Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا أنّه مَن تعيّن أن يهاتفها للاطمئنان عليها.
Bosnian[bs]
Imam loš osjećaj u vezi s ovim.
Czech[cs]
Mám z tohohle špatný pocit.
Greek[el]
Έχω κακό προαίσθημα.
English[en]
I'm getting a bad feeling about this.
Spanish[es]
Esto me da mala espina.
French[fr]
J'ai un mauvais pressentiment sur ça.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה רעה בקשר לזה.
Croatian[hr]
Imam loš osjećaj u vezi s ovim.
Hungarian[hu]
Rossz érzésem van ezzel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Aku punya firasat buruk soal ini.
Italian[it]
Ho una brutta sensazione.
Dutch[nl]
Ik krijg hier een slecht gevoel over.
Polish[pl]
Mam złe przeczucia co do tego.
Portuguese[pt]
Estou com um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Am un presentiment rău în legătură cu asta.
Russian[ru]
У меня плохое предчувствие относительно этого.
Swedish[sv]
Jag får en dålig känsla av det här.
Turkish[tr]
Bu konuda içimde kötü bir his var.
Vietnamese[vi]
Em có linh cảm xấu về chuyện này.