Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al 66 boeke (1 189 hoofstukke of 31 173 verse volgens die King James Version) is ons algehele vertroue waardig.
Central Bikol[bcl]
An bilog na 66 na libro (1,189 kapitulo o 31,173 na bersikulo sono sa King James Version) maninigong magkamit kan satong lubos na pagsarig.
Bulgarian[bg]
Всичките 66 книги (1189 глави или 31 173 стихове съобразно Превода на Кинг Джеймс) заслужават нашето пълно доверие.
Czech[cs]
Všech 66 knih (podle „Překladu krále Jakuba“ 1 189 kapitol neboli 31 173 veršů) si zaslouží naši úplnou důvěru.
Danish[da]
Alle Bibelens 66 bøger (1189 kapitler eller 31.173 vers ifølge King James-oversættelsen), fortjener vor fulde tillid.
German[de]
Alle 66 Bücher (1 189 Kapitel oder 31 173 Verse gemäß der King James Version) verdienen unser völliges Vertrauen.
Greek[el]
Και τα 66 βιβλία (1.189 κεφάλαια και 31.173 εδάφια σύμφωνα με τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου) αξίζουν την πλήρη εμπιστοσύνη μας.
English[en]
All 66 books (1,189 chapters or 31,173 verses according to the King James Version) deserve our complete confidence.
Spanish[es]
Los 66 libros, y toda la multitud de sus capítulos y versículos, merecen nuestra completa confianza.
Finnish[fi]
Kaikki 66 kirjaa (1189 lukua tai 31173 jaetta Kuningas Jaakon käännöksen mukaan) ansaitsee täyden luottamuksemme.
French[fr]
Ses 66 livres, ses 1 189 chapitres et ses 31 173 versets méritent notre entière confiance.
Hindi[hi]
सभी ६६ किताबें (किंग जेम्स् वर्ज़न के अनुसार १,१८९ अध्याय या ३१,१७३ आयत) हमारे पूर्ण भरोसे के योग्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga 66 ka tolon-an (1,189 ka kapitulo ukon 31,173 ka bersikulo suno sa King James Version) takus sang aton bug-os nga pagsalig.
Croatian[hr]
Svih 66 knjiga (1 189 poglavlja ili 31 173 citata prema King James Version) zaslužuje naše potpuno povjerenje.
Hungarian[hu]
Mind a 66 könyvében (és a King James fordítás szerint mind az 1189 fejezetében és 31 173 versében) teljesen megbízhatunk.
Indonesian[id]
Keseluruh 66 buku (1.189 pasal atau 31.173 ayat menurut King James Version) layak mendapat kepercayaan kita sepenuhnya.
Icelandic[is]
Allar bækurnar 66 (1189 kaflar eða 31.173 vers samkvæmt hinni ensku King James Version) verðskulda fyllsta traust okkar.
Italian[it]
Tutti i 66 libri (1.189 capitoli, e 31.173 versetti, secondo la suddivisione della “Bibbia del re Giacomo”), meritano la nostra completa fiducia.
Japanese[ja]
66の書(ジェームズ王欽定訳によると1,189章,3万1,173節)全部がわたしたちの全き信頼に値します。
Korean[ko]
66권(「흠정역」의 경우 1,189장, 31,173절) 전체는 우리가 완전히 확신할 만하다.
Malagasy[mg]
Mendrika ny fitokisantsika feno ireo bokiny 66, iero tokony 1189 ary ireo andininy 31173 ao.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ 66 പുസ്തകങ്ങളും (ജെയിംസ് രാജാവിന്റെ ഭാഷാന്തരം അനുസരിച്ച് 1189 അദ്ധ്യായങ്ങളും 31173 വാക്യങ്ങളും) നമ്മുടെ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം അർഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सर्व ६६ पुस्तके (किंग जेम्स आवृत्तीनुसार १,१८९ अध्याय किंवा ३१,१७३ वचने) आमच्या सर्वस्वी आत्मविश्वासास योग्य आहेत.
Norwegian[nb]
Alle de 66 bøkene (1189 kapitlene eller 31 173 versene ifølge King James Version) fortjener vår fulle tillit.
Dutch[nl]
Alle 66 boeken (1189 hoofdstukken of 31.173 verzen volgens de King James Version) verdienen ons volledige vertrouwen.
Nyanja[ny]
Mabukhu onse 66 (mitu 1,189 kapena maversi 31,173 mogwirizana ndi King James Version) amafunikira chikhulupiriro chathu chotheratu.
Portuguese[pt]
Todos os 66 livros (1.189 capítulos ou 31.173 versículos, segundo a versão Rei Jaime, em inglês) merecem a nossa total confiança.
Romanian[ro]
Toate cele 66 de cărţi ale sale (1 189 de capitole sau 31 173 de versete, după King James Version) merită completa noastră încredere.
Russian[ru]
Все 66 книг (1 189 глав или 31 173 стиха, согласно переводу King James Version) заслуживают нашего полного доверия.
Slovenian[sl]
Vseh 66 knjig (1189 poglavij ali 31 173 vrstic po prevodu King James) zasluži naše popolno zaupanje.
Shona[sn]
Mabhuku 66 ose (ganhuro 1 189 kana kuti ndima 31 173 mukuwirirana neKing James Version) zvakafanirwa nechivimbo chedu chakakwana.
Serbian[sr]
Svih 66 knjiga (1189 poglavlja ili 31173 stavaka prema Prevodu King Džems zaslužuju naše potpuno poverenje.
Southern Sotho[st]
Libuka tsohle tse 66 (likhaolo tse 1 189 kapa litemana tse 31 173 ho latela King James Version) lia tšoaneleha hore re ka li tšepa ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Alla dess 66 böcker (1.189 kapitel och 31.173 verser, enligt Engelska auktoriserade översättningen) förtjänar vårt fullständiga förtroende.
Tagalog[tl]
Lahat ng 66 na mga aklat (1,189 na mga kabanata o 31,173 mga talata ayon sa King James Version) ay karapat-dapat na lubusang pagtiwalaan natin.
Tswana[tn]
Dibuka tsotlhe tse 66 (dikgaolo di le 1 189 kana ditemana di le 31 173 go ya ka King James Version) ke tse di tlhokang gore re di ikanye gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Olgeta 66 hap bilong Baibel (1,189 sapta o 31,173 ves) i stret olgeta na yumi ken bilip tru long en.
Tsonga[ts]
Tibuku hinkwato ta 66 (tindzima ta 1 189 kumbe tindzimana ta 31 173 hi ku ya hi King James Version) swi lava ku tiyiseka ka hina loku heleleke.
Ukrainian[uk]
Всі її 66 книг (1189 розділів або 31 173 віршів, згідно з англомовним Перекладом Короля Якова) заслуговують нашого цілковитого довір’я.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ 66 sách (l.l89 đoạn gồm 31.173 câu theo bản dịch King James Version) đáng được chúng ta tin cậy hoàn toàn.
Xhosa[xh]
Zonke iincwadi zayo ezingama-66 (izahluko ezili-1 189 okanye iindinyana ezingama-31 173 ngokweKing James Version) sifanele sizithembe ngokupheleleyo.
Chinese[zh]
它的66本书(据《英王詹姆士译本》,共有1189章或3万1173节经文)全都值得我们全心信赖。
Zulu[zu]
Zonke izincwadi ezingama-66, (izahluko eziyi-1 189 noma amavesi ayizi-31 173 ngokweKing James Version) zifanele ukuba sizethembe ngokuphelele.