Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal de tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne være effektive, må de være enkle, gennemførlige, kontrollerbare og om muligt passende afprøvet i samarbejde med erhvervet.
German[de]
Um wirksam zu sein, müssen die technischen Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen einfach, durchführbar, kontrollierbar und möglichst unter Beteiligung von Fachleuten des Sektors ausreichend getestet sein.
Greek[el]
Τα τεχνικά μέτρα για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων για να είναι αποτελεσματικά πρέπει να είναι απλά, εφαρμόσιμα, ελέγξιμης εφαρμογής και, ει δυνατόν, επαρκώς δοκιμασμένα με τη συμμετοχή των επαγγελματιών του τομέα.
English[en]
For technical conservation measures to be effective, they must be simple, workable and enforceable, and, if possible, tested inter alia by professionals in the sector.
Spanish[es]
Para que las medidas técnicas de conservación de los recursos haliéuticos sean eficaces deben ser sencillas, aplicables, controlables y, si es posible, debidamente ensayadas con la participación de los profesionales del sector.
Finnish[fi]
Jotta kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet olisivat tehokkaita, niiden on oltava yksinkertaisia, toteuttamiskelpoisia, valvottavia ja, jos mahdollista, riittävästi testattuja yhteistyössä sektorin ammattilaisten kanssa.
French[fr]
Les mesures techniques de conservation des ressources halieutiques doivent, pour être efficaces, être simples, applicables et pouvoir être contrôlées et, si possible, dûment testées avec la participation des professionnels du secteur.
Italian[it]
Per essere efficaci, le misure tecniche di conservazione delle risorse alieutiche devono essere semplici, di agevole attuazione, facilmente controllabili e, ove possibile, debitamente sperimentate con la partecipazione degli operatori del settore.
Dutch[nl]
Willen de technische maatregelen ter bescherming van de visbestanden effect sorteren, dan moeten zij eenvoudig, uitvoerbaar en controleerbaar zijn en, indien mogelijk, afdoende worden getest met medewerking van de betrokkenen.
Portuguese[pt]
As medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos para serem eficazes, devem ser simples, exequíveis, poder ser controladas e, se possível, devidamente testadas com a participação dos profissionais do sector.
Swedish[sv]
För att vara effektiva måste de tekniska åtgärder som vidtas för att bevara fiskeresurserna vara enkla, genomförbara, möjliga att kontrollera och, om möjligt, vederbörligen utprövade under medverkan av yrkesmän inom sektorn.