Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا " ذو المائة عين ", الخادم الوفي ل " قوبلاي خان " العظيم.
Bulgarian[bg]
Аз съм Стоте очи, живият и верен слуга на великия Кубилай хан.
Czech[cs]
Jsem Sto očí, žijící a věrný sluha Velkého chána Kublaje.
Danish[da]
Jeg er Hundredøje, levende og loyal tjener for den store Khan Kublai.
Greek[el]
Είμαι ο Εκατομάτης, Εν ζωή και πιστός υπηρέτης του Μέγα Χαν, Κουμπλάι.
English[en]
I am Hundred Eyes, living and loyal servant to the Great Khan Kublai.
Spanish[es]
Soy Cien Ojos, leal y devoto siervo del Gran Kan Kublai.
Finnish[fi]
Olen Sata silmää, suuren Kublai-kaanin elävä ja uskollinen palvelija.
French[fr]
Je suis Cent Yeux, le serviteur loyal et en vie du Grand Khan Kubilai.
Hebrew[he]
אני אלף עיניים, משרת חי ונאמן לחאן הדגול קובלאי.
Croatian[hr]
Ja sam " stotinu očiju ", živući i odani sluga velikom Kublai Khanu.
Hungarian[hu]
Százszem vagyok, a nagy Kubiláj kán élő és hű szolgája.
Italian[it]
Io sono Cento Occhi, fedele servitore del grande Kublai Khan.
Norwegian[nb]
Jeg er Hundre Øyne, levende og lojal tjener for den store khanen Kublai.
Dutch[nl]
Ik ben Honderd Ogen, loyale dienaar van de Grote Khan Kublai.
Polish[pl]
Jestem Sto Oczu, lojalny sługa wielkiego chana Kubilaja.
Portuguese[pt]
Sou o Cem Olhos, servo vivo e leal ao Grande Khan Kublai.
Romanian[ro]
Eu sunt o sută de ochi, De viață și de slujitor loial la Marele Khan Kublai.
Russian[ru]
Меня зовут Сотня Глаз, я преданный слуга великого Хубилай-хана.
Swedish[sv]
Jag är hundra ögon, levande och lojal tjänare till den store Kublai khan.
Turkish[tr]
Adım Yüz Gözlü, Büyük Han Kubilay'ın diri ve sadık bir kuluyum.