Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er under alle omstændigheder glad for, at Storhertugdømmet Luxembourg, som har ca. 84 fartøjer under sit flag med en gennemsnitsalder på 7 år og en bruttotonnage på 970.000 t, ikke har indregistreret ét af disse skibe og højhastighedspassagerfartøjer, for hvis det var tilfældet, ville mit sind ikke være så roligt, som det er nu.
German[de]
Ich freue mich jedenfalls, daß zu den unter der Flagge des Großherzogtums Luxemburg fahrenden etwa 84 Schiffen, die durchschnittlich sieben Jahre alt sind und eine Bruttotonnage von 970 000 Tonnen aufweisen, kein solches Schiff bzw. Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug gehört.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, είμαι ευτυχής που το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου το οποίο διαθέτει υπό λουξεμβουργιανή σημαία 84 πλοία μέσης ηλικίας 7 ετών και ακαθαρίστου χωρητικότητας 970.000 τόνων, αρνήθηκε να εγγράψει στο νηολόγιό του ένα από αυτά τα ταχύπλοα επιβατικά σκάφη.
English[en]
In any event, I am glad that the Grand Duchy of Luxembourg, which has under its flag some 84 ships with an average age of seven years and a gross tonnage of 970 000 tonnes, does not have any ships or high speed vessels carrying passengers on its register.
Spanish[es]
En todo caso, estoy contento de que el Gran Ducado de Luxemburgo, que agrupa bajo su pabellón marítimo a unos 84 buques con una edad media de 7 años y un tonelaje bruto de 970.000 toneladas, no haya matriculado uno de esos buques y naves de pasaje de gran velocidad que transportan pasajeros.
Finnish[fi]
Olen joka tapauksessa tyytyväinen siihen, että yhtäkään näistä suurnopeuksisista matkustaja-aluksista ei ole rekisteröity Luxemburgin suurherttuakunnassa, jonka lipun alle kuuluu noin 84 alusta, joiden keskimääräinen ikä on seitsemän vuotta ja bruttovetoisuus 970 000 tonnia.
French[fr]
En tout cas, je suis content que le Grand-Duché de Luxembourg, qui regroupe sous son pavillon maritime quelque 84 navires d'un âge moyen de 7 ans et d'un tonnage brut de 970 000 tonnes, n'ait pas immatriculé un de ces navires et engins à grande vitesse transportant des passagers.
Italian[it]
In ogni caso, sono lieto che il Lussemburgo, che raggruppa sotto la propria bandiera marittima circa 84 navi di età media di 7 anni e di stazza lorda di 970.000 tonnellate, non abbia immatricolato una di queste navi e unità veloci che trasportano passeggeri.
Dutch[nl]
Ik ben in ieder geval blij dat het Groothertogdom Luxemburg, waarvan de vloot circa 84 schepen met een gemiddelde leeftijd van zeven jaar en een bruto tonnage van 970.000 ton omvat, geen van deze schepen en hogesnelheidsvaartuigen heeft ingeschreven als passagiersvaartuig.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, agrada-me que o Grão-Ducado do Luxemburgo, que reúne sob o seu pavilhão marítimo cerca de 84 navios com uma idade média de 7 anos e com uma tonelagem bruta de 970 000 toneladas, não tenha matriculado um destes navios e embarcações de grande velocidade que transportam passageiros.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst är jag nöjd över att storhertigdömet Luxemburg, som i sitt fartygsbestånd har 84 skepp med en genomsnittsålder på sju år och en lastkapacitet på 970 000 ton, inte har registrerat ett enda av dessa höghastighetsfartyg och -motorer som transporterar passagerare.