Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe sou jy “begeerlike dinge” definieer, en waarom?
Amharic[am]
(ለ) ‘የተመረጡ ዕቃዎች’ የሚለው አነጋገር ምን ማለት ነው? ለምንስ?
Arabic[ar]
(ب) كيف تعرِّفون ‹النفائس›، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nindo tatawan nin kahulogan an “kawiliwiling mga bagay,” asin taano?
Bemba[bem]
(b) Kuti mwalondolola shani ishiwi “ifisuma,” kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
(б) Как би определил ти „отбраните неща“, и защо?
Bislama[bi]
Wanem ya “ol gudgudfala samting,” mo from wanem yu talem olsem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsaon nimo pagbatbat sa “bililhong mga butang,” ug ngano?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun kopwe awewei “ekkewe pisek mi auchea,” me pwata?
Czech[cs]
(b) Jak byste definovali pojem „žádoucí věci“ a proč?
Danish[da]
(b) Hvad mener du at de „kostbare skatte“ er, og hvorfor?
German[de]
(b) Als was würden wir die „begehrenswerten Dinge“ definieren, und warum?
Ewe[ee]
(b) Nukae nàgblɔ be ‘nu vevitɔawo’ nye, eye nukatae?
Efik[efi]
(b) Didie ke afo akpanam se “ndiye n̄kpọ” ẹdide an̄wan̄a, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Πώς θα ορίζατε τα «επιθυμητά πράγματα», και γιατί;
English[en]
(b) How would you define “desirable things,” and why?
Spanish[es]
b) ¿Cómo definiríamos la expresión “cosas deseables”, y por qué?
Estonian[et]
b) Mis on need „rikkused” ja miks sa nii vastad?
Persian[fa]
ب) چه تعریفی میتوان از ‹فضائل› ارائه داد، و چرا؟
Finnish[fi]
b) Miten määrittelisit ”halutut” ja miksi?
Fijian[fj]
(b) Na cava sara mada na “ka sa domoni,” ia ena vuku ni cava o tukuna kina oqori?
French[fr]
b) Que sont les “ choses désirables ”, et qu’est- ce qui vous le fait dire ?
Ga[gaa]
(b) Te obaatsɔɔ “nii ni jara wa” lɛ amli oha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Ko na kanga ni kabwarabwarai “bwaai aika tatangiraki,” ao bukin tera?
Gun[guw]
(b) Nawẹ hiẹ na basi zẹẹmẹ “onú tindo ojlona” lẹ tọn gbọn, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
(b) Yaya za ka bada ma’anar “muradi,” kuma me ya sa?
Hindi[hi]
(ख) “मनभावनी वस्तुएं” क्या हैं और आप ऐसा क्यों कहते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ninyo ilaragway ang “kalahamut-an nga mga butang,” kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) “Kohu namodia” ena anina be edena bamona oi gwauraia diba, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) Kako bi definirao “poželjne stvari”, i zašto?
Hungarian[hu]
b) Hogyan határoznád meg a „kívánatos dolgokat”, és miért?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում այդ «ցանկալիքը» եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
(բ) «Ցանկալի բաները» ի՞նչպէս կրնաք սահմանել եւ ինչո՛ւ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana saudara menggambarkan ”barang-barang yang berharga”, dan mengapa?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ị ga-esi akọwa “ihe a na-achọsi ike,” n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
(b) Kasanoyo nga ilawlawag ti kaipapanan “dagiti napateg a gameng,” ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvernig myndir þú skilgreina „gersemar“ og hvers vegna?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ whọ rẹ f’otọ “efe,” kọ fikieme?
Italian[it]
(b) Come definireste le “cose desiderabili”, e perché?
Japanese[ja]
ロ)「望ましいもの」をどのように定義できますか。 なぜですか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ განსაზღვრავდით ‘სასურველთ’ და რატომ?
Kongo[kg]
(b) “Bima ya mbote” kele nki, mpi sambu na nki nge metuba mpidina?
Kazakh[kk]
ә) Сендердің ойларыңша «қалаулылар» деген кімдер және неге олай ойлайсыңдар?
Khmer[km]
(ខ) តើ អ្នក នឹង បកស្រាយ នូវ «របស់ ដែល គួរ គាប់ ចិត្ត»យ៉ាង ណា ហើយ ហេតុ អ្វី?
Korean[ko]
(ᄂ) “보배로운 것”을 어떻게 정의할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
б) Силердин оюңар боюнча, «кымбат баалуу заттар» деп кимдер же эмнелер айтылган, эмне үчүн?
Ganda[lg]
(b) Wandinnyonnyodde otya “ebyegombebwa,” era lwaki?
Lingala[ln]
(b) “Biloko kitoko” ezali nini, mpe mpo na nini olobi bongo?
Lozi[loz]
(b) Ne mu ka bulela kuli “bufumu” b’o kiñi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip apibūdintumei, kas yra „lobiai“, ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka okokeja kushintulula “bintu bisaka mityima,” ne mwanda waka unena nankyo?
Luba-Lulua[lua]
(b) “Bintu bilengele” ntshinyi, ne bua tshinyi udi umvuija nanku?
Luvale[lue]
(b) Namulumbununa ngachilihi ‘vyuma vyakwivwisa chipepa,’ kaha nawa mwomwo ika?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge “thil duhzâwngte” tih i hrilhfiah ang a, engvâng nge?
Latvian[lv]
b) Kas ir ”pats dārgākais”, un kā mēs to zinām?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no hamaritanao ny atao hoe “zavatra faniry”, ary nahoana?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen am naj kar kamelele kin “men ko remõn,” im etke?
Macedonian[mk]
б) Како ти би ги дефинирал „пожелните работи“, и зошто?
Malayalam[ml]
(ബി) “അഭികാമ്യ വസ്തുക്ക”ളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Таны бодлоор «үнэтэй» нь юу вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
b) Wãn-wãn la y ra na n wilg “bõn-sõma” wã võore, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
(ब) तुम्ही ‘मोलवान वस्तूंचे’ कसे वर्णन कराल आणि का?
Maltese[mt]
(b) Int kif tiddefinixxi l- kelma “ġid,” u għala?
Norwegian[nb]
b) Hvordan vil du forklare hva de «attråverdige ting» er, og hvordan vil du begrunne det?
Nepali[ne]
(ख) तपाईं “धन-सम्पत्तिहरू” भन्नाले के बुझ्नुहुन्छ र किन?
Niuean[niu]
(e) Fakamaama fefe e koe e “tau mena kua manako,” mo e ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Hoe zou u „begeerlijke dingen” definiëren, en waarom?
Northern Sotho[nso]
(b) O ka hlalosa bjang “matsaka,” gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tanthauzo la zinthu “zofunika” mungalifotokoze motani, ndipo chifukwa chiyani?
Ossetic[os]
ӕ) Дӕумӕ гӕсгӕ «хӕзнатӕ» цы сты ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Panon yon ukeran so “makaparoyroyo iran bengatla,” tan akin?
Papiamento[pap]
(b) Con lo bo definí “cosnan deseabel,” i pakico?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao mining bilong “olketa best samting,” and why nao olsem?
Polish[pl]
(b) Czym są te „kosztowności” i dlaczego można tak powiedzieć?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen ke pahn kak kawehwehda lepin lokaia wet “dipwisou kesempwal akan,” oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
(b) Como definiria você as “coisas desejáveis”, e por que assim?
Rundi[rn]
(b) “Ibintu vy’igiciro” wobisigura gute, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
b) Cum aţi defini expresia „lucrurile dezirabile“, şi de ce?
Russian[ru]
б) Что, по-вашему, является «драгоценностями» и почему?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute wasobanura ‘ibyifuzwa,’ kandi kuki?
Sango[sg]
(b) Mo yeke fa nda ti “aye ti pendere” tongana nyen, na ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
(ආ) “ආශාවෙන දේ” යන්න ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කොහොමද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Ako by si definoval „žiaduce veci“ a prečo?
Slovenian[sl]
b) Kako bi definirali besedo »dragocenosti« in zakaj?
Shona[sn]
(b) Waizorondedzera sei “zvinodikanwa,” uye nei?
Albanian[sq]
(b) Si do t’i përkufizoje «gjërat e dëshirueshme» dhe përse?
Serbian[sr]
(b) Kako bi definisao „poželjne stvari“, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu ben kan taki de „warti sani”, èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
(b) U ka hlalosa “lintho tse lakatsehang” joang, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) Hur skulle du vilja definiera ”åtråvärda ting”, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Unaweza kufafanuaje “vitu vinavyotamaniwa,” na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Unaweza kufafanuaje “vitu vinavyotamaniwa,” na kwa nini?
Telugu[te]
(బి) ‘యిష్టవస్తువులను’ మీరు ఎలా నిర్వచిస్తారు, ఎందుకని?
Thai[th]
(ข) คุณ จะ อธิบาย ความหมาย ของ “สิ่ง น่า ปรารถนา” ว่า อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tiv[tiv]
(b) Ú pase inja i “akaainjaa” wer nyi, man ka sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
(b) Paano mo bibigyang-kahulugan ang “mga kanais-nais na bagay,” at bakit?
Tetela[tll]
(b) Oko le yɛ, “diango di’ushinga a wulu” kɛdikɛdi na, ndo lande na katayɛ ngasɔ?
Tswana[tn]
(b) O ka re “dilo tse di eletsegang” ke eng, mme ke eng fa o rialo?
Tongan[to]
(e) ‘E anga-fēfē ho‘o fakamatala‘i ‘a e “ngaahi me‘a manakoa,” pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino “zintu ziyandisi” inga mwazipandulula buti, alimwi ino nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long tingting bilong yu, “ol gutpela samting” em wanem ol samting?
Turkish[tr]
(b) “Değerli şeyleri” nasıl tanımlarsınız; neden?
Tsonga[ts]
(b) U nga swi hlamusela njhani “swilo leswi navelekaka,” naswona ha yini?
Tuvalu[tvl]
(e) Ka fakamatala mai pefea ne koe a “koloa tāua,” kae kaia e fai mai ei koe penā?
Twi[tw]
(b) Wobɛkyerɛkyerɛ “ade a wɔpɛ” no mu dɛn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) Nafea outou e faataa ’i eaha “tei hinaarohia,” e no te aha?
Ukrainian[uk]
б) Як би ви визначили слово «коштовності» й чому?
Urdu[ur]
(ب) آپ ”مرغوب چیزوں“ کو کیسے بیان کریں گے اور کیوں؟
Venda[ve]
(b) No vha ni tshi nga ṱalusa hani “madzanga,” nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn định nghĩa những “vật đáng chuộng” là gì, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o mo hahatagan kahulogan an “birilhon nga mga butang,” ngan kay ano?
Wallisian[wls]
(b) ʼE feafeaʼi anai takotou fakamahino “te ʼu meʼa ʼaē ʼe manakoʼia,” pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Ungazichaza njani “izinto ezinqwenelekayo,” yaye ngoba?
Yapese[yap]
(b) Mu weliy ko mang e be yip’ fan e “pi n’en ni yi baadag” ma mang fan?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni wàá ṣe ṣàlàyé “àwọn ohun fífani-lọ́kàn-mọ́ra,” èé sì ti ṣe?
Zande[zne]
(b) Waigu rengbe oni ka ringbisapa agu ‘ahe ngba angba,’ na tipagine?
Zulu[zu]
(b) Ungathi kuyini “okunxanelekayo,” futhi ngani?