Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hý sal jou die kop vermorsel, en jý sal hom in die hakskeen byt” (Genesis 3:14, 15).
Bulgarian[bg]
То ще ти смаже главата, а ти ще му нараниш петата’“ (Битие 3:14, 15).
Danish[da]
Han skal knuse hovedet på dig, og du skal knuse hælen på ham.’“
English[en]
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.’”
Hiligaynon[hil]
Sia magadugmok sang imo ulo kag dugmukon mo ang iya tikod.’”
Italian[it]
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno’”.
Malayalam[ml]
അവൻ നിന്റെ തല തകർക്കുകയും നീ അവനെ കുതികാലിൽ ചതയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.’”
Dutch[nl]
Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen’” (Genesis 3:14, 15).
Polish[pl]
To rozgniecie tobie głowę, a ty mu rozgnieciesz piętę’” (Rodz.
Portuguese[pt]
Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar.’”
Swedish[sv]
Han skall krossa ditt huvud, och du skall krossa hans häl.’”
Tamil[ta]
அவர் உன் தலையை நசுக்குவார், நீ அவர் குதிங்காலை நசுக்குவாய்.’”
Tagalog[tl]
Ito ang dudurog ng iyong ulo at ikaw ang dudurog ng kaniyang sakong.’”
Tok Pisin[tpi]
Bai em i krungutim het bilong yu, na bai yu kaikaim lek bilong em.”’
Tsonga[ts]
(Genesa 3:14, 15) Malembe xidzana endzhaku muapostola Pawulo u hlamuserile: “Leswi vumbiweke [vanhu] swi nyiketiwile eka swa hava, ku nga ri hi ku rhandza ka swona, kambe hi ku rhandza ka Loyi a swi nyiketeke.
Chinese[zh]
女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。’”(
Zulu[zu]
Yona iyakuchoboza ikhanda lakho, wena uyakulimaza isithende sayo.”