Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige soorte paprika kan nogal skerp wees, hoofsaaklik as gevolg van ’n chemiese stof wat kapsaïsien genoem word.
Arabic[ar]
يمكن ان تكون بعض انواع الپاپريكا حارة، والسبب يعود الى حد كبير الى وجود مادة كيميائية تُدعى فُلْفُلين.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga matang sa paprika medyo halang, tungod kay kini adunay kemikal nga substansiya nga gitawag ug capsaicin.
Czech[cs]
Některé druhy papriky mohou být silně pálivé, což do značné míry způsobuje chemická látka nazývaná kapsaicin.
Danish[da]
Nogle former for paprika kan blive ret stærke, overvejende på grund af et kemisk stof der hedder capsaicin.
German[de]
Einige Paprikaarten können ziemlich scharf sein. Dafür ist hauptsächlich ein chemischer Stoff, das sogenannte Capsaicin, verantwortlich.
Greek[el]
Μερικά είδη πάπρικας μπορεί να είναι αρκετά καυτερά, κυρίως εξαιτίας της παρουσίας ενός χημικού παράγοντα που ονομάζεται καψαϊκίνη.
English[en]
Some types of paprika can be quite spicy, largely because of the presence of a chemical agent called capsaicin.
Estonian[et]
Mõned paprika liigid võivad olla väga vürtsikad, enamalt jaolt sellepärast, et nad sisaldavad keemilist ainet kapsaitsiini.
Finnish[fi]
Jotkin maustepaprikalajikkeet voivat olla hyvin tulisia, mikä johtuu pitkälti niiden sisältämästä kapsaisiini-makuaineesta.
French[fr]
Certaines variétés de paprika sont très piquantes, surtout parce qu’elles contiennent de la capsaïcine.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sahi sang paprika mahimo nga makahang, ini bangod sang kemikal nga ginatawag nga capsaicin.
Croatian[hr]
Neke vrste mljevene paprike mogu biti jako ljute, što uvelike ovisi o kapsaicinu, kemijskom agensu koji se nalazi u njima.
Hungarian[hu]
Vannak meglehetősen csípős paprikafajták, ami főleg annak köszönhető, hogy egy kapszaicin nevű anyagot tartalmaznak.
Indonesian[id]
Beberapa jenis cabai bubuk bisa jadi agak pedas, sebagian besar karena kandungan bahan kimia yang disebut capsaicin.
Iloko[ilo]
Nakagasgasang ti dadduma a kita ti paprika gapu iti kemikal a maawagan capsaicin.
Italian[it]
Certi tipi di paprica sono molto piccanti per la presenza di un composto organico detto capsaicina.
Japanese[ja]
パプリカの中には,かなり辛いものもあります。 それはおもに,カプサイシンという化学物質が成分になっているからです。
Georgian[ka]
ზოგიერთი სახეობის წიწაკა შეიძლება ძალიან მწარე იყოს და ეს განსაკუთრებით იმით არის გამოწვეული, რომ ის შეიცავს ქიმიურ ნივთიერებას — კაპსაიცინს.
Korean[ko]
어떤 종류의 파프리카는 자극성이 상당히 강할 수 있는데, 그것은 대체로 캅사이신이라고 하는 화학 물질 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios paprikos rūšys itin aštrios, daugiausiai dėl jose esančios cheminės medžiagos kapsicino.
Latvian[lv]
Daži paprikas veidi ir diezgan sīvi, kas galvenokārt izskaidrojams ar to, ka to sastāvā ietilpst ķīmiska viela, ko sauc par kapsaicīnu.
Malagasy[mg]
Mety hasiaka be ny karazana paprika sasany, indrindra noho ny fisian’ny zavatra simika iray antsoina hoe capsaïcine.
Macedonian[mk]
Некои видови црвен пипер можат да бидат многу лути, главно заради присуството на хемиската состојка наречена капсаицин.
Norwegian[nb]
Noen typer paprika kan ha en ganske skarp smak, og det skyldes for en stor del innholdet av det kjemiske stoffet capsaicin.
Nepali[ne]
कुनै कुनै प्रकारको पाप्रिका एकदमै मसलादार हुनसक्छ। यसो हुनुको एउटा मुख्य कारण क्यापसासिन भनिने रासायनिक पदार्थ भएकोले हो।
Dutch[nl]
Sommige soorten paprikapoeder kunnen vrij pikant zijn, voornamelijk omdat ze een chemische stof genaamd capsaïcine bevatten.
Papiamento[pap]
Algun tipo di paprika por ta hopi picante, pa gran parti esaki ta debí na un substancia kímico cu yama capsaicin.
Polish[pl]
Niektóre odmiany papryki mogą być dość ostre, głównie z powodu zawartości substancji chemicznej o nazwie kapsaicyna.
Portuguese[pt]
Alguns tipos de páprica têm um sabor bem picante, principalmente por causa da presença de uma substância química chamada capsaicina.
Romanian[ro]
Unele tipuri de boia pot fi foarte iuţi, în mare măsură datorită prezenţei unei substanţe chimice numite capsaicină.
Sinhala[si]
සමහර පප්රීකා වර්ගවල අඩංගු කැප්සෙයිසින් රසායනික සංයෝගය නිසා ඒවා රසයෙන් ඉතා ඉහළයි.
Slovak[sk]
Niektoré druhy papriky môžu byť dosť pálivé, do značnej miery preto, že obsahujú chemickú látku nazývanú kapsaicín.
Slovenian[sl]
Nekatere vrste paprik so lahko precej pekoče, najbolj zaradi kemične snovi, imenovane kapsaicin.
Samoan[sm]
O nisi ituaiga o paprika e matuā feū lava, e tele ina māfua ona o loo iai se sua e taʻua o le capsaicin.
Albanian[sq]
Disa lloj piperesh mund të jenë shumë djegës, për shkak të pranisë së një agjenti kimik të quajtur kapsaicin.
Serbian[sr]
Neke vrste paprike mogu biti prilično ljute, što u velikoj meri zavisi od hemijske supstance zvane kapsicin.
Swedish[sv]
En del sorters paprika kan vara ganska starka i smaken, till stor del beroende på förekomsten av ett kemiskt ämne kallat capsaicin.
Swahili[sw]
Aina fulani za paprika zaweza kuwa kali sana, hasa kwa sababu ya kuwapo kwa aina fulani ya kemikali iitwayo capsaicin.
Congo Swahili[swc]
Aina fulani za paprika zaweza kuwa kali sana, hasa kwa sababu ya kuwapo kwa aina fulani ya kemikali iitwayo capsaicin.
Tamil[ta]
சில வகை மிளகாய் தூளுக்கு காரத்தன்மை அதிகம்; கேப்சைஸின் என்ற இரசாயனப் பொருள் அதிலிருப்பதே இதற்குக் காரணம்.
Tagalog[tl]
Ang ilang uri ng paprika o pimyento ay maaaring masyadong maanghang, dahil na rin sa taglay nitong isang kimikal na tinatawag na capsaicin.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga kalasi papilika ‘e ni‘ihi ‘oku fu‘u mālohi, ko hono ‘uhinga tefitó pē ko e ‘i ai ‘o ha me‘a fakakemikale ‘oku ui ko e capsaicin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela paprika i pait liklik, long wanem, ol i gat wanpela kain marasin (capsaicin) long en.
Ukrainian[uk]
Деякі сорти паприки досить гіркі, здебільшого через наявність у них хімічної речовини капсаїцину.
Chinese[zh]
红辣椒粉有的可真够辛辣,主要是因为里面有辣椒素这种化学试剂。
Zulu[zu]
Ezinye izinhlobo ze-paprika zibaba kakhulu, ikakhulukazi ngenxa yesithako samakhemikhali esibizwa ngokuthi i-capsaicin.