Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е убедена, че за постигането на набелязаните цели всички инструменти на политиките, които са относими към декарбонизацията на нашата икономика, трябва да работят съгласувано.
Czech[cs]
Komise je přesvědčena, že fungování všech politických nástrojů, které jsou důležité pro dekarbonizaci našeho hospodářství, musí být soudržné, abychom svých cílů dosáhli.
Danish[da]
Kommissionen er overbevist om, at alle politiske instrumenter, der er relevante for dekarboniseringen af vores økonomi, skal arbejde sammen for at nå vores mål.
German[de]
Die Kommission ist davon überzeugt, dass alle für die Dekarbonisierung unserer Wirtschaft relevanten politischen Instrumente aufeinander abgestimmt sein müssen, damit wir unsere Ziele erreichen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι όλα τα μέσα πολιτικής που σχετίζονται με την απαλλαγή της οικονομίας μας από τον άνθρακα πρέπει να συνεργάζονται με συνοχή προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι μας.
English[en]
The Commission is convinced that all policy instruments relevant for the decarbonisation of our economy must work in coherence in order to achieve our objectives.
Spanish[es]
La Comisión está convencida de que todos los instrumentos estratégicos pertinentes para la descarbonización de nuestra economía deben funcionar de manera coherente para alcanzar nuestros objetivos.
Estonian[et]
Komisjon on veendunud, et kõik meie majanduse CO2 heite vähendamisega seotud poliitikameetmed peavad olema sidusad, et meie eesmärke oleks võimalik saavutada.
Finnish[fi]
Komissio on vakuuttunut siitä, että kaikkien poliittisten välineiden, jotka ovat merkityksellisiä hiilen käytöstä luopumisen kannalta EU:n taloudessa, on oltava johdonmukaisia tavoitteidemme saavuttamiseksi.
French[fr]
La Commission est convaincue que tous les instruments stratégiques pertinents pour la décarbonation de notre économie doivent fonctionner de manière cohérente afin d’atteindre nos objectifs.
Croatian[hr]
Komisija je uvjerena da svi instrumenti politike relevantni za dekarbonizaciju našeg gospodarstva moraju djelovati na dosljedan način kako bismo postigli svoje ciljeve.
Hungarian[hu]
A Bizottság meg van győződve arról, hogy célkitűzéseink elérése érdekében a gazdaság dekarbonizációja szempontjából releváns valamennyi szakpolitikai eszköznek koherens módon kell működnie.
Italian[it]
La Commissione ritiene che tutti gli strumenti strategici utili ai fini della decarbonizzazione dell'economia debbano funzionare in consonanza per realizzare i nostri obiettivi.
Lithuanian[lt]
Komisija yra įsitikinusi, kad visos politikos priemonės, skirtos mūsų ekonomikos priklausomybei nuo iškastinio kuro mažinti, turi būti taikomos nuosekliai, kad mūsų tikslai būtų pasiekti.
Latvian[lv]
Komisija ir pārliecināta, ka, lai mums izdotos savus mērķus sasniegt, uz tiem saskanīgi jāpalīdz virzīties visiem mūsu ekonomikas dekarbonizācijai aktuālajiem rīcībpolitiskajiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija konvinta li sabiex nilħqu l-objettivi tagħna l-istrumenti ta’ politika kollha rilevanti għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija tagħna jridu jaħdmu b’mod koerenti.
Dutch[nl]
De Commissie is ervan overtuigd dat we onze doelstellingen pas kunnen verwezenlijken als er onderlinge samenhang is tussen alle beleidsinstrumenten die van belang zijn voor het koolstofvrij maken van onze economie.
Polish[pl]
Komisja jest przekonana, że aby zrealizować nasze cele, wszystkie instrumenty polityczne istotne dla obniżenia emisyjności naszej gospodarki muszą działać w spójny sposób.
Portuguese[pt]
A Comissão está convicta de que todos os instrumentos pertinentes para a descarbonização da economia europeia devem ser coerentes a fim de alcançar os objetivos da UE.
Romanian[ro]
Comisia este convinsă că, pentru a ne atinge obiectivele, toate instrumentele de politică relevante pentru decarbonizarea economiei noastre trebuie să funcționeze în mod coerent.
Slovak[sk]
Komisia je presvedčená, že na dosiahnutie týchto cieľov musia všetky politické nástroje relevantné pre dekarbonizáciu nášho hospodárstva fungovať vo vzájomnom súlade.
Slovenian[sl]
Komisija je prepričana, da je za dosego naših ciljev potrebno usklajeno delovanje vseh instrumentov politike, ki so pomembni za razogljičenje našega gospodarstva.
Swedish[sv]
Kommissionen är övertygad om att alla politiska instrument som är relevanta för utfasningen av fossila bränslen i vår ekonomi måste fungera samstämmigt för att våra mål ska uppnås.