Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er man uopmærksom, laver man sjov, tager chancer eller løber en risiko for spændingens skyld, kan det koste én livet.
German[de]
Es könnte dein Leben kosten, wenn du nicht genügend aufmerksam bist, Unfug treibst, „es darauf ankommen läßt“ und Risiken eingehst, um Nervenkitzel zu haben.
Greek[el]
Η έλλειψις προσοχής, οι αστεϊσμοί, η έκθεσις σε κινδύνους και η ανάληψις κινδύνων χάριν συγκινήσεων θα μπορούσαν να σας στοιχίσουν τη ζωή.
English[en]
Lack of attention, horseplay, the taking of chances, and the running of risks for thrills could cost you your life.
Spanish[es]
La falta de atención, las payasadas, el arriesgarse y el exponerse a peligros en busca de excitación pudieran costarle la vida.
Finnish[fi]
Tarkkaamattomuus, hevosenleikki, riskien ottaminen ja vaarojen etsiminen jännityksen vuoksi saattavat maksaa henkesi.
French[fr]
Jouer, chahuter et prendre des risques pour le plaisir d’éprouver des sensations fortes peut vous coûter la vie.
Italian[it]
Disattenzione, scherzi grossolani e il correre rischi per amore del brivido potrebbero costarvi la vita.
Japanese[ja]
不注意,悪ふざけ,いちかばちか冒険すること,スリルを味わうために危険を冒す事は命とりになります。
Korean[ko]
주의 부족, 거치른 태도, 요행을 바라는 일 그리고 ‘드릴’을 맛보기 위한 모험은 당신의 생명을 빼앗아 갈 수 있다.
Norwegian[nb]
Uoppmerksomhet, en grov spøk, å ta sjanser og å løpe risikoer for spenningens skyld kan koste deg livet.
Dutch[nl]
Gebrek aan aandacht, wild gestoei, het nemen van risico’s of het uithalen van halsbrekende toeren vanwege de sensatie, kunnen u uw leven kosten.
Portuguese[pt]
A falta de atenção, brincadeiras pesadas, arriscar-se e procurar emoções perigosas poderiam custar-lhe a vida.
Swedish[sv]
Brist på uppmärksamhet, lek och ovarsamma upptåg, att ta risker för spänningens skull och nonchalans kan kosta dig livet.