Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die Tweede Wêreldoorlog het dekolonisasie weer eens ’n aantal nuwe demokrasieë teweeggebring.
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية، انتجت ازالة الاستعمار مرة ثانية عددا من الديموقراطيات الجديدة.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa Gubat sa Kalibotan II, ang pagpangawala sa mga koloniya nakapatungha na usab ug ubay-ubayng bag-ong mga demokrasiya.
Czech[cs]
Po 2. světové válce dekolonizace opět vytvořila řadu nových demokracií.
Danish[da]
Under afkoloniseringen efter den anden verdenskrig kom der igen en række nye demokratier til verden.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg brachte dann die Entkolonisation eine Reihe neuer Demokratien hervor.
Greek[el]
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, η ανεξαρτητοποίηση των αποικιών είχε για άλλη μια φορά ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός αριθμού νέων δημοκρατιών.
English[en]
After World War II, decolonization once again produced a number of new democracies.
Spanish[es]
Después de la II Guerra Mundial, la descolonización trajo nuevamente consigo nuevas democracias.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen tapahtunut siirtomaaimperiumien hajoaminen synnytti suuren joukon uusia demokratioita.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, la décolonisation engendra à nouveau un certain nombre de démocraties.
Hebrew[he]
אחרי מלחמת־העולם השנייה, נוצרו שוב מספר דמוקרטיות חדשות במדינות שזכו לעצמאות.
Croatian[hr]
Nakon drugog svjetskog rata dekolonizacija je još jednom stvorila niz novih demokracija.
Hungarian[hu]
A második világháború után a gyarmatosítás felszámolása ismét újabb demokráciák létrejöttét eredményezte.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, ti pannakasinasina dagiti kolonia pinataudna manen ti adu a baro a demokrasia.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale la decolonizzazione produsse ancora una volta diverse nuove democrazie.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後には,非植民地化によって再び多くの民主国家が誕生します。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에는 식민지 해방으로 다시 한번 많은 민주 국가가 새로 생겼다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, കോളനിവാഴ്ചയിൽനിന്നുള്ള വിമുക്തി ഒരിക്കൽകൂടി അനവധി പുതിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളെ ഉളവാക്കി.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig førte avkoloniseringen igjen til at det oppstod en rekke nye demokratier.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog zagen door de dekolonisatie nogmaals een aantal nieuwe democratieën het licht.
Nyanja[ny]
Pamapeto pa Nkhondo Yadziko ya II, kuchotsa ulamuliro wachitsamunda kunabalanso mademokrase atsopano ambiri.
Polish[pl]
Również po drugiej wojnie światowej wskutek dekolonizacji powstało szereg nowych państw demokratycznych.
Portuguese[pt]
Depois da II Guerra Mundial, a descolonização mais uma vez produziu diversas democracias novas.
Russian[ru]
После второй мировой войны деколонизация произвела ряд новых демократий.
Slovak[sk]
Po 2. svetovej vojne dekolonizácia znova splodila rad nových demokracií.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni je dekolonizacija zopet ustvarila številne nove demokracije.
Serbian[sr]
Nakon drugog svetskog rata dekolonizacija je još jednom stvorila niz novih demokratija.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše ho fela ha tsamaiso ea bokolone ho ile ha boela ha hlahisa litsamaiso tse ngata tse ncha tsa puso ea sechaba ka sechaba.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget frambringade avkoloniseringen åter ett antal nya demokratier.
Swahili[sw]
Baada ya Vita ya Ulimwengu 2, kuvunjika kwa ukoloni kulileta tena demokrasi nyingi mpya.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகயுத்தத்திற்குப் பிறகு, குடியேற்ற அந்தஸ்திலிருந்து விடுபடுதல் மீண்டும் பல புது குடியாட்சிகளை உருவாக்கியது.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత వలస రాజ్యాల క్షీణత వలన మరల అనేక క్రొత్త ప్రభుత్వాలేర్పడినవి.
Thai[th]
หลัง จาก สงคราม โลก ที่ สอง การ ยก เลิก อาณานิคม ก็ ได้ ก่อ ให้ เกิด ประเทศ ใหม่ ๆ ใน ระบอบ ประชาธิปไตย ขึ้น มา จํานวน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, ang pagkabuwag ng mga kolonya ay minsan pang gumawa ng maraming bagong mga demokrasya.
Tswana[tn]
Morago ga Ntwa ya Lefatshe II, go fela ga dikoloni gape go ne ga dira gore go nne le dipuso tsa batho ka batho tse disha di le mmalwa.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te Piti o te Tama‘i rahi, ua faatupu faahou atura te faatiamâraa i te mau fenua aihuaraau i te tahi mau hau manahune.
Xhosa[xh]
Emva kweMfazwe Yehlabathi II, ukuphela kolawulo lwamathanga kwakhona kwavelisa iqela loorhulumente bolawulo-melo.
Chinese[zh]
第二次世界大战之后,殖民地的纷纷独立再次产生了一群新的民主政府。
Zulu[zu]
Ngemva kweMpi Yezwe II, ukuphela kokulawulwa kwamanye amazwe kwaveza futhi inani lemibuso emisha ebusa ngentando yeningi.