Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet nuus hê.
Amharic[am]
አንድ ዜና ይዞ መሆን አለበት።
Arabic[ar]
فلا بدَّ انه يحمل خبرا.
Central Bikol[bcl]
Sierto na igwa siang bareta.
Bemba[bem]
Ifwile naikwata imbila.
Bulgarian[bg]
Сигурно носи новина.
Bangla[bn]
তার কাছে অবশ্যই সংবাদ আছে।
Cebuano[ceb]
Siya gayod adunay balita.
Chuukese[chk]
Ese mwaal a uwei poraus.
Czech[cs]
Musí mít nějakou zprávu.
German[de]
Er muß eine Botschaft haben.
Ewe[ee]
Nya aɖewo anɔ esi.
Efik[efi]
Anaedi enye enyene mbụk.
Greek[el]
Πρέπει να φέρνει νέα.
English[en]
He must have news.
Spanish[es]
Debe traer noticias.
Estonian[et]
Kindlasti toob ta endaga mingi sõnumi.
Persian[fa]
او باید حامل خبری باشد.
Finnish[fi]
Hänellä täytyy olla mukanaan uutinen!
Ga[gaa]
Ehiɛ adafitswaa.
Hebrew[he]
בוודאי יש בשורה בפיו.
Hindi[hi]
उसके पास समाचार होगा।
Hiligaynon[hil]
Pat-od nga may balita sia.
Croatian[hr]
Sigurno nosi vijest.
Hungarian[hu]
Biztosan valamilyen hírt hoz!
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ ան լուր մը կը բերէ։
Indonesian[id]
Ia pasti membawa berita.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adda ipadamagna.
Icelandic[is]
Hann hlýtur að hafa fréttir að færa.
Italian[it]
Sicuramente portava delle notizie.
Georgian[ka]
მას რაღაც ახალი ამბავი მიჰქონდა.
Kongo[kg]
Yandi fwete vanda ti nsangu.
Kyrgyz[ky]
Ал кабар менен келген.
Lingala[ln]
Asengelaki kozala na nsango.
Lozi[loz]
U lukela ku ba ni litaba ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Jis tikriausiai atneša naujieną.
Luvale[lue]
Atelele kupwa namujimbu.
Latvian[lv]
Viņam noteikti bija kaut kas ziņojams.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nanana vaovao izy.
Marshallese[mh]
Emaroñ kar wor ennan ibben.
Macedonian[mk]
Тој сигурно има вест.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ കൈവശം ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
त्याच्याकडे सुवार्ता असावी.
Burmese[my]
ထိုသူ၌ သတင်းရှိရမည်။
Norwegian[nb]
Han må komme med nyheter.
Niuean[niu]
Liga fai tala a ia.
Dutch[nl]
Hij moet nieuws brengen.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go ba a e-na le ditaba.
Nyanja[ny]
Ayenera kuti ali ndi uthenga.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਖ਼ਬਰ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
E mester tin noticia.
Polish[pl]
Przynosi wieść.
Pohnpeian[pon]
Ele mie rohng me e weuwa.
Portuguese[pt]
Ele deveria estar trazendo novas.
Rundi[rn]
Yategerezwa kuba ifise inkuru.
Romanian[ro]
El trebuia să aibă veşti!
Russian[ru]
Он шел с вестью.
Kinyarwanda[rw]
Yagombaga kuba ifite ubutumwa.
Slovak[sk]
Posol musí mať posolstvo.
Slovenian[sl]
Gotovo ima novico.
Samoan[sm]
Atonu o loo iai sana tala.
Shona[sn]
Inofanira kuve nemashoko.
Albanian[sq]
Ai duhet të ketë një lajm.
Serbian[sr]
Mora da ima neku vest.
Sranan Tongo[srn]
A moesoe abi njoensoe.
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe le na le litaba.
Swedish[sv]
Han måste ha nyheter.
Swahili[sw]
Lazima awe ana habari!
Tamil[ta]
அவர் கட்டாயமாக செய்தி வைத்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆయన వద్ద వార్త ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Tiyak na may dala siyang balita.
Tswana[tn]
O tshwanetse a bo a na le dikgang.
Tongan[to]
Kuo pau pē ‘okú ne ma‘u ha ongoongo.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakeelede kuti kajisi makani.
Tok Pisin[tpi]
Em i bringim gutpela tok.
Turkish[tr]
Verecek bir haberi olmalı.
Tsonga[ts]
U fanele a ri ni mahungu.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ ɔde asɛm na ɛnam.
Ukrainian[uk]
У нього мусила бути звістка.
Vietnamese[vi]
Sứ giả đó hẳn phải mang theo tin tức.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, neʼe haʼu mo ni ʼu logo.
Xhosa[xh]
Umele abe neendaba.
Yapese[yap]
Dabi siy ni bay boch e thin ni ra weliy.
Yoruba[yo]
Ó gbọ́dọ̀ ní ìròyìn tí ó fẹ́ sọ.
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba sinezindaba.