Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass sich die Europäische Union zum Ziel gesetzt hat, auf dem Weg zu einer politischen Union mit immer engeren Beziehungen zwischen ihren Bürgern fortzuschreiten sowie den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt und ein hohes Beschäftigungsniveau zu fördern,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει να προχωρήσει σε μια πολιτική Ένωση με όλο και στενότερους δεσμούς μεταξύ των πολιτών της, να προαγάγει την οικονομική και κοινωνική προόδου και να επιτύχει ένα υψηλό επίπεδο απασχόλησης,
English[en]
whereas the European Union has resolved to progress towards an ever closer political Union among its peoples and to promote economic and social progress and a high level of employment,
Spanish[es]
Considerando que el objetivo de la Unión Europea es caminar hacia una unión política cada vez más estrecha entre sus ciudadanos y promover el progreso económico y social y un alto nivel de empleo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan unioni pyrkii luomaan yhä tiiviimmän poliittisen liiton kansalaistensa välille, tukemaan taloudellista ja sosiaalista edistystä ja työllisyyden korkeaa tasoa,
French[fr]
considérant que l'Union européenne entend s'acheminer vers une union politique de plus en plus étroite entre ses citoyens et promouvoir le progrès économique et social et un niveau élevé d'emploi,
Italian[it]
considerando che l'Unione europea intende procedere verso un'unione politica sempre più stretta fra i suoi cittadini, promuovere il progresso economico e sociale e un elevato livello di occupazione,
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Unie zich heeft voorgenomen voort te schrijden in de richting van een steeds hechtere politieke Unie tussen haar burgers, en de economische en sociale vooruitgang, alsmede een hoog niveau van werkgelegenheid te bevorderen,
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia pretende caminhar para uma União política cada vez mais estreita entre os seus cidadãos, promover o progresso económico e social e um elevado nível de emprego,
Swedish[sv]
Europeiska unionen avser att gå mot en allt fastare politisk union mellan sina medborgare samt att främja ekonomiska och sociala framsteg och en hög sysselsättningsnivå.