Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكُلما أكبر, كُلما أُقدر ذلك
Czech[cs]
A čím jsem starší, tím víc si toho cením.
Danish[da]
Med alderen sætter jeg pris på det.
German[de]
Und je älter ich werde, umso mehr weiß ich das zu schätzen.
Greek[el]
Όσο μεγαλώνω, το εκτιμώ πιο πολύ.
English[en]
And the older I get, the more I appreciate that.
Spanish[es]
Y cuanto más grande me vuelvo, más lo aprecio.
Estonian[et]
Mida vanemaks ma saan, seda rohkem ma seda hindan.
Persian[fa]
و هرچي که بزرگتر مي شم بيشتر به خاطرش سپاس گزارم
Finnish[fi]
Ja mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän arvostan sinua.
French[fr]
Et plus je vieillis, plus j'aime ça.
Hebrew[he]
וככל שאני מתבגרת, כך אני יותר מעריכה זאת.
Croatian[hr]
Što sam starija sve više to cijenim.
Hungarian[hu]
És minél idősebb leszek, annál többre értékelem.
Indonesian[id]
Dan semuakin aku tua, semakin aku menghargainya.
Italian[it]
E piu'divento grande, piu'apprezzo questa cosa.
Dutch[nl]
En hoe ouder ik word, hoe meer ik dat waardeer.
Polish[pl]
Z wiekiem coraz bardziej to doceniam.
Portuguese[pt]
E quanto mais velha fico, mais agradeço por isso.
Romanian[ro]
Şi cu cât cresc mai mare, cu atât apreciez mai mult.
Russian[ru]
И с возрастом я приняла это.
Slovenian[sl]
Starejša, ko sem, bolj te cenim.
Turkish[tr]
Ve büyüdükçe bunu daha çok takdir ediyorum.