Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den beskedne sum, EF har afsat til anti-rygningskampagner, staar i grel modsaetning til EF's tobaksindustris reklamebudget, der for 1988 anslaas til 446 mio. ECU ().
German[de]
Die bescheidene Summe, die die Gemeinschaft für Antirauchkampagnen bereitgestellt hat, steht in erheblichem Kontrast zu den Werbeetats der Tabakindustrie der EG, die für 1988 auf 446 Mio ECU geschätzt werden ().
Greek[el]
Το ασήμαντο ποσό που διέθεσε η Κοινότητα για τις εκστρατείες κατά του καπνίσματος βρίσκεται σε κραυγαλέα αντίθεση με τον προϋπολογισμό των διαφημίσεων της καπνοβιομηχανίας στην ΕΟΚ, που υπολογίζεται ότι ανήλθε το 1988 σε 446 εκατ. ECU ().
English[en]
The modest sum that the Community has allocated to anti-smoking campaigns is in stark contrast to the advertisement budgets of the tobacco industry in the EC, estimated at 446 Mio ECU in 1988 ().
Spanish[es]
La modesta suma que la Comunidad ha destinado a las campañas antitabaco contrasta profundamente con los presupuestos publicitarios de las industria tabaqueras de la CE, que se calcula fueron de 446 millones de ecus en 1988 ().
French[fr]
Les modestes sommes allouées par la Communauté aux campagnes anti-tabac contrastent vivement avec les budgets publicitaires de l'industrie du tabac dans la Communauté, estimés à 446 Mio ECU en 1988 ().
Italian[it]
L'esiguo importo stanziato dalla Comunità per le campagne antitabagismo è in stridente contrasto con i fondi devoluti dall'industria del tabacco alla pubblicità nella CE, stimati a 446 Mio ECU nel 1988 ().
Dutch[nl]
Het bescheiden bedrag dat de Gemeenschap heeft uitgetrokken voor anti-rookcampagnes staat in schrille tegenstelling tot het reclamebudget van de tabaksindustrie in de EG, dat geschat wordt op 446 Mio ECU in 1988 ().
Portuguese[pt]
A soma modesta que a Comunidade atribuiu para as campanhas de prevenção do consumo de tabaco contrasta fortemente com os orçamentos publicitários da indústria tabaqueira comunitária, avaliados em 446 Mio ECU para o ano de 1988 ().