденоматозный полипоз, рак неполиполического характера, передаваемого по наследству, синдром Фон Хиппеля-Линдау, болезнь Вилсона, муковисцидоз, болезнь Гаухера, классическая галактозимия, митохондриальные заболевания, пигментарный ретиноз, связанный с хромосомой Х и болезнь Ушера и т.д.
Chinese[zh]
没有这些设备,分子生物学中心的实验室研究和护理服务受到影响,其原因是无法就遗传性乳腺癌、家族性腺瘤性息肉病、遗传性非腺瘤性结肠癌、常染色体显性遗传性肿瘤综合征、威尔森氏症、囊性纤维化、戈谢病、典型半乳糖血症、线粒体疾病、与X染色体有关的色素性视网膜炎以及Usher病等疾病开展临床研究。