Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد رفعت مقدمة الحافلة و قطعت الخنزير الذي كان عالقا
Bulgarian[bg]
Оу, и вдигнах предницата на автобуса и отрязах онази свиня от там.
Bosnian[bs]
Zavukla sam se ispod autobusa i isjekla onu svinju odatle.
Czech[cs]
Jo a zvedla jsem autobus a zpracovala jsem vám toho kance tam.
Danish[da]
Jeg åbnede fronten på bussen, og skar svinet ud derfra.
Greek[el]
Και έφτιαξα το λεωφορείο και έβγαλα το αγριογούρουνο από εκεί.
English[en]
And I jacked up the front of the bus and cut that hog right out of there.
Spanish[es]
Levanté el frente del autobús con el gato y saqué ese cerdo de ahí.
Estonian[et]
Putitasin bussi esiosa...
Finnish[fi]
Nostin muuten myös bussin tunkeilla ja leikkasin sen sian irti.
French[fr]
J'ai remonté l'avant du bus et j'ai sorti ce sanglier de là.
Hebrew[he]
והרמתי את הקדימה של האוטובוס והעפתי משם את החזיר.
Croatian[hr]
Zavukla sam se ispod autobusa i isekla onu svinju odatle.
Hungarian[hu]
Ja, kipofoztam a busz elejét, és kihámoztam onnan azt a vadkant.
Indonesian[id]
Dan aku bongkar bagia ndepan bus dan bawa dia pergi.
Dutch[nl]
Ik heb de bus opgekrikt en dat zwijn eronder vandaan gehaald.
Polish[pl]
I i podniósł lewarkiem front autobusu i wyrzynał się, że świnia wprost z tam.
Portuguese[pt]
Dei um jato de água na frente do ônibus e tirei o javali.
Romanian[ro]
Am urcat în faţa autobuzului şi mi-am cărat măruntaiele de acolo.
Slovak[sk]
hej a toto prasa spopod autobusu som vyrezala
Albanian[sq]
Dhe i bëra ca ndryshime pjesës së përparme të autobuzit dhe e hoqa atë derrkucin aty.
Turkish[tr]
Ayrıca otobüsü krikoyla kaldırdım ve domuzu oradan kazıdım.