Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن النظام التجاري الحالي يغفل عاملا بالغ الأهمية يتمثل في أن تكاليف النقل الدولي المتفاوتة إلى حد كبير تسبب نقاط ضعف بالغة الحساسية بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
English[en]
The current trade regime overlooks the very important fact that greatly varying international transport costs create extreme vulnerabilities for landlocked developing countries.
Spanish[es]
El actual régimen de comercio pasa por alto el hecho muy importante de que los variables costos del transporte internacional crean una vulnerabilidad extrema en los países que no tienen acceso al mar.
French[fr]
Le régime actuel des échanges ne tient pas compte d’un fait très important, à savoir que les coûts du transport international varient énormément, ce qui rend les pays en développement sans littoral encore plus vulnérables.
Russian[ru]
Существующий торговый режим не учитывает весьма важный факт: вследствие резких различий в уровнях транспортных расходов в сфере международных перевозок развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, оказываются в крайне уязвимом положении.
Chinese[zh]
目前的贸易体制忽略了一个极为重要的事实,即差别甚大的国际运输费用使内陆发展中国家处于极其脆弱的地位。