Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟасҵалар акәзеи сара Анцәа ихьчара акаршәраҿы сыҟазааларц азы?
Abua[abn]
Ika kụ idị mị katue bọ atọl aani siphẹ eḍiiny oghoph phọ?
Abui[abz]
Ne lateiur lembah perlindungan mia iti?
Acoli[ach]
Atwero bedo i lung pa Jehovah nining wek anong gwokke?
Adangme[ada]
Kɛ ma plɛ kɛ hi kɔ̃ nɛ poɔ nɔ he piɛ ɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ek in die vallei van beskerming bly?
Aja (Benin)[ajg]
Lé nawɛ yí akpɔtɔ anɔ etaglɔnnamɛ bali lɔ mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Кудай корулаар ӧзӧктӧ артарга, меге нени эдер керек?
Alur[alz]
Aromo medara nibedo i poga mi gwok pa Yehova nenedi?
Amharic[am]
የይሖዋ ጥበቃ በሚገኝበት ሸለቆ ውስጥ መቆየት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ابقى محتميا في وادي يهوه؟
Mapudungun[arn]
¿Chem femafun tañi müleal waw mapu mew?
Azerbaijani[az]
Mən bu dərədə necə qala bilərəm?
Bashkir[ba]
Йәһүә яҡлауының «үҙәнендә» ҡалыр өсөн, миңә нимә эшләргә?
Basaa[bas]
Lelaa me nla yén mu nsôsôgô u tohi?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do ahu boi tongtong tading di rura parlinggoman i?
Central Bikol[bcl]
Paano ako magdadanay sa kababan nin proteksiyon?
Bemba[bem]
Finshi mfwile ukucita pa kutwalilila ukuba mu mupokapoka umo ningacingililwa
Bulgarian[bg]
Как да остана в защитната долина?
Biak[bhw]
Rariso yaḇarek pdef ro wandow fadadiren ya?
Bislama[bi]
? Olsem wanem mi save stap long levelples ya we Jehova i protektem?
Bini[bin]
De emwi ne I gha ru, ne I mieke na sẹtin gha rre iya na?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি সুরক্ষামূলক উপত্যকায় অবস্থিতি করতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha ahu boi totap ibagas habungan parlinggoman ai?
Batak Karo[btx]
Uga carana gelah aku tetap i baluren perlindungen e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé me ne ke sobô mbi’ili été?
Belize Kriol English[bzj]
How Ai ku stay eena di vali a protekshan?
Catalan[ca]
Com em puc quedar a la vall protectora?
Garifuna[cab]
Ka lunbei nadügüni lun nerederun lidan “fulasu wayati” le ídanbei lóunigiraña Heowá lumutuniña?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibʼän richin yikʼojeʼ chuwäch ri «nimaläj taqʼaj»?
Chavacano[cbk]
Paquemodo yo esta na patag lugar de proteccion?
Cebuano[ceb]
Unsay akong himoon aron makapabilin sa walog sa proteksiyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun upwe nónnóm chék lón ewe lemoolun túmún?
Chuwabu[chw]
Ddiwodhe dhavi okalavi munthithwani mpu?
Chokwe[cjk]
Kuchi munguhasa kupwa mu mungulunga wa ufunge?
Hakha Chin[cnh]
Huhphenhnak horkuang ah zeitindah ka um khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon pou reste dan vale proteksyon Zeova?
Czech[cs]
Jak můžu v ochranném údolí zůstat?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mic mel chaʼan maʼañic mic loqʼuel yaʼ ti joctʌl?
Chuvash[cv]
Туррӑн хӳтлӗх паракан айлӑмӗнче тӑрса юлас тесен манӑн мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Sut galla’ i aros yn nyffryn yr amddiffyn?
Danish[da]
Hvordan kan jeg blive i dalen med beskyttelse?
German[de]
Wie kann ich im schützenden Tal bleiben?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro ni a lapa ngöne la hnathupe i Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
San mi mu du fu tan na a saka pisi fu den mongo?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na ja o m’beṅsan ma betatedi e?
Jula[dyu]
Kuluw furancɛ min be mɔgɔ latanga, ne be se ka to a kɔnɔ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke mawɔ anɔ bali si me manɔ dedie le la me?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpanam man Jehovah aka iso ekpeme mi?
Greek[el]
Πώς μπορώ να μείνω εγώ στην κοιλάδα της προστασίας;
English[en]
How do I stay in the valley of protection?
Spanish[es]
¿Qué debo hacer yo para permanecer en el valle de protección?
Estonian[et]
Kuidas ma saan kaitseorgu jääda?
Basque[eu]
Nola egon naiteke babesa ematen duen haran horretan?
Persian[fa]
من چگونه میتوانم در درّهٔ یَهُوَه بمانم؟
Finnish[fi]
Miten minä voin pysyä suojeluksen laaksossa?
Fijian[fj]
Na cava meu cakava meu tiko ga kina ena buca ni veitaqomaki?
Faroese[fo]
Hvussu verði eg verandi í dalinum, sum verjir?
Fon[fon]
Etɛ lɛ un ka na wà bo na cí tɔdo e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é mɛ?
French[fr]
Comment puis- je rester dans la vallée protectrice ?
Ga[gaa]
Te mafee tɛŋŋ maya nɔ mahi hebuu jɔɔ lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera arou ae N na tiku iai n te mwarua ni kamanomano?
Gokana[gkn]
Móbá ní e nda tõòmà mm̀ kolo-kolo kẽè kpènàí ẽ́?
Galician[gl]
Que debo facer eu para permanecer no val?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa nde ikatu repyta pe “sérro paʼũ” Jehová oprotehehápe isiervokuérape?
Goan Konkani[gom]
Rakhonn dita tea falkeant hanvem koxem ravonk zata?
Gujarati[gu]
હું કઈ રીતે રક્ષણ આપનાર ખીણમાં રહી શકું?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla ayatüin waya suluʼu «tü nasapüshii süʼütpaʼakat tü uuchikat»?
Gun[guw]
Nawẹ n’na gbọṣi agbàdo hihọ́-basinamẹ tọn lọ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Tikwe dre nuaindre rabakäre jankunu kä kiare ni kriemikakäre yekänti?
Hausa[ha]
Ta yaya zan kasance a cikin wannan kwarin kāriyar?
Hebrew[he]
מה עליי לעשות כדי להישאר בגיא המוגן?
Hindi[hi]
मैं किस तरह उस घाटी में रहकर हिफाज़त पा सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Paano ako makapabilin sa nalupyakan nga nagahatag sing proteksion?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas kuv thiaj nyob twjywm hauv lub hav uas muaj kev tiv thaiv?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai gimaia kourana lalonai do lau noho diba?
Croatian[hr]
Što trebam činiti da bih ostao zaštićen u simboličnoj dolini?
Haitian[ht]
Ki sa m ka fè pou m rete nan vale ki bay pwoteksyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan maradhatok a védelmet nyújtó völgyben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս եմ մնում պաշտպանության հովտում
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնամ պաշտպանութեան ձորին մէջ մնալ։
Herero[hz]
Me yenene vi okukara momukutu wondjeverero?
Iban[iba]
Baka ni aku ulih diau ba “darung” ti ulih ngelindung?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ngà maddian ta tana na proteksion?
Indonesian[id]
Bagaimana saya bisa tetap berada di lembah perlindungan?
Igbo[ig]
Olee otú m ga-esi nọrọ na ndagwurugwu ahụ Jehova ji echebe anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a makapagtalinaedak iti mangprotektar a ginget?
Icelandic[is]
Hvernig get ég notið verndar í fjalldalnum?
Esan[ish]
Be imhẹn ha rẹ debhi ọne iyala nan yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mẹ rẹ rọ daji ukiekpotọ ọthọwẹ na?
Italian[it]
Come posso rimanere nella valle della protezione?
Japanese[ja]
わたしはどのようにして保護の谷にとどまることができるだろうか。
Javanese[jv]
Piyé carané bèn aku tetep ana ing lembah perlindhungan?
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთო, რომ დავრჩე იეჰოვას „მთების ველზე“?
Kachin[kac]
Makawp maga jaw ai kadit hta, ngai gara hku nga nga na kun?
Kamba[kam]
Naĩle kwĩka ata nĩ kana nĩkale kyandanĩ kya ũsũvĩo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ manpɩzɩɣ mala nɛ mɛwɛɛ pʋŋ hɛɛŋa taa tam?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki N pode faze pa N fika na vali di proteson di Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tento tinbʼaanu re naq inkʼaʼ tinʼelq saʼ xtaqʼahil li koleʼk?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono lenda bikala na muwanda ya lutaninu?
Kikuyu[ki]
Ingĩka atĩa nĩguo ndũũre thĩinĩ wa mũkuru ũcio ũrĩ na ũgitĩri?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi handi dulu okukala mefilu leameno?
Khakas[kjh]
Худай арачыланыс пирчеткен ойымда халар ӱчӱн, мағаа ниме идерге кирек?
Kazakh[kk]
Қорғаныш беретін аңғарда қала беру үшін не істеуім керек?
Kalaallisut[kl]
Qanoq qooqqumi illersugaaffiusumiittuarsinnaavunga?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ អាច ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី ទទួល ការ ការពារ ក្នុង ចន្លោះ ភ្នំ នោះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ngi tena kukala mu honga ia kilangidilu?
Kannada[kn]
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ?
Korean[ko]
보호의 골짜기에 머물러 있기 위해 나는 어떻게 해야 하는가?
Konzo[koo]
Nangabya indi ingane omwa musya w’obutheya?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kwikala byepi mu kino kimpachiko pa kuba’mba nkazhikjilwe?
Krio[kri]
Wetin a go du fɔ mek a kɔntinyu fɔ de na di vali we Jiova de protɛkt wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ya lo yɛ o dɛŋgbɛ cho le mandaa sɔlaa wo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်ယအိၣ်လၢ ကစၢၢ်ကဆူးလၢအမ့ၢ် တၢ်ဒီသဒၢအံၤအပူၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez çawa dikarim li geliyê parastinê bimînim?
Kwangali[kwn]
Ngapi nani kara momuramba gwepopero?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ndenda kwamanena muna ndimb’a lutaninu?
Kyrgyz[ky]
Баш маана болуп берген «тоолордун ортосундагы... өрөөндөн» канткенде чыкпайм?
Ganda[lg]
Nnyinza ntya okusigala mu kiwonvu ekirimu obukuumi?
Lingala[ln]
Nasala nini mpo natikala na lobwaku ya libateli?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ຫວ່າງ ກາງ ພູ ແຫ່ງ ການ ປົກ ປ້ອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Nikona kuina cwañi mwa musindi wa silelezo?
Lithuanian[lt]
Kaip aš galiu likti saugiame Jehovos slėnyje?
Luba-Katanga[lu]
Le nsa kushala nyeke namani mu musanza wa bulami?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mundi mua kushala mu tshibandabanda tshia bukubi?
Luvale[lue]
Vyuma muka ngwatela kulinga mangana ngutwamenga lika muchinema chamukingo?
Lunda[lun]
Nateli kushakama ñahi muchinekineki chakupulukila
Luo[luo]
Ere kaka anyalo siko e hoho michiwe rit?
Lushai[lus]
Engtin nge vênhimna ruamah chuan ka awm reng theih ang?
Latvian[lv]
Kā es varu palikt ielejā, kur ir rodama aizsardzība?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel wuʼne tuʼn ntene toj chqʼajlaj te kolbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tjínnele sʼian nga ya koatejna konga jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tits mbäät nduny parëts nyajpäädët mä ja joy diˈib kuwäämp?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ nga pie kɔ ngaa gbua ngiyi luahu, mia nga yɛ na nya ma a bawo?
Motu[meu]
Edena dala ai hegima kourana lalonai baina noho?
Morisyen[mfe]
Kouma mo kapav res dan vale kot gagn proteksion?
Malagasy[mg]
Inona no azoko atao mba hijanonana ao amin’ilay lohasaha ka ho voaro?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ningatwalilila uli ukwikalilila mu cifoloma ca kucingilila?
Marshallese[mh]
Ewi wãween bwe in maroñ pãdwõt ilo kom̦lal̦ eo me ej kõkkar kõn an Jeova kõjparok ro doon?
Eastern Mari[mhr]
Юмын аралтышыжым пуышо тӧр верыште кодаш манын, мыланем мом ыштыман?
Macedonian[mk]
Што треба да правам за да останам во долината на Јеховината заштита?
Malayalam[ml]
സംരക്ഷണത്തിന്റെ താഴ്വ ര യിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ നില കൊ ള്ളാം?
Mongolian[mn]
Хамгаалалтын хөндийгөөс гарахгүй байхын тулд би яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la m segd n maan n kell n pa longã pʋgẽ?
Marathi[mr]
मी संरक्षणाच्या खोऱ्यात कसं राहू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah saya dapat bernaung di lembah perlindungan Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ nibqaʼ fil- wied taʼ protezzjoni?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼíi̱ ña̱ va̱ása kitai̱ xa̱ʼa yuku̱ yóʼo?
Burmese[my]
ကာကွယ်မှု ပေးတဲ့ ချိုင့်ဝှမ်း မှာ ဘယ်လို ဆက်နေ နိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Hva må jeg gjøre for å holde meg i den beskyttende dalen?
Nyemba[nba]
Vati nji hasa ku kala mu cimbongo ca ku ohiela?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki nijchiuas tlaj nijneki nochipa niitstos ipan nopa tlamayamitl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki nikchiuas uan ijkon niksentokas itech atauit?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki nikchiuas para niyetos kanin Jehová temaluia?
North Ndebele[nd]
Ngingahlala njani esigodini sokuvikelwa?
Ndau[ndc]
Ndinogarisa kudini mu muterero wo kujivirira?
Nepali[ne]
म कसरी सुरक्षित बेंसीमा रहन सक्छु?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okukala molusilu lwegameno?
Lomwe[ngl]
Tiheeni kinaphwanelaaka weera wi kititelele okhala mu mpopa wa waakiha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis nochipa ninemis ipan tlalmantli kampa tlapaleuilo?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö lö mamalö so ndraʼo ba mbawa danö folumöʼö?
Ngaju[nij]
Kilen ampi mangat aku tau tatap tege hong janah eka kalindung?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke nofo tumau he pahua he puipuiaga?
Dutch[nl]
Hoe blijf ik in het dal van bescherming?
South Ndebele[nr]
Ngingahlala njani emrhobeni osivikelo?
Northern Sotho[nso]
Nka dira’ng gore ke dule ke le ka gare ga moedi wa tšhireletšego?
Navajo[nv]
Haitʼéego dził hahodiildzis góneʼ tʼáá honishłǫ́ǫ doo?
Nyanja[ny]
Ningacite ciani kuti nikhale m’cigwa ca citetezo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ame ndyikahi nokuyakulilwa neleva?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa nta kuguma omu ruhanga rw’oburinzi?
Nyungwe[nyu]
Kodi inepano ndingapitirize tani kukhala m’cigwaci kuti ndikhotcereredwe?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mbaghile ukukindilila ukwikala bulebule nkikogha ikyakufighilila?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na meadɛnla anwobanebɔlɛ bɔnza ɛhye anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru daji uvuẹn ekete ro seriotọre ọrẹ usimi na?
Oromo[om]
Dachaa eegumsaa kana keessa jiraachuu kanan dandaʼu akkamitti?
Oriya[or]
ମୁଁ କିପରି ଏହି ଉପତ୍ୟକାରେ ରହି ସୁରକ୍ଷା ପାଇପାରିବି ?
Ossetic[os]
Цы мӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй уыцы комы уон?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te ri ˈñehe gä pe̱fi pa hingä po̱ni de nunä däta ˈmatha habu̱ di sugägi Äjuä?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ak ya makapansiansia ed lawak pian naprotektaan ak?
Papiamento[pap]
Kon mi por keda den e vaye di protekshon?
Palauan[pau]
Ngmekerang e sebechek el melemolem el kiei er a chelsel a dellas er a ulekerreu?
Nigerian Pidgin[pcm]
How I go take stay for the valley so that Jehovah go save me?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ekj en dit Tol bennen bliewen, waut Schutz jeft?
Phende[pem]
Luholo lutshi ngajiya gukhala mukatshi dia baba dia ubambi?
Pijin[pis]
Wanem nao mi mas duim for gohed stap insaed datfala valley for kasem protection?
Polish[pl]
Dzięki czemu pozostanę w dolinie schronienia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ei pahn mihmihte nan wahu en perehpei?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku N pudi manti na kobon di proteson?
Portuguese[pt]
O que eu preciso fazer para continuar no vale de proteção?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruräman Jehovä salvakunqan pampachö këkänäpaq?
K'iche'[quc]
¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kinel ta pa ri bʼeyaʼ re tobʼal ibʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwanay Diospa waqaychasqan kanaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwayman pakakuna wayq’ollapi kanaypaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jatun pugru pambapi pacajushca catingapaca ¿imatata rurana capani?
Rarotongan[rar]
Akapeea e rauka ai iaku i te noo ki roto i te ō no te akaruruanga?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj me te ačhovav ki dolina, kuri arakhima o Jehova?
Rundi[rn]
Nokora iki kugira ngume muri uwo mubande?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kushal mwi nkurubuk ya diking?
Romanian[ro]
Cum pot să rămân în valea care oferă ocrotire?
Russian[ru]
Что мне нужно делать, чтобы оставаться в долине Божьей защиты?
Kinyarwanda[rw]
Nakora iki ngo ngume mu kibaya cy’ubuhungiro?
Sena[seh]
Ndisafunika kucitanji toera ndipitirize kukhala mu gowa yacitsidzikizo?
Sango[sg]
Mbi yeke sara tongana nyen ti ngbâ na yâ ti popo-hoto ti batango terê so?
Sinhala[si]
දෙවිගේ ආරක්ෂාව සංකේතවත් වෙන නිම්නයේ දිගටම ඉන්න නම් කරන්න ඕනෙ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Agarooshshu lagichira heeˈra dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čo musím robiť, aby som zostal v údolí ochrany?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty hijanonako amy sakasaka fiarova io ao?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanem v dolini zaščite?
Samoan[sm]
E faapefea ona ou tumau i le vanu o le puipuiga?
Shona[sn]
Ndingaramba sei ndiri mumupata unodzivirira?
Songe[sop]
Nkipaso kinyi kyandi mulombene kushala mwibanda dya kukalwilwa?
Albanian[sq]
Si të qëndroj në luginën e mbrojtjes?
Serbian[sr]
Kako ja mogu ostati u dolini, to jest pod Jehovinom zaštitom?
Saramaccan[srm]
Unfa mi ta fika a di lagi kamian ka sëmbë sa feni tjubi?
Sranan Tongo[srn]
San mi musu du fu kan tan na ini a lagipresi disi?
Swati[ss]
Ngingahlala njani kulesigodzi lesisivikelo?
Southern Sotho[st]
Nka etsa’ng hore ke lule phuleng ea tšireletso?
Sundanese[su]
Kumaha supaya abdi tetep aya dina jungkrang panyalindungan?
Swedish[sv]
Hur kan jag stanna i dalen och bli beskyddad?
Swahili[sw]
Nifanye nini ili nikae katika bonde hilo la ulinzi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ninaweza kuendelea kuwa katika bonde la ulinzi?
Sangir[sxn]
Kerea carane tadeạu iạ tatapẹ̌ su wal᷊ang pẹ̌kakělungang?
Tamil[ta]
பாதுகாப்புத் தருகிற பள்ளத்தாக்கிலேயே நான் எப்படித் தங்கியிருக்கலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu ni isima ke ni ku machínalaká ipó tabachi jona japoná ni tibútami nima?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyóoʼ mani ikhúúnʼ mu maxtáá náa xkua̱ mu mixtiewu̱u̱n rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak haʼu bele hela iha rai-tetuk entre Jeová nia foho rua hodi hetan protesaun?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ahafahako mijanogne amo o vava-tane fiarovagne iohoe ao?
Telugu[te]
రక్షణ ఇచ్చే కొండలోయలో నేను ఎలా ఉండగలను?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ман дар дараи паноҳгоҳ монда метавонам?
Thai[th]
ฉัน จะ อยู่ ใน หุบเขา โดย นัย นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ስንጭሮ ዕቝባ ኽዕቈብ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
Me er nena ve me lu shin pev u mkor la here?
Turkmen[tk]
Men nädip gorag jülgesinde galyp bilerin?
Tagalog[tl]
Paano ako makapananatili sa libis ng proteksiyon?
Tetela[tll]
Ngande watshikalami lo lowenga l’ekokelo?
Tswana[tn]
Ke tshwanetse go dirang gore ke nne mo mokgatšheng wa tshireletso?
Tongan[to]
Te u nofo fēfē ‘i he tele‘a ‘o e malu‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingachita wuli kuti nani ndije mudambu lo Yehova wavikiliyamu ŵanthu ŵaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga ndakkala buti mukkuti lyabukwabilizi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj jkʼuluk ja keʼn bʼa oj ajyukon ja bʼa slomanil bʼa koltanel?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawat xlakata ni naktaxtu niku kxakaxtum?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap stap gut insait long dispela ples daun?
Turkish[tr]
Ben nasıl Yehova’nın vadisinde kalabilirim?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga tshama eka nkova lowu wa nsirhelelo hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Ndzi nga simama ka ndzhelelo wa kuvhikela hi ndlela muni?
Purepecha[tsz]
¿Ambe uá úni ji parani méntkisï baierhu jarhani nani enga Jeoba kuájchakpejka?
Tatar[tt]
Аллаһының иминлек үзәнендә калыр өчен, миңа нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
Ninsobora nta kwikara omu kihanga nukwo ntunge obulinzi?
Tumbuka[tum]
Kasi ningakhalilira wuli mu dambo la chivikiliro ili?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o nofo au i loto i te vanu o te puipuiga?
Twi[tw]
Dɛn na mɛyɛ na makɔ so atena bon no mu anya ahobammɔ?
Tahitian[ty]
E nafea vau e faaea ’i i roto “i te peho” o te parururaa?
Tuvinian[tyv]
Бурганның камгалалының шынаазынга артар дизе, чүнү канчаар ужурлуг мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya jpas swenta ya x-ayinon ta spamlej te banti ya yakʼ kanantayel te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpas sventa te oyun-o li ta stenlejaltike?
Udmurt[udm]
Мар мыным кароно, Инмарлэн утиськон нёжалаз кылён понна?
Uighur[ug]
Пана болидиған җилғидин чиқмаслиғим үчүн немә қилишим керәк?
Ukrainian[uk]
Як мені залишатися у долині захисту?
Umbundu[umb]
Nye ndi sukila oku linga oco ndi amameko oku kala vocimbota ceteyuilo?
Urdu[ur]
مَیں کیا کر سکتا ہوں تاکہ مَیں ”پہاڑوں کی وادی“ میں رہوں؟
Urhobo[urh]
Mavọ me sa vwọ dia evunrẹ iyara rẹ ochọnvwe na?
Venda[ve]
Ndi nga dzula hani muedzini wa tsireledzo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể ở trong thung lũng an toàn?
Makhuwa[vmw]
Kipake exeeni wira kivikanihe okhala mukhatoni ni okhapeleliwa?
Wolaytta[wal]
Taani naagettiyo he wombban waana takkana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ako makakapabilin ha walog han proteksyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how A fit remain inside this valley weh e di protect?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi haku nofo ʼi te mafa ʼaia?
Xhosa[xh]
Ndingahlala njani entlanjeni yokhuseleko?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ataoko baka hidokoan̈a amy lohasaha fiarovan̈a io?
Yao[yao]
Ana mpaka ndame camtuli m’ciŵata cakulupucilaci?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nggu par u lan fare loway ni bay e ayuw rok Jehovah riy?
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè dúró sí àfonífojì ààbò?
Yombe[yom]
Mbi yifweni vanga mwingi yitatamana mu mbwinga wu lukyebu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj in beetik utiaʼal in pʼáatal teʼ tuʼux ku kanáantkoʼon Jéeobaoʼ?
Cantonese[yue]
我可以点样留喺深谷,受到保护呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi caquiiñeʼ guneʼ para guiaanaʼ ndaaniʼ valle ca ne guilaʼyaʼ yaʼ?
Chinese[zh]
我怎样做才能留在“深谷”中得到保护?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mi ka nye rogo gu ngboongboorago nga ga bata?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí raquiin goni nigoreʼ par diti guireʼya ló láach reʼ ni ralaa?
Zulu[zu]
Ngingahlala kanjani esigodini sesivikelo?