Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може всеки път, когато дойде панда тук, да си отваряш устата?
Bosnian[bs]
Kako to da svaki put kad panda medved dođe ovde ti razvešeš svoju vilicu?
Czech[cs]
Proč si musíš na každýho pandu pustit hubu na špacír?
German[de]
Wieso reißt du immer, wenn ein Panda hier auftaucht, deine Klappe so auf?
Greek[el]
Πώς γίνεται κάθε φορά... ένα πάντα έρχεται εδώ, εσύ να πρέπει να του μιλάς ταπεινωτικά;
English[en]
How come everytime a panda bear come in here, you gotta go flapping your jaw?
Spanish[es]
¿Por qué cada vez que viene un panda tienes que ser tan arrogante?
Finnish[fi]
Miksi sinun on auottava suutasi joka ikiselle pandalle?
Hebrew[he]
למה בכל פעם שדוב פנדה נכנס לפה אתה חייב לפתוח את הפה הגדול שלך?
Dutch[nl]
Waarom loop je altijd te zeiken als er hier'n panda komt?
Portuguese[pt]
Toda vez que um panda entre aqui, você quer quebrar sua mandíbula?
Romanian[ro]
Cum se face că ori de câte ori intră un urs panda, tu trebuie să te răţoieşti la el?
Serbian[sr]
Kako to da svaki put kad panda medved dođe ovde ti razvešeš svoju vilicu?
Turkish[tr]
Buraya bir panda geldiğinde neden çeneni tutamıyorsun?