Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Глас, подаден чрез пълномощно, важи само за заседанието, за което е било направено упълномощаването.
Czech[cs]
Plná moc k hlasování je platná pouze pro schůzi, pro jejíž účely byla udělena.
Danish[da]
Stemmefuldmagten er kun gyldig på det møde, for hvilket den er givet.
German[de]
Die Abstimmungsvollmacht gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt wurde.
Greek[el]
Η ψήφος μέσω πληρεξουσίου είναι έγκυρη μόνο για τη συνεδρίαση για την οποία έχει δοθεί.
English[en]
The proxy vote is only valid for the meeting for which it has been given.
Spanish[es]
El voto por delegación será válido únicamente para la reunión para la que se haya otorgado.
Estonian[et]
Volitus hääletamiseks kehtib üksnes sellel koosolekul, mille jaoks see anti.
Finnish[fi]
Valtakirja on voimassa vain siinä kokouksessa, jota varten se on annettu.
French[fr]
La procuration de vote n’est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
Croatian[hr]
Glasovanje putem punomoći vrijedi samo za sastanak za koji je dodijeljena.
Hungarian[hu]
A meghatalmazott útján történő szavazás kizárólag azon az ülésen érvényes, amelyre a meghatalmazást adták.
Italian[it]
La delega di voto vale soltanto per la riunione per la quale è stata conferita.
Lithuanian[lt]
Įgaliojimas balsuoti galioja tik tame posėdyje, kuriam jis yra suteiktas.
Latvian[lv]
Balsošanas pilnvarojums ir derīgs tikai tajā sanāksmē, kurai tas ir dots.
Maltese[mt]
Il-vot bi prokura huwa validu biss għal-laqgħa li għaliha jkun ingħata.
Dutch[nl]
Een volmachtstem is slechts geldig voor de vergadering waarvoor ze is verleend.
Polish[pl]
Pełnomocnictwo do głosowania jest ważne tylko podczas posiedzenia, na które zostało udzielone.
Portuguese[pt]
A procuração só é válida para a reunião para que tenha sido concedida.
Romanian[ro]
O împuternicire de vot este valabilă numai pentru reuniunea pentru care a fost dată.
Slovak[sk]
Hlasovanie prostredníctvom splnomocnenia platí iba na zasadnutí, pre ktoré bolo splnomocnenie udelené.
Slovenian[sl]
Glasovanje po pooblaščencu velja le za sejo, za katero je bilo pooblastilo dano.
Swedish[sv]
Fullmakten att rösta är endast giltig för det avsedda mötet.