Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hysteriet omkring tilstedeværelsen af bakterien har medført et drastisk fald i forbruget af frugt og grøntsager i hele Europa med en heraf følgende styrtdykning af priserne.
German[de]
Aufgrund der panischen Angst vor dem Bakterium Escherichia Coli ist der Obst- und Gemüseverbrauch europaweit drastisch gesunken, was zu einem Schwindel erregenden Preissturz geführt hat.
Greek[el]
Η ψύχωση της παρουσίας του βακτηρίου μείωσε δραστικά την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών σε όλη την Ευρώπη, προκαλώντας κατακόρυφη πτώση των τιμών.
English[en]
The mass panic over the presence of bacteria led to a dramatic fall in consumption of fruit and vegetables across Europe, bringing about a sharp drop in prices.
Spanish[es]
La psicosis por la presencia de la bacteria ha reducido drásticamente en toda Europa el consumo de fruta y verdura, provocando una caída vertiginosa de los precios.
Finnish[fi]
Bakteerin esiintymisen aiheuttama joukkohysteria vähensi huomattavasti hedelmien ja vihannesten kulutusta Euroopassa ja laski hintoja merkittävästi.
French[fr]
La peur de la présence de bactéries a considérablement réduit la consommation de fruits et de légumes dans toute l’Europe, provoquant une chute vertigineuse des prix.
Italian[it]
La psicosi della presenza del batterio ha ridotto drasticamente in tutta Europa il consumo di frutta e verdura, provocando un crollo vertiginoso dei prezzi.
Dutch[nl]
De angst voor de bacterie heeft overal in Europa geleid tot een verlaagde fruit- en groenteconsumptie, en zodoende een scherpe daling van de prijzen veroorzaakt.
Portuguese[pt]
A psicose da presença da bactéria reduziu drasticamente em toda a Europa o consumo de frutas e legumes, provocando uma queda vertiginosa dos preços.
Swedish[sv]
Hysterin över eventuella bakterier har medfört en drastisk minskning av frukt- och grönsakskonsumtionen i hela Europa och ett svindlande prisfall.