Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
79/407/EØF: Kommissionens beslutning af 3. april 1979 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage patroner til glatløbede jagtvåben, som henhører under pos. ex 93.07 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
German[de]
79/407/EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. April 1979, mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, aus der Tschechoslowakei stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Patronen für Jagdwaffen mit glattem Lauf der Tarifnummer ex 93.07 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
English[en]
79/407/EEC: Commission Decision of 3 April 1979 authorizing the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands not to apply Community treatment to cartridges for smooth-bore sporting guns, falling within heading No ex 93.07 of the Common Customs Tariff, originating in Czechoslovakia and in free circulation in the other Member States (Only the French and Dutch texts are authentic)
French[fr]
79/407/CEE: Décision de la Commission, du 3 avril 1979, autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à exclure du traitement communautaire les cartouches pour armes de chasse à canon lisse, de la position ex 93.07 du tarif douanier commun, originaires de la Tchécoslovaquie et mises en libre pratique dans les autres États membres (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
Italian[it]
79/407/CEE: Decisione della Commissione, del 3 aprile 1979, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le cartucce per armi da caccia a canna liscia della voce ex 93.07 della tariffa doganale comune, originarie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica negli altri Stati membri (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
Dutch[nl]
79/407/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 april 1979 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd hagelpatronen voor jachtwapens met gladde loop van post ex 93.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)