Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията подписа договор с външно адвокатско дружество, за да си осигури правна подкрепа за този строителен договор.
Czech[cs]
Agentura podepsala smlouvu s externí právní společností, aby při této stavební zakázce měla k dispozici právní pomoc.
Danish[da]
Agenturet underskrev en kontrakt med et eksternt advokatfirma for at få juridisk bistand i forbindelse med byggekontrakten.
German[de]
Zur juristischen Unterstützung für diesen Bauauftrag unterzeichnete die Agentur einen Vertrag mit einer externen Anwaltskanzlei.
Greek[el]
Ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση με μια εξωτερική δικηγορική εταιρεία ώστε να λάβει νομική υποστήριξη για την εν λόγω σύμβαση κατασκευής.
English[en]
The Agency signed a contract with an external law company to acquire legal support for this construction contract.
Spanish[es]
La Agencia firmó un contrato con un bufete de abogados externo con el fin de recibir el apoyo jurídico necesario para este contrato de construcción.
Estonian[et]
Amet sõlmis lepingu välise õigusbürooga, et saada selle ehituslepingu jaoks õiguslikku abi.
Finnish[fi]
Virasto allekirjoitti sopimuksen ulkopuolisen lakiasiain yrityksen kanssa saadakseen oikeudellista tukea tätä rakennussopimusta varten.
French[fr]
L’Agence a signé un contrat avec un cabinet d’avocats externe afin d’obtenir un soutien juridique pour ce contrat de construction.
Croatian[hr]
Agencija je potpisala ugovor s vanjskim odvjetničkim društvom radi ostvarivanja pravne podrške u vezi s tim ugovorom o građevinskim radovima.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség szerződést írt alá egy külső ügyvédi irodával, hogy jogi támogatást kérjen az építési szerződéshez.
Italian[it]
L’Agenzia ha firmato un contratto con uno studio legale esterno al fine di ottenere sostegno giuridico per tale contratto di costruzione.
Lithuanian[lt]
Agentūra pasirašė sutartį su išorės teisės bendrove, kad ši teiktų teisinę paramą dėl šios statybų sutarties.
Latvian[lv]
Aģentūra parakstīja nolīgumu ar juristu ārpakalpojumu biroju, lai iegūtu tiesisku atbalstu šim būvniecības nolīgumam.
Maltese[mt]
L-Aġenzija ffirmat kuntratt ma’ kumpanija legali esterna biex tikseb appoġġ legali għal dan il-kuntratt ta’ kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Het Agentschap heeft een contract met een extern advocatenkantoor ondertekend voor juridische ondersteuning bij deze bouwovereenkomst.
Polish[pl]
Agencja podpisała umowę z zewnętrzną kancelarią prawną w celu uzyskania wsparcia prawnego dla tej umowy budowlanej.
Portuguese[pt]
A Agência assinou um contrato com uma sociedade de advogados externa para adquirir apoio jurídico para este contrato de construção.
Romanian[ro]
Agenția a semnat un contract cu un cabinet de avocatură extern pentru a beneficia de sprijin juridic pentru acest contract de construcție.
Slovak[sk]
Agentúra podpísala zmluvu s externou právnickou firmou, aby v prípade tejto zmluvy o diele získala právnu podporu.
Slovenian[sl]
Agencija je za pridobitev pravne podpore za to pogodbo o gradbenih delih podpisala pogodbo z zunanjo odvetniško pisarno.
Swedish[sv]
Byrån har undertecknat ett kontrakt med en extern advokatfirma för att få juridiskt stöd rörande detta byggnadskontrakt.