Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар юдеите да изследват Писанията, какво отказват да направят, което би им помогнало да имат вечен живот?
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga Judeo nagtuon sa mga kasulatan, unsay gidumilian nila sa pagbuhat nga makatabang unta nila sa pagdawat sa kinabuhing dayon?
Czech[cs]
Co Židé navzdory tomu, že studovali písma, odmítali dělat, co by jim však pomohlo stát se způsobilými obdržet věčný život?
German[de]
Die Juden befassten sich zwar mit den heiligen Schriften, weigerten sich jedoch, etwas zu tun, wodurch sie das ewige Leben hätten erlangen können. Was war das?
English[en]
Even though the Jews studied the scriptures, what did they refuse to do that would have helped them receive eternal life?
Spanish[es]
Aunque los judíos estudiaban las Escrituras, ¿qué se negaban a hacer que les podía haber ayudado a recibir la vida eterna?
Estonian[et]
Kuigi juudid uurisid pühakirju, siis mida nad keeldusid tegemast, mis oleks aidanud neil saada igavese elu?
Finnish[fi]
Vaikka juutalaiset tutkivat pyhiä kirjoituksia, mitä sellaista he kieltäytyivät tekemästä, mikä olisi auttanut heitä saamaan iankaikkisen elämän?
French[fr]
Bien que les Juifs étudient les Écritures, que refusent-ils de faire qui les aiderait à recevoir la vie éternelle ?
Croatian[hr]
Premda su Židovi proučavali Sveta pisma, što su odbili učiniti, što bi im pomoglo primiti vječni život?
Hungarian[hu]
Bár a zsidók tanulmányozták a szentírásokat, mit nem voltak hajlandóak megtenni, ami segített volna nekik örök életet nyerni?
Armenian[hy]
Չնայած հրեաներն ուսումնասիրում էին սուրբ գրությունները, նրանք ի՞նչ հրաժարվեցին անել, որը օգնելու էր նրանց ստանալ հավերժական կյանք։
Italian[it]
Sebbene studiassero le Scritture, che cosa si rifiutavano di fare i Giudei che li avrebbe aiutati a ricevere la vita eterna?
Japanese[ja]
ユダヤ人は聖文を研究しましたが,彼らが拒絶した事柄で,永遠の命を受けるための助けとなり得たものは何ですか。
Khmer[km]
ទោះបី ជា ពួក សាសន៍ យូដា បាន សិក្សា ព្រះគម្ពីរ ក្តី តើ ពួកគេ បាន បដិសេធ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដែល បាន ជួយ ពួកគេ ឲ្យ ទទួល បាន ជីវិត អស់ កល្ប ជានិច្ច ?
Korean[ko]
유대인들은 경전을 연구했음에도 불구하고, 영생을 얻는 데 도움이 될 어떤 일을 하지 않겠다고 거부했는가?
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad žydai studijavo Raštus, ko, padėsiančio jiems įgyti amžinąjį gyvenimą, jie nenorėjo daryti?
Latvian[lv]
Lai arī jūdi studēja Svētos Rakstus, ko viņi atteicās darīt, kas viņiem būtu palīdzējis iegūt mūžīgo dzīvi?
Malagasy[mg]
Na dia nandalina ny soratra masina aza ireo Jiosy dia inona no tsy neken’izy ireo hatao izay ho nanampy azy ireo hahazo ny fiainana mandrakizay?
Polish[pl]
Czego nie chcieli uczynić Żydzi, mimo że studiowali pisma święte, a co pomogłoby im w otrzymaniu życia wiecznego?
Portuguese[pt]
Apesar de os judeus estudarem as escrituras, o que eles se recusavam a fazer que poderia ajudá-los a obter a vida eterna?
Romanian[ro]
Deşi iudeii studiau scripturile, ce lucru care i-ar fi ajutat să primească viaţă veşnică au refuzat să facă?
Russian[ru]
Хотя иудеи и изучали Священные Писания, что они отказывались делать, что помогло бы им получить жизнь вечную?
Samoan[sm]
E ui sa suesue e Iutaia ia tusi paia, ae o le a le mea sa latou mumusu e fai o le a fesoasoani ia i latou e maua ai le ola e faavavau?
Tagalog[tl]
Bagama’t pinag-aralan ng mga Judio ang mga banal na kasulatan, ano ang ayaw nilang gawin na makatutulong sa kanila na matanggap ang buhay na walang hanggan?
Tongan[to]
Neongo naʻe ako ʻe he kau Siú ʻa e folofolá, ko e hā ʻa e meʻa naʻe ʻikai ke nau fie fai naʻe mei tokoni kiate kinautolu ke nau maʻu ai ʻa e moʻui taʻengatá?