Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да спечеля сребърен медал в Нагано, ако не ме беше карал на ледената пързалка всяка сутрин в 6.
Bosnian[bs]
Ja nebih osvojila srebro u Nagano-u, da me ti nisi vozio do klizališta svakog jutra u 6.
Czech[cs]
A já bych nezískala stříbrnou medaili v Naganu, kdybys mě každé ráno v 6 hodin nevozil na kluziště.
Greek[el]
Και δεν θα είχα κερδίσει το ασημένιο στο Νάγκανο, αν δεν με πήγαινες στο παγοδρόμιο κάθε πρωί στις 6.
English[en]
I wouldn't have won silver in Nagano, had you not driven me to the ice rink every morning at 6:00 a. m.
Spanish[es]
No habría ganado la plata en Nagano si no me hubieras llevado a patinar a las 6:00 cada mañana.
Estonian[et]
Ja mina poleks võitnud Naganos hõbedat, kui sa poleks mind igal hommikul kell kuus uisustaadionile sõidutanud.
Finnish[fi]
En olisi voittanut hopeaa Naganossa, ellet olisi vienyt minua jäähallille joka aamu.
French[fr]
J'aurais pas eu de médaille si tu m'avais pas conduit à la patinoire chaque matin.
Hungarian[hu]
Én meg nem nyertem volna meg az ezüstöt Nagano-ban, ha te nem viszel ki mindig 6:00-kor a jégpályára.
Dutch[nl]
Ik had nooit zilver gewonnen in Nagano, als je me niet elke dag om zes uur's morgens naar de schaatsbaan had gebracht.
Polish[pl]
A ja bym nie zdobyła złotego medalu w Nagano gdybyś mnie nie odwiózł na zawody o 6 rano.
Portuguese[pt]
E eu nunca teria ganho a medalha de prata em Nagano, se não me desse carona ao ringue de gelo ás 6:00 da manhã.
Romanian[ro]
N-aş fi câştigat bani în Nagano, dacă nu mă duceai la patinoar în fiecare dimineaţă la 6:00.
Russian[ru]
А я бы никогда не выйграла серебряную медаль в Нагано, если бы вы не подвозили... меня на каток каждое утро.
Slovenian[sl]
In ne bi dobila srebrne medalje, če me ne bi peljali na drsališče vsako jutro ob šestih.
Serbian[sr]
A ja ne bih osvojila srebro u Naganu da me nisi odvozio na klizalište svako jutro u šest.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha vunnit silver i Nagano, om inte du skulle ha skjutsa mig till rinken varje morron kl 06:00
Turkish[tr]
Ve beni her sabah 6'da buz pateni pistine götürmeseydin, Nagano'da gümüş madalyayı kazanamazdım.